"ورائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atrás
• detrás de mí
• detrás mío
• tras de mí
• mis espaldas
• conmigo
• por mí
• seguirme
• después de mí
• atras
• espalda

Mi cerebro quedó en automático, rebobinando rápido la vida que acababa de dejar atrás.
انطلق عقلي يعمل بشكل تلقائي، ليعيد مشاهد الحياة التي للتو تركتها ورائي.

Mi madre se había quedado atrás en el campamento y no la había vuelto a ver desde que lo abandoné.
تركت والدتي ورائي في المخيم، ولم أرها منذ أن غادرته.

No importa lo que escuches, prométeme que no irás detrás de mí.
أي شىء سمته هناك بالداخل أوعدني أنك لن تأتي ورائي

Hasta que descubrí que detrás de mí, había otras seis mujeres saludándote.
حتى بوجود النساء الستة اللأتي يقفن ورائي ويقومن بالأمر نفسه

Si necesitan algo, hay cerveza y cosas detrás mío. Lo que quieran.
لو إحتجتم إلى أي شيء، فهناك بيرة وما شابه ورائي

Estas dos visiones del mundo, mi hemisferio izquierdo y el derecho, análisis y síntesis, se muestra en las dos pantallas tras de mí.
وجهتي النظر المختلفتين للعالم، دماغي الأيسر ودماغي الأيمن، التحليل والتأليف، سوف يتم تقديمهما على شاشتين ورائي.

Oh, entonces, ¿quieres comprar a la mujer que amo a mis espaldas?
اوه، اذا تريد شراء المرأه اللتي احب من ورائي ؟

O soy excepcional, lo que significa que he tenido que dejar a la gente que quiero atrás.
أو، لأنني إستثنائية، والذي يعني أنه يتعين عليّ ترك الناس الذين أحبهم ورائي.

Entonces, cuando me gané una beca para estudiar en China, dejé mi vida y mi familia atrás y me mudé a Shanghái.
لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي،

Ya no busco la alegría porque todo... me recuerda qué rápido pasaban las horas... con la chica que dejé atrás.
أنا لا اسعى إلى المزيد من الغرام لكل منا لكن يذكرني كيف الساعات تمر سريعا بعيدا عن الفتاة لقد تركتها ورائي

Porque todo me recuerda... qué rápido pasaban las horas con la chica que dejé atrás.
كيف الساعات تمر سريعا بعيدا عن الفتاة لقد تركتها ورائي

Sabias que la mafia viene atrás de mí, no he?
لقد كنت تعرف أن رجال المافيا ستسعى ورائي أليس كذلك؟

Están aquí todas las fuerzas... incluso vi francotiradores apostados en los tejados detrás de mí.
أنهم هنا في قوة كاملة ورأيت حتى قناصة نشرت على أسطح المنازل ورائي

Es más difícil cuando estás detrás de mí, solo quiero darme vuelta.
أنه أصعب عندما تكونين ورائي وأظل أتحين الفرص لكي أستدير

La coordinadora de la recepción de todos los proyectos de resolución y decisión de las delegaciones es la Sra. Tatyana Shestakova, quien está sentada detrás de mí.
وجهة الاتصال لتلقي جميع مشاريع القرارات والمقررات من الوفود هي السيدة تاتيانا شيستاكوفا، الجالسة ورائي.

detrás de mí hay una animación de la matriz extracelular.
الآن، تظهر ورائي رسوم متحركة عن مصفوفة خارج الخلية.

Los grandes simios que ven detrás de mí, también son cosas, semovientes.
هذه القردة العظيمة التي ترونها ورائي هي ايضا شرعية .

- Siempre estáis detrás mío.
اسمع فقد مللت تلك التفاهات المتعلقة بالشك بي و أجدكما ورائي دوماً

Estás preocupado porque alguien está tras el doctor, y si alguien está tras el doctor y yo tomé su trabajo, podrían ir tras de mí Pero no me importa
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

¿Fuiste a mis espaldas e hiciste que mis mejores amigos me mintieran?
لذلك ذهبت من ورائي وجعلت أفضل اصدقائي يكذبوا عليّ ؟

Ahora nos estamos comunicando. Y conmigo no obtendrá dinero.
نعم نتواصلالأن لكن سوف لن تعمل نقود من ورائي

Él no sabía que venía a por mí. Le preocupaba Buffy.
انه لم يعلم انها تسعى ورائي لقذ كان قلقا على بافي

tu trabajo es matar a la Cazadora. pero solo puedes seguirme poniendo ojos tiernos.
وظيفتك أن تقتل المبيدة ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب

No perderé mi apuesta. Repite después de mí.
تبقى لدينا خمسة ايام فقط،وانا لن اخسر الرهان الان كرري ورائي

no lo se me gustaria dejar algo atras me gustaria dejar mi marca
لا اعلم اود ان اترك شيئا ما ورائي اود ان اترك اثري في العالم

Recuerdo cómo me abrazaba por la espalda, mientras me declaraba su amor.
أتذكر كيف كنت تمتدحني من ورائي بينما تعلن حبك لي