| Las comunicaciones recibidas de los gobiernos contienen información en respuesta a las acciones urgentes y otras cartas enviadas por la Relatora Especial. | UN | 20 - وتتضمن البلاغات الواردة من الحكومات معلومات قُدمت ردا على بلاغات عاجلة ورسائل أخرى بعثت بها المقررة الخاصة. |
| NACIONES UNIDAS y otras cartas PERTINENTES | UN | لدى الأمم المتحدة ورسائل أخرى ذات صلة |
| Carta, de fecha 4 de junio de 2010, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas y otras cartas pertinentes | UN | رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 وموجهة إلى رئيس مجلـس الأمـن مـن الممثـل الدائـم لجمهوريـة كوريـا لدى الأمم المتحدة ورسائل أخرى ذات صلة |
| 83. Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes. | UN | 83 - رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه ٢٠١٠ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة. |
| El Comité y el Grupo de Expertos recibieron informes y otras comunicaciones sobre cuestiones concretas relacionadas con el cumplimiento, incluidas presuntas violaciones | UN | وتلقّت اللجنة وفريق الخبراء تقارير ورسائل أخرى بخصوص مسائل محددة تتصل بالامتثال، بما يشمل الانتهاكات المزعومة |
| 58. Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes (9 de julio de 2010; 9 de julio de 2010). | UN | 58 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010). |
| 58. Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes (9 de julio de 2010; 9 de julio de 2010). | UN | 58 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010). |
| 58. Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes (9 de julio de 2010; 9 de julio de 2010). | UN | 58 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010). |
| 58. Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes (9 de julio de 2010; 9 de julio de 2010). | UN | 58 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010). |
| 58. Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes (9 de julio de 2010; 9 de julio de 2010). | UN | 58 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010). |
| Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas y otras cartas pertinentes (S/2010/281) | UN | رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة، ورسائل أخرى ذات صلة (S/2010/281) |
| 2. Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes. | UN | 2 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة. |
| Ahora bien, esa " práctica de informar " ha sido y sigue siendo utilizada por Azerbaiyán para inducir a error no solo a la comunidad internacional, sino también a su propio público, publicando la mencionada carta y otras cartas similares en medios de comunicación azeríes. | UN | ولكن " ممارسة إطلاع الأمين العام " هذه كانت، ولا زالت، تعمد إليها أذربيجان، ليس لتضليل المجتمع الدولي وحده، بل لتضليل جماهيرها عن طريق نشر الرسالة المذكورة، ورسائل أخرى مماثلة، في وسائط الإعلام الأذربيجانية. |
| 83. Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes. | UN | 83 - رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه ٢٠١٠ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة. |
| Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes (9 de julio de 2010; 9 de julio de 2010). | UN | 57 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010). |
| Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes (9 de julio de 2010; 9 de julio de 2010). | UN | 57 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010). |
| 57. Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes (9 de julio de 2010; 9 de julio de 2010). | UN | 57 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010). |
| 57. Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/2010/281) y otras cartas pertinentes (9 de julio de 2010; 9 de julio de 2010). | UN | 57 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010). |
| El Comité y el Grupo de Expertos recibieron informes y otras comunicaciones sobre cuestiones concretas relacionadas con el cumplimiento, entre otras cosas, sobre presuntas violaciones | UN | وتلقت اللجنة وفريق الخبراء تقارير ورسائل أخرى عن مسائل محددة تتصل بالامتثال من بينها الانتهاكات المزعومة |
| El Comité y el Grupo de Expertos recibieron informes y otras comunicaciones sobre cuestiones concretas relacionadas con el cumplimiento, incluidas presuntas violaciones | UN | وتلقّى كل من اللجنة وفريق الخبراء تقارير ورسائل أخرى بخصوص مسائل محددة تتصل بالامتثال، بما يشمل الانتهاكات المزعومة |
| El Comité y el Grupo de Expertos recibieron informes y otras comunicaciones sobre cuestiones concretas relacionadas con el cumplimiento, entre otras cosas, sobre presuntas violaciones | UN | وتلقى كل من اللجنة وفريق الخبراء تقارير ورسائل أخرى عن مسائل محددة تتصل بالامتثال من بينها الانتهاكات المزعومة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 