| MT: Y si funcionaban en esa nítida fantasía lúdica de su imaginación, luego los construía en su taller. | TED | م. ت: وحين تشتغل في الملعب الحي لمخيلته، كان يبنيها في ورشته. |
| Es decir, está en su taller pero les estoy diciendo, el avión está ahí. | Open Subtitles | أعني , انه في ورشته , ولكن أنا أقول لك , إن الطائرة هناك. |
| Lo que significa que sabía dónde estaba ubicado su taller, ¿entonces? | Open Subtitles | مما يعني أنك تعرف حيث كانت تقع ورشته , بعد ذلك؟ |
| Tus huellas fueron encontradas en su taller. | Open Subtitles | تم العثور على مطبوعاتك في ورشته. |
| Iré a su taller y montaré un robo falso. | Open Subtitles | ساذهب الى ورشته و اقتحمها و احدث بها جلبه |
| ¿Adam tiene un botiquín en su taller? | Open Subtitles | هل ادام لديه حقيبة اسعافات اولية في ورشته ؟ |
| Última ubicación conocida era su taller mecánico hace cuatro horas. | Open Subtitles | آخر مكان معروف كان في ورشته قبل أربع ساعات |
| En efecto, aunque el primo no denunciara al padre del autor, no deja de ser cierto que éste también había fabricado zapatos para el PKK, o al menos aceptado que se fabricaran en su taller. | UN | والواقع أنه حتى ولو لم يبلغ ابن العم عن والد مقدم البلاغ، فإن هذا لا ينفي أنه قام أيضاً بصنع أحذية من أجل حزب العمال الكردستاني، أو وافق على الأقل على أن تُصنع في ورشته. |
| BJ: Y tiene dos torres de contrachapado cubiertas de tela... curiosamente similares, de hecho, a las canoas de contrachapado que el padre de Adrian solía hacer en su taller cuando era pequeño. | TED | بسيل جونز : لديه رأس أصم مصنوع من رقائق الخشب تم تغطيته بطبقة قماش انه مشابه في الحقيقة لزورق الخشب المطاطي التي كان والد آدراين يصنعها عندما كان طفلاً في ورشته |
| Gosnell comenzó a negarnos el acceso a su taller hace tres meses. | Open Subtitles | اه , بدأ يرفض لنا Gosnell أي الوصول إلى ورشته أكثر من 3 أشهر. |
| Oye... según esto, hace dos años Nathan Benton... murió en su taller cuando un auto le cayó encima. | Open Subtitles | انظر لهذا هذا وفقاً لهذا ...منذ عامين نايثان بنتون توفي في ورشته لتصليح السيارات |
| El padre de Lisa murió en un accidente en su taller. | Open Subtitles | والد ليزا توفي في حادثة في ورشته الخاصة |
| Dos días después, el octavo es asesinado en su taller. | Open Subtitles | بعد يومين، الثامنة قتلت في ورشته. |
| Murió cuando yo era joven y me hice cargo de su taller. | Open Subtitles | مات وأنا صغير وتوليت من ورائه ورشته |
| Íbamos a su taller a reparar, construir un juguete. | Open Subtitles | كنا نذهب الى ورشته ونتجول ونصنع اللعب |
| El 19 de septiembre de 2001 el autor llamó a sus vecinos de Faza, que le comunicaron que las autoridades habían registrado su vivienda y cerrado su taller de reparaciones. | UN | 2-5 وفي 19 أيلول/سبتمبر 2001، اتصل صاحب الشكوى هاتفياً بجيرانه في فسا فعلم أن السلطات قد فتشت بيته وأغلقت ورشته للتصليح. |
| Los componentes de las municiones fueron importados por un ciudadano maltés y entregados a Mario Farrugia, otro ciudadano maltés residente en Gozo (Malta), que reconoció haber fabricado las balas en su taller. | UN | ٧٨ - استورد المواطن المالطي عناصر الذخائر وأعطاها لماريو فرودجا، وهو مواطن مالطي آخر يقيم في غوزو، بمالطة، الذي اعترف بتصنيع هذه الذخائر في ورشته. |
| Definitivamente, éste es su taller. | Open Subtitles | هذه بالتأكيد ورشته. |
| Mitchell Sullivan lo halló en su auto en su taller. | Open Subtitles | ميتشيل سوليفان) وجده في سيارتك) في ورشته لتفكيك السيارات |
| Lo vi hacerlo en su taller. | Open Subtitles | رأيته يفعله في ورشته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 