| En este entorno, el Jefe de la Sección mantendrá un contacto constante con la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal. | UN | وفي ظل هذه البيئة سيقيم رئيس القسم اتصالات مستمرة مع وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين. |
| Se indicó que la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal realizaría funciones similares en ambos emplazamientos, si bien en Santo Domingo desempeñaría además la función de orientar a las nuevas incorporaciones. | UN | وأشير إلى أن وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين سوف تضطلع بمهام مشابهة في الموقعين، ما عدا الوظيفة الإضافية المتمثلة في تقديم إحاطة للوافدين الجدد إلى سانتو دومينغو. |
| Supresión de un puesto de voluntario de las Naciones Unidas; reasignación de dos puestos de voluntarios de las Naciones Unidas, que pasarían a la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal | UN | متطوعو الأمم المتحدة: إلغاء وظيفة متطوع من متطوعي الأمم المتحدة؛ نقل اثنين من متطوعي الأمم المتحدة إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين |
| Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal | UN | وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين |
| El Consejero del Personal constituirá un mecanismo de apoyo para generar mejoras en el ambiente de trabajo, las relaciones entre el personal y el bienestar del personal. | UN | وسيوفر مستشار الموظفين آلية للدعم من أجل إدخال تحسينات في بيئة العمل والعلاقات مع الموظفين ورعاية الموظفين ورفاههم. |
| B. Seguridad y Bienestar del Personal nacional | UN | باء - أمن ورعاية الموظفين الوطنيين |
| Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal | UN | قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين |
| La Sección de Asesoramiento y Bienestar del Personal seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 163 y 164 del documento A/63/346/Add.4. | UN | 234 - سيستمر قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين في تأدية المهام المبينة في الفقرتين 163 و 164 من الوثيقة A/63/346/Add.4. |
| 18. Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal: 6 plazas actuales: 1 de P-4, 1 de P-3, 1 de oficial nacional, 1 de contratación local, 2 de voluntarios de las Naciones Unidas | UN | 18 - قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين: 6 وظائف حالية: 1 ف-4، 1 ف-3، 1 موظف فني وطني، 1 من الرتبة المحلية، 2 من متطوعي الأمم المتحدة |
| El Oficial de Asesoramiento y Bienestar del Personal es actualmente de la categoría P-3. | UN | 39 - يصنف موظف إسداء المشورة ورعاية الموظفين حاليا برتبة ف-3. |
| Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal | UN | وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين |
| La Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal tiene el mandato de garantizar que el personal de la Misión goce de un entorno de trabajo, de vida y de recreación saludable. | UN | 130 - تتولى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين ضمان بيئة سليمة لعمل ومعيشة واستجمام أفراد البعثة. |
| A la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal | UN | إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين |
| Se propone además la redistribución de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Finanzas para apoyar a la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal, cuyas actividades han aumentado. | UN | 75 - ويُقترح كذلك نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة من قسم الشؤون المالية لدعم الأنشطة المتزايدة لوحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين. |
| Así pues, se propone la creación de un puesto adicional de categoría P-4 cuyo titular desempeñará las funciones de asesor superior del personal y coordinará todas las actividades de la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal. | UN | ولهذا يقترح إنشاء وظيفة أخرى برتبة ف-4 للاضطلاع بواجبات مستشار أقدم للموظفين وللتنسيق بين جميع الأنشطة عن طريق وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين. |
| Una vez examinado el asunto se ha llegado a la conclusión de que la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal no tiene capacidad suficiente para atender el aumento de la demanda de los servicios que presta. | UN | 127 - وتبين بعد إجراء استعراض أن وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين تفتقر إلى القدرة على تلبية الطلب المتزايد على خدماتها. |
| Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal (suprimida) | UN | وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين (أُلغيت) |
| 18. Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal 6 plazas actuales: 1 de P-4, 1 de P-3, 1 de Oficial Nacional, 1 de contratación local, 2 de Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | 18 - قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين: 6 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 وموظف وطني واحد من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية ووظيفتان من متطوعي الأمم المتحدة |
| Recursos humanosa: Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal | UN | الموارد البشرية(أ): وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين |
| 73. El Presidente del Consejo del Personal acogió con satisfacción los progresos sustanciales que se habían realizado en muchas esferas de la gestión de los recursos humanos, la seguridad y el bienestar del personal. | UN | 73- رحب رئيس مجلس الموظفين بالتقدم الكبير الذي أنجز في كثير من مجالات إدارة الموارد البشرية والأمن ورعاية الموظفين. |
| Dependencia de Capacitación, bienestar del personal y Asesoramiento | UN | وحدة التدريب ورعاية الموظفين وتقديم المشورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 