| deseosa de que, en interés de la humanidad, la Antártida continúe usándose exclusivamente con fines pacíficos y de que se preserve el equilibrio de ese importante ecosistema, | UN | ورغبة منها في أن يظل استغلال أنتاركتيكا مقصورا، لصالح البشرية، على اﻷغراض السلمية، وأن يحافَظ على توازن ذلك النظام اﻹيكولوجي المهم، |
| deseosa de lograr la aplicación de las disposiciones de los párrafos 60 a 63 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la | UN | ورغبة منها في أن تكفل تنفيذ أحكام الفقرات ٦٠ الى ٦٣ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٢(، |
| deseosa de lograr la aplicación de las disposiciones de los párrafos 60 a 63 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S-10/2. | UN | ورغبة منها في أن تكفل تنفيذ أحكام الفقرات من ٦٠ الى ٦٣ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٢(. |
| deseosa de lograr la aplicación de las disposiciones de los párrafos 60 a 63 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General 2/, | UN | ورغبة منها في أن تكفل تنفيذ أحكام الفقرات ٦٠ الى ٦٣ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٢(، |
| deseando evitar que la Luna se convierta en zona de conflictos internacionales, | UN | ورغبة منها في أن تحول دون أن يصبح القمر منطقة نـزاع دولي، |
| deseosa de lograr la aplicación de las disposiciones de los párrafos 60 a 63 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General Resolución S-10/2. | UN | ورغبة منها في أن تكفل تنفيذ أحكام الفقرات ٦٠ الى ٦٣ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٢(، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S-10/2. , primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة ٧٦ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٢٦(، وهي الدورة الاستثنائية اﻷولى المكرسة لنزع السلاح، |
| deseosa de que, en interés de la humanidad, la Antártida continúe usándose exclusivamente con fines pacíficos y de que se preserve el equilibrio de ese importante ecosistema, | UN | ورغبة منها في أن يظل استغلال القارة المتجمدة الجنوبية )أنتاركتيكا( مقصورا، لصالح البشرية، على اﻷغراض السلمية، وأن يحافَظ على توازن ذلك النظام اﻹيكولوجي المهم، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General10, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة ٦٧ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)١٠(، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General Resolución S-10/2. , primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة ٧٦ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٩١(، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S-10/2. , primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع على تنفيذ الفقرة ٦٧ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٦٣(، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General8, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة ٦٧ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٨(، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General10, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع على تنفيذ الفقرة ٦٧ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)١٠(، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General Resolución S–10/2. , primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة ٧٦ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٣٣(، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General Resolución S–10/2. , primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع على تنفيذ الفقرة ٧٦ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٢٦(، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General1, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة ٧٦ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)١(، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General4, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة 76 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة(4)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General8, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة 76 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة()، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، |
| deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | UN | ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة 76 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة()، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، |
| deseando evitar que la Luna se convierta en zona de conflictos internacionales, | UN | ورغبة منها في أن تحول دون أن يصبح القمر منطقة نـزاع دولي، |
| deseando evitar que la Luna se convierta en zona de conflictos internacionales, | UN | ورغبة منها في أن تحول دون أن يصبح القمر منطقة نـزاع دولي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 