| documento presentado por el Gran Jefe Edward John, miembro del Foro Permanente | UN | ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم، الزعيم الأكبر، إدوارد جون |
| Democracia, subdesarrollo y gobernabilidad en América Latina, documento presentado en ocasión del jubileo de la Iglesia de Suecia | UN | الديمقراطية والتخلف وامكانية الحكم في امريكا اللاتينية، ورقة مقدمة بمناسبة ذكرى تأسيس كنيسة السويد |
| documento presentado por el Gobierno del Iraq en relación con | UN | ورقة مقدمة من حكومة العراق حول اﻵثار التي خلفها |
| ponencia presentada en la 28ª Annual Conference on International Antitrust Law and Policy. | UN | ورقة مقدمة في المؤتمر السنوي الثامن والعشرين المتعلق بالقوانين والسياسات الدولية لمكافحة الاحتكار. |
| Tailandia DOCUMENTO DEL PRESIDENTE ACERCA DE LA MODIFICACIÓN DEL FORMULARIO PARA LA Presentación DE INFORMACIÓN | UN | ورقة مقدمة من الرئيس بشأن تعديل استمارة الابلاغ بموجب المادة 7 |
| Medios de lograr el desarme nuclear: documento presentado por el Presidente | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة مقدمة من الرئيس |
| documento presentado por el profesor Pita Agbese, University of Northern Iowa: | UN | ورقة مقدمة من البروفسور بيتا أغبيزي، جامعة أيوا الشمالية: |
| documento presentado por el Sr. Peter Nobel, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial: | UN | ورقة مقدمة من السيد بيتر نوبل، عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري: |
| documento presentado por el Coordinador: plan de trabajo para la Parte IV: Organización y composición de la Corte | UN | ورقة مقدمة من المنسق: برنامج العمل المتصل بالباب 4: تنظيم المحكمة وتكوينها |
| documento presentado por el Coordinador: plan de trabajo para la Parte IV: Organización y composición de la Corte | UN | ورقة مقدمة من المنسق: برنامج العمل المتصل بالباب 4: تنظيم المحكمة وتكوينها |
| documento presentado por España relativo al seminario sobre la repatriación de fondos ilícitos, propuesto por el Perú | UN | ورقة مقدمة من اسبانيا فيما يتعلق بحلقة التدارس بشأن اعادة الأموال غير المشروعة على نحو اقتراح بيرو |
| documento presentado al Tercer Simposio Internacional: los Estados Unidos y las Naciones Unidas: la gobernabilidad y el desafío de la crisis contemporánea. | UN | ورقة مقدمة إلى الندوة الدولية الثالثة: الولايات المتحدة والأمم المتحدة: الحكم وتحدي الأزمة المعاصرة |
| documento presentado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas a la secretaría de la | UN | ورقة مقدمة من مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي |
| documento presentado por el Gobierno de Canadá sobre la implantación gradual del Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional (SAICM) | UN | ورقة مقدمة من حكومة كندا بشأن نهح مرحلي لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Prohibición del empleo de armas biológicas. documento presentado por la República Islámica del Irán | UN | حظر استعمال الأسلحة البيولوجية، ورقة مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية |
| Información sobre el cumplimiento de la Convención. documento presentado por Ucrania | UN | معلومات بشأن الامتثال للاتفاقية، ورقة مقدمة من أوكرانيا |
| documento presentado en el seminario de formación judicial de la UNCTAD, Livingstone (Zambia), 30 y 31 de mayo de 2003. | UN | ورقة مقدمة إلى الحلقة الدراسية لتدريب موظفي القضاء التي عقدها الأونكتاد في ليفنجستون، زامبيا، 30-31 أيار/مايو 2003. |
| ponencia presentada en un seminario organizado conjuntamente por el UNICEF y la Sierra Leone Bar Association, diciembre de 1994 | UN | ورقة مقدمة الى حلقة دراسية مشتركة بين اليونيسيف ونقابة المحامين في سيراليون، كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١. |
| La Misión Permanente pide que esta nota se considere una Presentación del Gobierno de Trinidad y Tabago a la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones y que se distribuya como documento oficial en relación con el tema 6 del programa. | UN | وترجو البعثة الدائمة اعتبار هذه المذكرة ورقة مقدمة من حكومة ترينيداد وتوباغو إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين واعتبارها وثيقة رسمية في إطار البند 6 من جدول الأعمال وتعميمها كوثيقة رسمية. |
| informe presentado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | UN | ورقة مقدمة من منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Debía señalarse en el documento sobre el inventario que se trataba de un documento de la Presidenta. | UN | وقال إنه يجب أن تبين الورقة المتعلقة بالتقييم أنها ورقة مقدمة من الرئيس. |
| monografía presentada a la Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente, Dublín (Irlanda) (enero de 1992). | UN | ورقة مقدمة الى المؤتمر الدولي المعني بالمياه والتنمية، دبلن، ايرلندا كانون الثاني/يناير ١٩٩٢. |
| Documento de trabajo presentado por los Estados Unidos de América | UN | ورقة مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية |
| paper presented by the League of Arab States on the Arab Regional Symposium on Combating Terrorism, held in Cairo on 16 and 17 February 2005 | UN | ورقة مقدمة من جامعة الدول العربية بشأن الندوة الاقليمية العربية حول مكافحة الإرهاب، التي عُقدت في القاهرة يومي 16 و17 شباط/فبراير 2005 |
| La Junta debatió el documento preparado por Mariama Bayard Gamatié sobre este tema, y acordó volver a tratar este importante aspecto en su 40° período de sesiones, a comienzos de 2003. | UN | وناقش المجلس ورقة مقدمة من مارياما بايارد غاماتييه عن الموضوع. واتفق المجلس على إعادة بحث ذلك الموضوع الهام خلال دورته الأربعين في أوائل عام 2003. |
| POR GRECIA EN nombre DE LA UNIÓN EUROPEA | UN | ورقة مقدمة من اليونان باسم الاتحاد الأوروبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 