| b) Designación y número de registro del objeto espacial: | UN | تسمية الجسم الفضائي ورقم التسجيل: |
| 2. Nombre y número de registro: SCD-1 | UN | ٢ - الاسم ورقم التسجيل : SCD-1 |
| 2. Nombre y número de registro: Sirius 2 | UN | ٢ - الاسم ورقم التسجيل : سيريوس ٢ (Sirius 2) |
| Además, en el caso de los reclamantes que no son nacionales de Kuwait, se consideró que habían demostrado la propiedad del vehículo reclamado si habían dado información acerca de la marca o el modelo del vehículo, el número de registro o de identificación y el costo original o el valor del mismo. | UN | وفضلا عن ذلك، فإن أصحاب المطالبات من غير الكويتيين يُعتبر أنهم قد أثبتوا ملكية السيارة موضع المطالبة إذا كانوا قد قدموا اسم النموذج أو الطراز الخاص بالسيارة، ورقم التسجيل أو رقم تعيين هوية السيارة، وتكلفتها وقيمتها اﻷصلية. |
| El número de aprobación debe componerse del signo o marca distintivos del Estado en cuyo territorio se haya concedido la aprobación, es decir, del signo distintivo que, conforme a la Convención de Viena sobre la Circulación, de 1968, se utiliza en el tráfico internacional, y de un número de registro. | UN | ويتكون رقم الاعتماد من العلامة المميزة أو علامة الدولة التي منح الاعتماد في اقليمها، أي العلامة المميزة للاستخدام في المرور الدولي وفقاً لما تقضي به اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق لعام ٨٦٩١، ورقم التسجيل. |
| Nombres y números de registro | UN | الاسم ورقم التسجيل |
| Sería conveniente estipular que la declaración indique el lugar de establecimiento, la identidad y el número de matrícula en el registro mercantil. | UN | ولذلك ينبغي أن يُشترط أن يعين الإعلان مقر العمل والهوية ورقم التسجيل في السجل التجاري. |
| b) Designación y número de registro del objeto espacial: 1997-049B | UN | )ب( تسمية الجسم الفضائي ورقم التسجيل : 1997-049B |
| 2. Nombre y número de registro: Sirius 3 | UN | ٢ - الاسم ورقم التسجيل : سيريوس ٣ (Sirius 3) |
| 2. Nombre y número de registro: Astrid 2, 1998-72B | UN | ٢ - الاسم ورقم التسجيل : أستريد ٢ (Astrid 2) ، 1988-72B |
| Nombre y número de registro: | UN | الاسم ورقم التسجيل: |
| Nombre y número de registro: | UN | الاسم ورقم التسجيل: |
| Puerto y número de registro (si se trata de un buque pesquero registrado) | UN | ميناء ورقم التسجيل: (إذا كانت سفينة صيد مسجلة) |
| Nombre y número de registro: | UN | الاسم ورقم التسجيل: |
| b) Fecha y número de registro en el registro de aduanas; | UN | (ب) التاريخ ورقم التسجيل في دفتر الجمارك؛ |
| 3.5 Toda la correspondencia y los demás documentos como facturas, órdenes, recibos de pedidos, contratos, etc., que emita una empresa, deberán contener el nombre y la dirección completos registrados de la empresa, la naturaleza de su organización y los tipos de actividad económica que realiza, el nombre del o los representantes autorizados y el número de registro provisional. | UN | 3-5 تتضمن جميع المراسلات وغيرها من وثائق الأعمال التجارية كالفواتير والطلبات وإقرارات استلام الطلبات والعقود، وما إلى ذلك، التي تصدرها الأعمال التجارية الاسم المسجل الكامل وعنوان الأعمال التجارية، وطبيعة تنظيمها، وأنواع النشاط الاقتصادي الذي تقوم به، واسم الممثل المفوض (الممثلين المفوضين)، ورقم التسجيل المؤقت للأعمال التجارية. |
| El número de aprobación debe componerse del signo o marca distintivos del Estado en cuyo territorio se haya concedido la aprobación, es decir, del signo distintivo que, conforme a la Convención de Viena sobre la Circulación, de 1968, se utiliza en el tráfico internacional, y de un número de registro. | UN | ويتكون رقم الاعتماد من العلامة المميزة أو علامة الدولة التي منح الاعتماد في اقليمها، أي العلامة المميزة للاستخدام في المرور الدولي وفقاً لما تقضي به اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق لعام ٨٦٩١، ورقم التسجيل. |
| El número de aprobación debe componerse del signo o marca distintivos del Estado en cuyo territorio se haya concedido la aprobación, es decir, del signo distintivo que, conforme a la Convención de Viena sobre la Circulación, de 1968, se utiliza en el tráfico internacional, y de un número de registro. | UN | ويتكون رقم الاعتماد من العلامة المميزة أو علامة الدولة التي منح الاعتماد في اقليمها، أي العلامة المميزة للاستخدام في المرور الدولي وفقاً لما تقضي به اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق لعام ٨٦٩١، ورقم التسجيل. |
| Nombres y números de registro | UN | الاسم ورقم التسجيل |
| - Y el número de matrícula. - No me pidas que haga eso. | Open Subtitles | ورقم التسجيل لا تسألني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 