"وريثي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• heredero
• sucesor

Y les diré que uno de ellos es mi heredero.
واحدٌ منكم هو إبني الآن اكتشفوا من هو وريثي

Verán, es mi intención retirarme, y nombrar a mi heredero.
كما ترون، أنا أنوي التقاعد وذكر اسم وريثي

Después del Festival del Crisantemo iba a remover a Wan de ser El Príncipe heredero y ponerte a tí como mi heredero.
بعد كرنفال الاقحوان سانصب وان كولي للعهد واعلنه وريثي

No olvidemos... que ese útero andante trae a mi heredero.
دعنا ألا نتناسى بأن ذلك الرحم المتحرك يحمل وريثي

Sr. y Sra. Hojalata he venido hasta acá para decirles en persona que su hijo, Rodney el hombre que me hizo poner mi cola en movimiento ahora es mi mano derecha y mi futuro sucesor.
أن أبنكم رودني.. هو الرجل الذى ساعدني على الخروج من محنتي الكبيره وأنه الأن هو ساعدي الأيمن وأيضاً وريثي المستقبلي

Su Majestad, le presento a mi heredero y vástago quien nos defendió de los invasores del norte y con su propia espada, Estocada Sangría venció a mil enemigos.
صاحبة الجلالة، أقدم لكم وريثي ابني الذي دافع عن أرضنا من الغزاة الشمالية وبسيفة الخاص طعن ألف عدو مهزوم

Aqui en esta fiesta de despedida con mi heredero del Norte estoy buscando un artista marcial del estilo del Sur para que sea mi heredero del Sur.
هنا في حفلة تقاعدي مع وريثي من الشمال أنا أبحث عن شخص ذو كفاءة في الأسلوب القتالي الجنوبي ليكون وريثي في الجنوب

Pero si yo muero primero, que es lo más seguro, serás mi único heredero.
عندما أموت أولاً، وسيحصل بالتأكيد، ستكون وريثي الوحيد

Así sería si no fueras mi heredero.
سيكون كذلك, لو لم تكن وريثي.

Es el día en que te conviertes en mi heredero.
إنه اليوم الذي أصبحت فيه وريثي

Claro que no. Era mi heredero.
بالطبع لا ,لقد كان وريثي

O mi heredero de Nápoles y Milán ¿qué extraño pez hizo de ti su alimento?
يا وريثي لولايتي"نابولي" و "ميلانو"! أي سمكة جعلت منك طعامها؟

Incluso te nombraré mi heredero hasta que tenga un hijo.
وسأسميك وريثي حتى احصل على ولد

Se supone que serías mi heredero.
من المفترض أن تكون وريثي

Serás mi heredero y yo seré tu heredera.
أنت وريثي وأنا أكون وريثتك

Y ése es Bart Simpson. Él fue mi heredero por un período breve, sabes. Sí, señor.
وهذا (بارت سمبسون) ، كان وريثي لمدة وجيزة ، تذكر؟

Se supone que seas mi heredero.
يفترض أن تكون وريثي

En el Noreste, mi mejor estudiante Ma San es mi heredero en el Norte.
في الشمال الشرقي يوجد أفضل تلامذتي (ما سان) وهو وريثي

Eres sangre de mi sangre, y mi único heredero, Mirza.
دمكِ مِنْ دمي و أنتَ وريثي الوحيد يا (ميرزا)

¿Quieres enseñarle al mundo que eres el sucesor? Es eso lo que ella quiere.
تريد العالم أن يرى وريثي, هذه رغبتها

Mi sucesor llegará en cualquier momento.
وريثي سيكون هنـا في أيّ لحظة