"وريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vena
• Reid
• venas
• Red
• vía
• venosa
• yugular
• una veta
• y Reed
• una arteria

Usando un trozo de vena o arteria de otra parte del cuerpo, los cardiocirujanos pueden redireccionar el flujo de sangre alrededor de la obstrucción.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Hubiera sido impactante y doloroso, pero la pluma no seccionó ninguna vena ni arteria ni daño la columna vertebral.
كان سيكون صادما ومؤلما، لكن القلم لم يقطع .أيّ وريد أو شريان ولم يُصِب الحبل الشوكي

Hoy hemos implantado una vena porta imprimida en 3D con células germinadas en una oveja.
اليوم قمنا بوضع وريد باب مطبوع بطابعة ثلاثية أبعاد بخلايا مزروعة في خروف.

Reid y yo tuvimos otra conversación con el padre de Mark.
انا وريد تحدثنا مرة اخرى مع والد غريغوري

El tipo es estudiante de medicina y su pequeño corte superficial... falló "convenientemente" todas las venas y arterias importantes.
الشاب يتحضر لدراسة الطب و جُرحه السطحي.. ترك كل شريان أو وريد رئيسي

La música va directamente a la vena emocional, entra en tu torrente sanguíneo y va directo al corazón,
تتجه الموسيقى مباشرة إلى وريد المشاعر، في مجرى دمك و مباشرةً إبى قلبك.

Se abrió una vena del brazo y me hizo beber. ¿Qué es? ¿Quién es, Martin?
فتح وريد في ذراعه, و جعلني أشرب منه ما الأمر؟

Iremos vena por vena. Bombéala rápido.
سنجعلها من وريد إلى وريد سيكون الضخّ أسرع

Escuchen, si están teniendo problemas para encontrar una vena por favor no me llamen.
اسمعوا, إن واجهتم صعوبة بالعثور على وريد لوضع المصل

En el ojo de nuestra víctima encontré el sitio de la inyección en su vena retinal.
في عين الضحية لقد وجدت موقع الحقن , وهو وريد شبكية العين

Apenas se registra, y no veo ninguna vena buena para pinchar.
بالكاد تضخ الدم و لم أجد أي وريد يصلح لتوصيل المحلول

Esta vena es un sistema de alcantarillado, y no un sistema de ditribución, como las arterias.
ذلك وريد يعمل مع جهاز التصريف، و ليس مع جهاز التوزيع كالشريان.

Imposible. La mitad de ellas no están cerca de una vena.
مُحَال, فأكثر مِن نصف تلك الطعنات لم يقترب موضعها من أي وريد

No es un gran lugar para encontrar una vena cerca de la superficie de la piel.
ليس المكان المثالي للعثور على وريد قريب من الجلد

Este procedimiento revolucionario se logró al quitar una vena de la pierna del paciente y cociendola en la arteria coronaria bloqueada para que la sangre fluya evitando la obstrucción.
زراعة مجرى جانبي تاجي. أنجزت هذه العملية الثوريّة الحديثة عبر إزالة وريد من قدم المريض،

Estuve atrapado en la casa de mi abuela con el pene atado y buscándome una vena.
سأكون متخبأ ببيت جدتي مع عضوي مربوط أبحث عن وريد

Prentiss, tú y Reid hablen con su familia.
برينتس انت وريد تحدثوا مع عائلته افهموا شخصيته

Más probable que sea trombosis de venas.
الاكثر ترجيحا هو التهاب وريد خثري

Cuando el entrenador Cavanaugh iba a jubilarse, Red y yo sabíamos que uno de nosotros seríamos su sucesor.
وفي الوقت الذي كان المدرب كافانوه سيتقاعد أنا وريد, لقد عرفنا بان احدنا سيكون خليفته

No puedo cogerle una vía para ponerle liquido. ¿Pruebas con una intraósea?
تحتاج الى تدفئة بالسوائل عن طريق الوريد ولكنني لم أعثر على وريد للحقنة . هل بأمكانك البحث ؟

Y ahora tengo que hacer una reparación venosa de urgencia, y tenemos que posponer su colectomía.
والآن علي إجراء عملية إصلاح وريد عاجلة، وجراحة استئصال القولون سيتم تأجيلها.

Dudo que hayan cortado la yugular de la víctima con una rata almizclera.
أشك بأن وريد الوداجي الخاص بضحيتنا قطع بواسطة فأر المسك

Cuando encontré la bala, también encontré una veta de cobre en la tierra.
عندما وجدتُ الرصاصة، وجدتُ وريد من النحاس في الأرض أيضاً.

Truman y Reed en Miss Brenner tambien?
ترومان وريد إلى السيدة "برنر" أيضاً؟

- Espera, no puedo decir si estoy en una arteria o vena. - ¿Qué?
.اتظروا , لا يمكنني الجزم اذا ماكنت داخل شريان او وريد ماذا ؟