"وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del CITMA
• de dicho Organismo

Resolución 87/99 del CITMA.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 87/99.

:: Resolución del CITMA No. 159/95 que establece el Registro Nacional de Información de Productos Químico-Tóxicos y el Procedimiento de Información y Consentimiento Previo a los Productos Químicos Industriales.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 159/95 الذي ينشئ السجل الوطني للإبلاغ عن المواد الكيميائية السامة وإجراء الإبلاغ والموافقة المسبقة الخاص بالمواد الكيميائية الصناعية.

:: Resolución del CITMA No. 87/99 que establece los requerimientos para la transportación, almacenaje y destrucción de las sustancias peligrosas.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 87/99 الذي يضع شروط نقل وتخزين وتدمير المواد الخطرة.

:: Resolución 76 del CITMA (2000) que establece el Reglamento para el otorgamiento de las autorizaciones de seguridad biológica, incluyendo los requisitos para la solicitud y el otorgamiento de las licencias y permisos de seguridad biológica.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 76 لعام 2000 الذي ينص على قواعد منح أذونات السلامة البيولوجية، ويتضمن شروط طلب ومنح التصاريح والتراخيص الخاصة بالسلامة البيولوجية.

:: Resolución del CITMA No. 53/2000 que completa los listados de desechos peligrosos contenidos en la Resolución 87/99 de dicho Organismo.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 53/2000 الذي يستكمل قوائم النفايات الخطرة الواردة في قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 87/99.

:: Resolución 35/98 del CITMA mediante la cual se crea el Centro Ejecutivo de la Autoridad Nacional para la Prohibición de las Armas Químicas.
- قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 35/98، المنشئ للمركز التنفيذي للهيئة الوطنية لحظر الأسلحة الكيميائية.

:: Resolución del CITMA No. 87/99 que establece los requerimientos para la transportación, almacenaje y destrucción de las sustancias peligrosas.
- قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 87/99 الذي يضع شروط نقل المواد الخطرة وتخزينها وتدميرها؛

Resolución No. 2/2004 del CITMA
قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 2/2004

Resoluciones No. 53/2000 y 87/99 del CITMA sobre las listas de desechos peligrosos
قرارا وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة 53/2000 و 87/99 بشأن قوائم النفايات الخطرة

Resolución No. 42/99 del CITMA sobre la Lista de agentes biológicos
قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 42/99 بشأن قوائم العوامل البيولوجية.

Resolución No. 2/2004 del CITMA Contabilidad y Control de materiales biológicos, equipos y tecnologías aplicadas a estos
قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 2/2004، حصر ومراقبة المواد البيولوجية والمعدات والتكنولوجيات المطبقة عليها

Resolución del CITMA No. 159/95 Registro Nacional de Información de productos Químico - Tóxicos y Procedimientos de Información y Consentimiento Previo a los productos químicos industriales.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 159/95 السجل الوطني للمعلومات المتعلقة بالمنتجات الكيميائية - السمية وإجراءات الإبلاغ والموافقة المسبقة على المنتجات الكيميائية الصناعية.

:: Resolución 35/98 del CITMA mediante la cual se crea el Centro Ejecutivo de la Autoridad Nacional para la Prohibición de las Armas Químicas.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 35/98، الذي ينص على إنشاء المركز التنفيذي للسلطة الوطنية لحظر الأسلحة الكيميائية.

:: Resolución 15/2003 del CITMA que establece el Reglamento para las inspecciones nacionales y la atención a las inspecciones internacionales.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 15/2003 الذي يضع قواعد لعمليات التفتيش الوطنية وترتيبات لعمليات التفتيش الدولية؛

:: Resolución 8 del CITMA (2000) que establece el Reglamento general de seguridad biológica para las instalaciones en las que se manipulan agentes biológicos y sus productos, organismos y fragmentos de éstos con información genética.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 8 لعام 2000 الذي ينص على قواعد السلامة البيولوجية العامة للمنشآت التي تقوم بمناولة العوامل البيولوجية ومنتجاتها والجسيمات والأجزاء المتصلة بها والحاملة للمعلومات الوراثية.

El Sistema Nacional de Contabilidad y Control establecido en virtud de la mencionada Resolución No. 2/2004 del CITMA, indica la obligatoriedad de obtener dictámenes de salvaguardia para las actividades relacionadas con las transferencias de materiales y equipos, ya sean de carácter nacional o internacional.
يلزم النظام الحكومي للحصر والرقابة الذي أنشئ بموجب قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 2/2004 بالحصول على تصريح أمني للأنشطة المتعلقة بعمليات نقل المواد والمعدات، الوطنية منها أم الدولية.

:: Resolución del CITMA No. 159/95 que establece el Registro Nacional de Información de Productos Químico - Tóxicos y el Procedimiento de Información y Consentimiento Previo a los productos Químicos Industriales.
- قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 159/95 الذي ينشئ السجل الوطني للإبلاغ عن المواد الكيميائية السامة وإجراءات الإبلاغ والموافقة المسبقة الخاصة بالمواد الكيميائية الصناعية؛

:: Resolución del CITMA No. 53/2000 que completa los listados de desechos peligrosos contenido en la Resolución 87/99 de dicho Organismo.
- قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 53/2000 الذي يستكمل قوائم النفايات الخطرة الواردة في قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 87/99؛

Cuba ha adoptado, además, procedimientos actualizados para la manipulación de información confidencial relacionada con la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), que están refrendados en instrumentos legislativos como el Decreto Ley 199 del 25 de noviembre de 1999 y la Resolución No. 1 del CITMA del 26 de diciembre del 2000.
- واعتمدت كذلك كوبا إجراءات مستكملة لمعالجة المعلومات السرية ذات الصلة بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وتمت الموافقة على هذه الإجراءات بموجب صكوك قانونية مثل المرسوم بقانون رقم 199 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وقرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 1 المؤرخ 26 كانون الأول/ديسمبر 2000.