| Discurso del Honorable Rialuth Serge Vohor, Primer Ministro de la República de Vanuatu | UN | خطاب اﻷونرابل سيرج فوهور ريالوث، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Rialuth Serge Vohor, Primer Ministro de la República de Vanuatu. | UN | قيرغزستان خطاب معالي اﻷونرابل ريالوث سيرج فوهر رئيس وزراء جمهورية فانواتو. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Rialuth Serge Vohor, Primer Ministro de la República de Vanuatu. | UN | خطاب معالي اﻷونرابل ريالوث سيرج فوهر، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Su Excelencia el Honorable Rialuth Serge Vohor, Primer Ministro de la República de Vanuatu, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة اﻷونورابل السيد ريالوث سيرج فوهور، رئيس مجلس وزراء جمهورية فانواتو خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Honorable Edward Nipake Natapei, Primer Ministro de la República de Vanuatu | UN | خطاب الأونرابل إدوارد نيباك نتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Discurso del Primer Ministro de la República de Vanuatu, Sr. Edward Natapei | UN | خطاب السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| 10. Excmo. Sr. Edward Natapei, Primer Ministro de la República de Vanuatu | UN | 10 - فخامة السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Discurso del Excmo. Sr. Edward Natapei, Primer Ministro de la República de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Discurso del Excmo. Sr. Edward Natapei, Primer Ministro de la República de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Discurso del Primer Ministro de la República de Vanuatu, Sr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu | UN | خطاب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| El Sr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Primer Ministro de la República de Vanuatu, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو إلى المنصة |
| El Primer Ministro de la República de Vanuatu, Sr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو من المنصة |
| Discurso del Excmo. Sr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Primer Ministro de la República de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Declaración del Excmo. Sr. Moana Carcasses Kalosil, Primer Ministro de la República de Vanuatu | UN | بيان دولة السيد موانا كاركارسيس كالوسيل، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Declaración del Excmo. Sr. Moana Kalosil Carcasses, Primer Ministro de la República de Vanuatu | UN | بيان دولة السيد موانا كالوسيل كاركارسيس، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Declaración del Excmo. Sr. Joe Natuman, Primer Ministro de la República de Vanuatu | UN | بيان دولة السيد جو ناتومان، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| El Presidente interino (interpretación del ruso): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Vanuatu. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الروسية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس وزراء جمهورية فانواتو. |
| El Presidente interino (interpretación del ruso): En nombre de la Asamblea General agradezco al Primer Ministro de la República de Vanuatu la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الروسية(: نيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جمهورية فانواتو على البيان الذي أدلى به توا. |
| El Presidente interino: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Vanuatu. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية فانواتو. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Vanuatu. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية فانواتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 