| Copresidentes: Excmo. Sr. Denzil L. Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | الرئيسان: دولة السيد دنزل ل. دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Sr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | خطاب سعادة اﻷونورابل السيد دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس. |
| El Honorable Denzil L. Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب اﻷونرابل دينزيل ل. دوغلاس رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس إلى المنصة. |
| Discurso del Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | خـطاب اﻷونرابل ديـنزل دوغــلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| El Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس من المنصة |
| Su Excelencia el Honorable Dr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | معالي الأونورابل د. دينزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Su Excelencia el Honorable Dr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | معالي الأونورابل د. دينزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Su Excelencia el Honorable Dr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | فخامة السيد دينزل دوجلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Su Excelencia el Honorable Dr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | فخامة السيد دينزل دوجلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Discurso del Excmo. Sr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | كلمة دولة السيد دينزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Copresidentes: Excmo. Sr. Denzil L. Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | الرئيسان: صاحب الدولة السيد دنزل ل. دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Declaración del Excmo. Sr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | بيان دولة السيد دنزل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Además, tomaron nota con beneplácito de que el Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis había firmado el Acuerdo de la CARICOM sobre Seguridad Social en el curso de la Conferencia. | UN | ورحب رؤساء الحكومات بتوقيع رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس أثناء انعقاد المؤتمر على اتفاق الجماعة الكاريبية المعني بالضمان الاجتماعي. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Agradezco al Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس على بيانه. |
| Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس على بيانه. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis. | UN | الرئيس: )تكلم بالانكليزية( ستستمع اﻵن الجمعية إلى بيان يلقيه رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس. |
| El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis por la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس )تكلم بالعربية(: أود باسم الجمعية العامة أن أشكر رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس على البيان الذي أدلى به اﻵن. |
| Carta de fecha 7 de agosto (S/21453) dirigida al Secretario General por el representante de Saint Kitts y Nevis, por la que se transmite el texto de una declaración formulada por el Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis. | UN | رسالـة مؤرخـة ٧ آب/أغسطس (S/21453) موجهة إلـى اﻷميـن العـام من ممثل سانت كيتس ونيفيس، يحيل بها نص بيان أدلى به رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس. |
| Nota verbal de fecha 7 de agosto (S/21454) dirigida al Secretario General por el representante de Saint Kitts y Nevis, por la que se transmite el texto de una declaración formulada por el Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/21454) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سانت كيتس ونيفيس، يحيل بها نص بيان أدلى به رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 