| Discurso de Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| DISCURSO DEL SR. DATO SERI MAHATHIR MOHAMAD, PRIMER Ministro de Malasia | UN | خطاب الداتوسيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Sr. Dató Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب الداتوسيري الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا إلى المنصة. |
| Ceremonia de entrega del Premio Mundial a la Juventud del Primer Ministro de Malasia, celebrada en Kuala Lumpur | UN | جائزة رئيس وزراء ماليزيا للشباب العالمي، عقدت في كوالامبور |
| Discurso del Sr. Dato ' Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب داتوسيري السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Sr. Dato ' Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب داتوسيري السيد مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا إلى المنصة. |
| El Primer Ministro de Malasia, en su intervención en el debate general el 29 de septiembre de este año, reconoció que | UN | وقد قال رئيس وزراء ماليزيا في كلمته خلال المناقشة العامة ما يلي: |
| Esto lo puso de relieve el Primer Ministro de Malasia en su declaración a la Asamblea durante el debate general del actual período de sesiones, cuando dijo: | UN | وقد أكد ذلك رئيس وزراء ماليزيا في بيانه أمام الجمعية أثناء المناقشة العامة في هذه الدورة، وقال فيه |
| Discurso del Dato Seri Sr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب سعادة السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Dato Seri Sr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا إلى المنصة |
| Discurso de Su Excelencia el Dato Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب صاحب السعادة داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso de Su Excelencia el Dato Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب صاحب السعادة داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Sr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | بيان السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Dr. Mahatir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا |
| El Excmo. Sr. Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وخاطب فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا الجمعية العامة. |
| 3. A nivel ministerial existe el Consejo de Seguridad Nacional, presidido por el Honorable Primer Ministro de Malasia. | UN | 3 - وعلى الصعيد الوزاري يوجد مجلس الأمن الوطني برئاسة صاحب الفخامة رئيس وزراء ماليزيا. |
| Discurso de Dato ' Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب داتو سيري مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Honorable Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب يدلي به معالي السيد داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 