| Discurso del Excelentísimo Señor Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia. | UN | خطــاب صاحــب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Excelentísimo Señor Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia. | UN | خطاب صاحب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | خطاب يلقيه معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | كلمة يلقيها معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Ingvar Carlsson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | خطاب سعادة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| El Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد إلى المنصة. |
| Copresidentes: Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía; y Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | يشارك في رئاسة الجلسة: فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ومعالي فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Primer Ministro del Reino de Suecia, Sr. Fredrik Reinfeldt | UN | خطاب السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| El Primer Ministro del Reino de Suecia, Sr. Fredrik Reinfeldt, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد فريدريك راينفلد، رئيس وزراء مملكة السويد من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | كلمة دولة السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | كلمة دولة فريدريك راينفِـلْدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | كلمة دولة فريدريك راينفِـلْدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 24. Excelentísimo Señor Gran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | 24 - سعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 24. Excelentísimo Señor Gran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | 24 - سعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 19.30 horas Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | 30/19 معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 29. Excelentísimo Señor Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | 29 - معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 29. Excelentísimo Señor Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | 29 - معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Ingvar Carlsson, Primer Ministro del Reino de Suecia. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يلقيه سعادة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 