"وزني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peso
• kilos
• pesaba
• gané
• adelgazar
• pesar
• engordar
• mi figura
• perdí
• engordo
• engordé
• las ponderaciones de la condición de

No escuché a nadie quejarse sobre mi peso cuando gané el tirar la cuerda.
لم أسمع أحداً يحتج على وزني عندما فزنا في لعبة شد الحبل

También está mi peso real, pero no te lo voy a decir.
و كذلكَ هنالكَ وزني الحقيقي مكتوب ولكنّي لنْ أُخبركِ به

Pero creo que si pongo todo mi peso en mi pie derecho...
لكن أعتقد أني إذا وضعت كل وزني على قدمي اليمنى

He perdido algo de peso. Y si lo recupero, lo volveré a perder.
لقد أنقصتُ وزني بعض الشيء، وإذا زِدتُهم مرّةً أخرى سأنقصهم مجدداً

Para que tengan una idea, solo peso 25 kilos.
لذا فقط لكي تتضح الصورة، يصل وزني إلى حوالي 50 رطلاً فقط.

Pongo el pie izquierdo en la cuerda, el peso de mi cuerpo alzado en mi pierna derecha, anclada en el borde del edificio.
وضعت قدمي اليسرى على الحبل وحملت قدمي اليمنى وزني كله والتي مازالت مستقرة على طرف المبنى

¿Debo cambiar mi peso poco a poco a la izquierda?
هل يجب على حقا نقل وزني إلى القدم اليسرى؟

Me recuperé gracias a los milagros de la medicina moderna, a la insulina y a otras cosas, recuperé mi peso, e incluso más.
و تعافيت، والشكر لأعجوبة الطب الحديث، الإنسولين و أشياء أخرى، و استعدت كامل وزني و زيادة.

Había perdido mucho peso en el hospital Ahora pesaba cerca de 36 kilos.
فقدت الكثير من الوزن في المستشفى و كان وزني حوالي 80 رطل.

También quería a alguien que pesase siempre 10 kilos más que yo, independientemente de mi peso.
أريد كذلك شخصا يزن دائما 20 رطلا أكثر مني بغض النظر عن وزني.

Incluso mi peso puede supercuantificarse. Mi peso, mi forma, cuánta masa corporal, grasa y masa muscular debería tener. Y utilizarlo para mejorar mi prevención o mi tratamiento.
حتى وزني يمكن أن يراقب بشدة. وزني، الآن شكلي، كمية كتلة الجسم، الدهون، كتلة العضلات الممكنة، واستخدام ذلك في تحسين وقايتي أو تشخيصي.

Ascendí balanceándome con cuidado, inclinando mi peso de un lado a otro entre las pequeñas salientes,
حاولت الحفاظ على توازني، ونقلت وزني بين الفراغات الصغيرة.

Literalmente caminaba de 16 a 24 km al día, y perdí el peso del embarazo.
وكنت أمشي من 10 إلى 15 ميل في اليوم كان وزني بعد الولادة يتناقص

Solía teñir mi cabello y mis cejas de pelirrojo, Cambié mi pelo por rulos permanentes, perdí peso y me obligué a creer que era un personaje en una película.
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

Mi peso no es un tema muy interesante. ¿Y el tuyo?
ليس وزني مادة مثيرة ليتناولها حديثنا، ماذا عنكِ؟

Cuando empecé a perder peso creí que llegaría a alguna parte con los chicos
حين بدأت أنقص وزني كي أزيد في عيون الشباب حسني

Voy a cumplir 25 años en marzo y nunca he pesado más de 29 kilos en toda mi vida.
سيصبح عمري 25 في شهر مارس, ولم يسبق أن تعدى وزني 64 باوند في حياتي كلها.

En ese momento ya había ganado 2 kilos, pesaba 31.
في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلاً

Ahora tengo una demasiado estrecha para la que tendría que adelgazar.
لذا فقد أصبح عندي الآن سترة ضيقة يجب لأرتديها أن أنقص وزني

Y me dejaban ir delante en el coche antes de pesar 27 Kg.
ويدعونني أركب في المقعد الأمامي قبل أن يكون وزني 60 باوند

Y ahora el embarazo, parir, ser madre a tiempo completo despedirme de la carrera, vivir de una pensión, engordar, perder pelo.
وانا حامل الان, وساكون ام, وداعا للوظيفه ثم يزداد وزني وافقد الشعر

Resulta que comer aproximadamente la misma cantidad de comida que yo ingería en Etiopía, pero en EE.UU. había dado cierta plenitud a mi figura.
اتضح أن بأمريكا أتناول نفس كمية الطعام التي كنت أتناولها سابقا في إثيوبيا، لكن ذلك تسبب في زيادة وزني بشكل ملحوظ.

Hice esto y perdí 18 kg, curiosamente mientras hacía menos ejercicio.
فعلت ذلك لأخسر بعدها 40 رطل من وزني ، والغريب أني قللت مدة ممارستي للتمارين الرياضية حينها.

Cada vez que engordo, me cuestiono todo.
عندما يزيد وزني أظل أسأل الناس عن نفسي كثيرا

Sí. Grasa. Me comí dos cajas y engordé un kilo.
أجل، الدهون، أتناول علبتين، ويزيد وزني بثلاثة أرطال.

Hipótesis 3: aumento de la ponderación de la cuota, disminución de las ponderaciones de la condición de Miembro y la población
السيناريو 3: زيادة وزن الاشتراكات، وإنقاص وزني العضوية والسكان