"وزوجتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y su esposa
• y tu esposa
• Y tu mujer
• y su mujer
• y a tu esposa
• esposa y
• y a su esposa
• Tu mujer y
• con su mujer
• con su esposa

Usted y su esposa parten hacia América.
لنفترض أنك وزوجتك أحببتما الذهاب للأمريكتين

Ya sabes, cuando esto termine, usted y su esposa podría considerar la terapia de pareja.
تعلمون، عندما يكون هذا هو أكثر، وأنت وزوجتك قد تنظر في علاج الأزواج.

"Sólo quiero que sepas que te amo y que quiero que tú y tu esposa nada excepto felicidad."
أريدك فقط أن تعلم أني احبك وأنني اتمنى لك أنت وزوجتك لا شئ غير السعادة

Sí, pero para un papel así, tienes que tener intensidad. Tú y tu esposa deben tener un hijo.
نعم ، لكن لدور مثل هذا عليك أنت وزوجتك الحصول على طفل

Espero que tú Y tu mujer lo disfruten con salud.
هذا يعني بأنني أريدك أنت وزوجتك أن تنفقا النقود بسلام

- Buenas noches... - Espero que usted y su mujer tengan una semana agradable.
اتمنى ان تكون انت وزوجتك قد قضيتما اسبوع ممتع معنا

¿Recuerdas cuando los saqué a ti y a tu esposa de ese auto en llamas?
أتتذكر عندما سحبتك أنت وزوجتك من السيارة وهي تحترق؟

Espere. Sr. Stroud, tengo a Salt Lake en la línea. - y su esposa lo busca.
انتظر يا سيد سترود,ان سولت ليك على الخط, وزوجتك تحاول الأتصال بك.

Hablamos con la gente de la aerolínea. Nos dijeron que usted y su esposa se embarcaron.
نحن تحدثنا مع موظفوا شركة الطيران واخبرونا انك وزوجتك قمتم بانهاء اجراءات السفر

Y usted es un respetado y querido abogado... y su esposa es una belleza sin igual.
وأنت محامي بارع ومحترم وزوجتك فاتنة الجمال

- Sr. Delacroix disculpe, pero no dejo de pensar en usted y su esposa.
سيد ديلاكروا, اعذرنى للتطفل.. -ولكننى لم استطع إخراجك أنت وزوجتك من ذهنى

Todos los gastos, viaje y hoteles de primera clase, Ud. y su esposa.
كل النفقات، سفر درجة أولى وسكن، أنت وزوجتك

Mi hijo está en la cárcel, y tu esposa lo puso ahí.
إن إبني في السجن وزوجتك هي التي وضعته به

Pero cuando te cases serás muy malo en el sexo y tu esposa será infeliz.
لكن عندما تتزوج ستكون سيئ جدا في الجنس وزوجتك ستكون غير سعيدة

¿Eso te hizo hacer ese comercial donde tú y tu esposa tenían diarrea seria en la ópera?
هل هذا ما جعلك تصور تلك الدعاية حيث أنت وزوجتك تشعران بالحاجة للتغوط في الأوبرا؟

¿Tú y tu esposa negra siguen jodiendo?
هل مازلت أنت وزوجتك السوداء تمارسا الجنس معاً؟

Tus hijos sólo viven para avergonzarte y tu esposa se apodera de Mode la más preciada joya de tu corona.
أبناءك كل واحد منهم يعمل على هواه وزوجتك أخذت المود الجوهرة الأثمن في تاجك

Mientras tanto, tú Y tu mujer tienen que comportarse con toda normalidad.
وفي الوقت نفسه أنت وزوجتك يجب أن تتصرفا كما لو كل شيء طبيعي ولا تناقش هذا مع أي شخص

Tus hijos son desformaditos Y tu mujer es una frígida.
أولادك كانوا على وشك أن يصبحوا مشلولين اليوم وزوجتك أيضا كانت

Estoy muy contenta de decirle que hemos hecho algunas pruebas adicionales esta mañana y su mujer no estaba ebria.
أننا أجرينا فحص إضافي هذا الصباح وزوجتك لم تكن مخمورة

Y si les pidiéramos a ti y a tu esposa que vinieran conmigo, con Marty y nuestras esposas a cenar dentro de una o dos semanas...
لو سألتك وزوجتك أن تنضمان ألينا أنا ومارتي وزوجاتنا ألى العشاء يوماً ما

Oye, ¿había alguien más en tu casa ayer por la noche... además de tu esposa y tu hija?
كان يوجد شخص آخر في منزل ليلة البارحة طبعا مع ابنتك وزوجتك

Anoche, conde Andrenyi, vi a usted y a su esposa intentando desembarcar en Belgrado.
الليلة الماضية ,يا كونت اندرينى رايتك انت وزوجتك تحاولون النزول فى بلغراد.

Y tú te convertirás en polvo en este agujero infestado de ratas Y tu mujer y tus hijos se morirán de hambre abandonados.
وسوف تتحول لتراب في هذا السجن وسوف يتضور أطفالك وزوجتك في المجارير

Si usted puede ir a Delhi con su mujer para ...encargar las joyas,
عندما لا تكن أنت وزوجتك مستطيعا على السفر إلى دلهي لتطلب المجوهرات

Y porque no nos gustaría que una noche llegara a su casa y la encontrara incendianda con su esposa adentro.
نكره أن ترى بيتك تأكله النيران... وزوجتك بداخله...