| de oliva, el aceite de orujo de oliva y las aceitunas de mesa | UN | دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة |
| de oliva, el aceite de orujo de oliva y las aceitunas de mesa | UN | دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة |
| del Aceite de Oliva y las aceitunas de mesa, 1986, | UN | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
| Programas de promoción en favor del consumo de aceite de oliva y aceitunas de mesa | UN | برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة |
| y aceitunas de mesa 36 Artículo 30. | UN | المادة 30 برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة 31 |
| Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa, 1986, en su forma enmendada y prorrogada, 1993. | UN | الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993. |
| Los Miembros se comprometerán a adoptar todas las medidas pertinentes para facilitar los intercambios y fomentar el consumo de aceites de oliva y de aceitunas de mesa, así como para asegurar el desarrollo normal del comercio internacional de estos productos. | UN | يلتزم الأعضاء باتخاذ كافة التدابير المناسبة التي تستهدف تسهيل التجارة وتشجيع استهلاك زيوت الزيتون وزيتون المائدة وضمان التنمية الملائمة للتجارة الدولية في هذه المنتجات. |
| Tema 7 - Preparación de un convenio que suceda al Convenio Internacional del Aceite de Oliva y las aceitunas de mesa, 1986, en su forma enmendada y tal como se prorrogó en 1993 | UN | البند 7: إعداد اتفـاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 |
| del Aceite de Oliva y las aceitunas de mesa, 1986, en su forma enmendada y tal como se prorrogó en 1993 | UN | وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 |
| PREPARACIÓN DE UN CONVENIO QUE SUCEDA AL CONVENIO INTERNACIONAL DEL ACEITE DE OLIVA y las aceitunas de mesa, 1986, EN SU FORMA ENMENDADA Y TAL COMO | UN | إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
| del Aceite de Oliva y las aceitunas de mesa, 1986, | UN | الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعـام 1986، |
| CONVENIO INTERNACIONAL DEL ACEITE DE OLIVA y las aceitunas de mesa, 2005 5 | UN | الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2005 5 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva y las aceitunas de mesa 2014 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2014 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva y las aceitunas de mesa 2014 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2014 |
| Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que suceda al Convenio Internacional del Aceite de Oliva y las aceitunas de mesa, 1986, | UN | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدَّلة والموسَّعة لعام 1993 |
| 3. El Consejo Oleícola Internacional estudiará la manera de lograr el desarrollo de los intercambios internacionales y el aumento del consumo de aceite de oliva y aceitunas de mesa. | UN | 3- يبحث المجلس الدولي لزيت الزيتون سبل ووسائل التوسع في التجارة الدولية وزيادة استهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة. |
| CAPÍTULO IX - PROMOCIÓN MUNDIAL EN FAVOR DEL CONSUMO DE ACEITE DE OLIVA y aceitunas de mesa | UN | الفصل التاسع - الترويج العالمي لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة |
| 3. El Consejo Oleícola Internacional estudiará la manera de lograr el incremento de los intercambios internacionales y el aumento del consumo de aceite de oliva y aceitunas de mesa. | UN | 3- يبحث المجلس الدولي لزيت الزيتون سبل ووسائل التوسع في التجارة الدولية وزيادة استهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة. |
| El Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa fue enmendado en último lugar en 1993. | UN | مـلاحظة استهلالية عُدل الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لآخر مرة سنة 1993. |
| El Convenio de 1986, en su forma modificada y prorrogada, y el Protocolo constituyen un instrumento único, es decir el Convenio internacional del aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa, 1986, en su forma modificada y prorrogada, 1993. | UN | ويشكل اتفاق عام ٦٨٩١، بصيغته المعدلة والممددة، والبروتوكول صكاً واحداً، ألا وهو الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لسنة ٦٨٩١ بصيغته المعدلة والممدة لسنة ٣٩٩١. |
| Convenio internacional del aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa, 1986, enmendado y prorrogado, 1993. Ginebra, 1° de julio de 2986 | UN | الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993، جنيف، 1 تموز/يوليه 1986 |
| Se dará prioridad a las acciones en los países principalmente consumidores y en los países en que haya posibilidades de incrementar el consumo de aceite de oliva y de aceitunas de mesa. | UN | وتُمنح الأولوية للأنشطة المنفذة في البلدان المستهلكة بصفة رئيسية والبلدان التي يمكن أن يزيد فيها استهلاك زيوت الزيتون وزيتون المائدة. |
| 4. Las indicaciones geográficas, cuando sean otorgadas, sólo podrán aplicarse a los aceites de oliva vírgenes y a las aceitunas de mesa de la categoría comercial extra producidos de conformidad con lo dispuesto en la materia para los productos en cuestión. | UN | 4- لا يجوز تطبيق العلامات الجغرافية في حالة منحها، إلا على زيوت الزيتون البكر وزيتون المائدة من الدرجة التجارية الممتازة المنتجة وفقا للأحكام ذات الصلة بهذه المنتجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 