| Su Excelencia la Begum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministra de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh. | UN | سعادة البيغوم السيدة ساجدة شودري، وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش. |
| Su Excelencia la Begum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministra de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh. | UN | سعادة البيغوم السيدة ساجدة شودري، وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش. |
| Sra. Nino Chkhobadze, Ministra de Medio Ambiente de Georgia. | UN | سعادة السيدة نينو شخوبادزه، وزيرة البيئة في جورجيا. |
| Excelentísima Señora Satu Hassi, Ministra del Medio Ambiente y la Cooperación para el Desarrollo de Finlandia | UN | معالي السيدة ساتو هاسي، وزيرة البيئة والتعاون اﻹنمائي بفنلندا |
| Sr. Svend Auken, Ministro del Medio Ambiente y la Energía de Dinamarca y Sra. Dominique Voynet, Ministra del Medio Ambiente de Francia | UN | السيد سفند أوكن، وزير البيئة والطاقة بالدانمرك، والسيدة دومينيك فوانيه، وزيرة البيئة في فرنسا |
| Sra. Nino Chkhobadze, Ministra de Medio Ambiente de Georgia. | UN | سعادة السيدة نينو شخوبادزه، وزيرة البيئة في جورجيا. |
| Esa mujer se llama Yolanda Kakabadse, y es la actual Ministra de Medio Ambiente en el Ecuador. | UN | وتلك المرأة هي يولندا كاكابادسي، وهي حاليا وزيرة البيئة في إكوادور. |
| La Begum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministra de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت البيغوم السيدة ساجدة شودري، وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش، إلى المنصة. |
| La Begum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministra de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحبت البغوم السيدة ساجدة شودري وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش من المنصة. |
| Presidió el panel la Sra. Maria Madalena Brito Neves, Ministra de Medio Ambiente, Agricultura y Pesca de Cabo Verde. | UN | ورأست الفريق ماريا مادالينا بريتو نيفيس، وزيرة البيئة والزراعة ومصائد الأسماك في جزر الرأس الأخضر. |
| Presidió el panel la Sra. Maria Madalena Brito Neves, Ministra de Medio Ambiente, Agricultura y Pesca de Cabo Verde. | UN | ورأست الفريق ماريا مادالينا بريتو نيفيس، وزيرة البيئة والزراعة ومصائد الأسماك في جزر الرأس الأخضر. |
| Con arreglo a dicho acuerdo el grupo propuso a la Sra. Lena Sommerstad, Ministra de Medio Ambiente de Suecia, para sustituir al Sr. Nobs. | UN | وعرضت المجموعة وفقاً للاتفاق اسم السيدة لينا سومرستاد وزيرة البيئة في السويد لتحل محل السيد نوبز. |
| La Sra. Marina Silva, Ministra de Medio Ambiente, que se encontraba en el Estado de Pará ese mismo día, también visitó el lugar del crimen. | UN | كما قامت وزيرة البيئة مارينا سيلفا التي كانت في ولاية بارا في اليوم نفسه بزيارة مسرح الجريمة. |
| Hizo una exposición oral Sherry Ayitey, Ministra de Medio Ambiente, Ciencia y Tecnología de Ghana. | UN | 54 - وقدمت شيري آييتي، وزيرة البيئة والعلم والتكنولوجيا في غانا، عرضاً للحالة. |
| Ministra de Medio Ambiente del Brasil Zheng Guoguang | UN | إزابيلا مونيكا فييرا تيكسيرا وزيرة البيئة في البرازيل |
| Sra. Izabella Teixeira, Ministra de Medio Ambiente del Brasil | UN | سعادة السيدة إيزابيلا تيكسيرا، وزيرة البيئة في البرازيل |
| La Presidenta de la Conferencia de las Partes, Sra. Marina Silva, Ministra del Medio Ambiente del Brasil, presentó un resumen de la sesión de alto nivel en la clausura de la reunión. | UN | وقدمت السيدة مارينا سيلفا رئيسة مؤتمر الأطراف، وزيرة البيئة بالبرازيل، في نهاية الاجتماع موجزا للجزء الرفيع المستوى. |
| La mesa redonda estuvo copresidida por la Ministra del Medio Ambiente de Chile, María Ignacia Benítez. | UN | وشارك في رئاسة الاجتماع ماريا إجناسيا بونيتز وزيرة البيئة في شيلي. |
| Ministra del Medio Ambiente y Cooperación para el Desarrollo | UN | وزيرة البيئة والتعاون الإنمائي |
| La Sra. Julia Carabias, Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca de México, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت السيدة خوليــا كارابيــاس، وزيرة البيئة والمــوارد الطبيعيــة ومصـايد اﻷســماك في المكسيك، إلى المنصة. |
| La Sra. Nelly Olin, Ministra de Ecología y Desarrollo Sostenible de Francia, pronunció el segundo discurso inaugural. Dijo que los retos ambientales a nivel mundial habían adquirido tal magnitud que por fin se reconocía ampliamente la interrelación entre las cuestiones ambientales y las políticas de desarrollo. | UN | 3 - كانت المتحدثة الرئيسية الثانية هي السيدة نيللي أولين، وزيرة البيئة والتنمية المستدامة في فرنسا، وأوضحت أن التحديات البيئية العالمية قد اتسع نطاقها إلى الحد الذي أدى إلى خلق إدراك كبير للترابط فيما بين الشواغل البيئية وسياسات التنمية. |
| Fue inaugurada por la nueva Ministro de Medio Ambiente de Ghana, la Sra. Christiane Amoako-Nuamah. | UN | وافتتحت المؤتمر السيدة كريستيان أمواكو نواما وزيرة البيئة في حكومة غانا، التي كانت أول من يتقلد هذا المنصب الجديد في بلدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 