| Excelentísima Señora María de los Ángeles Argüello, Ministra de Salud de Nicaragua | UN | معالي السيدة ماريا دولوس أنجيليس أرغويلو، وزيرة الصحة في نيكاراغوا |
| Excelentísima Señora María de los Ángeles Argüello, Ministra de Salud de Nicaragua | UN | معالي السيدة ماريا دولوس أنجيليس أرغويلو، وزيرة الصحة في نيكاراغوا |
| Excelentísima Señora Michelle Bachelet, Ministra de Salud de Chile | UN | معالي السيدة ميشيل باتشيليت، وزيرة الصحة في شيلي |
| Excelentísima Señora Michelle Bachelet, Ministra de Salud de Chile | UN | معالي السيدة ميشيل باتشيليت، وزيرة الصحة في شيلي |
| El Presidente: Tiene la palabra la Excma. Sra. Tabitha Botros Shokai, Ministra de Salud del Sudán. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة تابيته بطرس شوكاي، وزيرة الصحة في السودان. |
| Su Excelencia la Honorable Annette King, Ministra de Salud de Nueva Zelandia | UN | معالي الأونورابل آنيت كينغ، وزيرة الصحة في نيوزيلندا |
| Excelentísima Señora Henriette Ratsimbazafimahefa Rahantalalao, Ministra de Salud de Madagascar | UN | معالي السيدة هنرييت راتسيمبازافيماهيفا راهانتالالاو، وزيرة الصحة في مدغشقر |
| Su Excelencia la Honorable Annette King, Ministra de Salud de Nueva Zelandia | UN | معالي الأونرابل آنيت كينغ، وزيرة الصحة في نيوزيلندا |
| Excelentísima Señora Henriette Ratsimbazafimahefa Rahantalalao, Ministra de Salud de Madagascar | UN | معالي السيدة هنرييت راتسيمبازافيماهيفا راهانتالالاو، وزيرة الصحة في مدغشقر |
| Constantina Akkelidou, Ministra de Salud de Chipre | UN | قسطنطينة أكيليدو، وزيرة الصحة في قبرص |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra la Excma. Sra. Josette Bijou, Ministra de Salud de Haití. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة جوزيت بيجو، وزيرة الصحة في هايتي. |
| La Ministra de Salud de Botswana describió los elementos más destacados del proceso de examen realizado en su país. | UN | 87 - ووصفت وزيرة الصحة في بوتسوانا النقاط البارزة للاستعراض المضطلع به في بلدها. |
| La Ministra de Salud de Botswana describió los elementos más destacados del proceso de examen realizado en su país. | UN | 87 - ووصفت وزيرة الصحة في بوتسوانا النقاط البارزة للاستعراض المضطلع به في بلدها. |
| Excelentísima Señora Dra. Manto Tshabalala-Msimane, Ministra de Salud de Sudáfrica | UN | معالي الدكتورة مانتو تشابالالا - مسيماني، وزيرة الصحة في جنوب أفريقيا |
| Excelentísima Señora Dra. Manto Tshabalala-Msimang, Ministra de Salud de Sudáfrica | UN | معالي الدكتورة مانتو تشابالالا - مسيماني، وزيرة الصحة في جنوب أفريقيا |
| Excelentísima Señora Dra. Ana Stavljenic-Rukavina, Ministra de Salud de Croacia | UN | معالي الدكتورة آنا ستافلينيتش - روكافينا، وزيرة الصحة في كرواتيا |
| Excelentísima Señora Dra. Ana Stavljenic-Rukavina, Ministra de Salud de Croacia | UN | معالي الدكتورة آنا ستافلينيتش - روكافينا، وزيرة الصحة في كرواتيا |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia la Honorable Ann David-Antoine, Ministra de Salud de Granada. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل آن دافيد - أنطوان، وزيرة الصحة في غرينادا. |
| La Ministra de Salud de Botswana destacó las relaciones entre la pobreza y el VIH/SIDA en África. | UN | 104 - وسلطت وزيرة الصحة في بوتسوانا الأضواء على العلاقة بين الفقر وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في أفريقيا. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra la Sr. Pilar Mazzetti, Ministra de Salud del Perú. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): الآن أعطي الكلمة للسيدة بيلار مازيتي، وزيرة الصحة في بيرو. |
| La Ministro de Salud Pública de Botswana expresó su agradecimiento por la asistencia brindada a su país. | UN | 221 - وعبرت وزيرة الصحة في بوتسوانا عن امتنانها للمساعدة المقدمة لبلادها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 