| El Presidente interino (interpretación del árabe): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Bernardo Ferraz, Ministro de Medio Ambiente de Mozambique. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد برناردو فيراز، وزير البيئة في موزامبيق. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): Doy las gracias al Ministro de Medio Ambiente de Mozambique por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة: أشكر وزير البيئة في موزامبيق على بيانه. |
| El Sr. Albert Kakou Tiapani, Ministro de Medio Ambiente de Côte d ' Ivoire, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد ألبير كاكو تياباني، وزير البيئة في كوت ديفوار، إلى المنصة. |
| 4. Sr. Brendan HOWLIN M. P., Ministro del Medio Ambiente de Irlanda | UN | ٤- السيد برندان هولن، عضو البرلمان، وزير البيئة في ايرلندا |
| Las observaciones del grupo de la misión y los resultados preliminares se presentaron durante una reunión informativa con el Ministro de Medio Ambiente del Togo. | UN | وعُرضت ملاحظات فريق البعثة والنتائج الأولية خلال اجتماع لاستخلاص المعلومات عُقد مع وزير البيئة في توغو. |
| El Sr. Albert Kakou Tiapani, Ministro de Medio Ambiente de Côte d ' Ivoire, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد البير كاكو تياباني، وزير البيئة في كوت ديفوار، من المنصة. |
| El Sr. Jozef Zlocha, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد جوزيف زلوتشا، وزير البيئة في سلوفاكيا، إلى المنصة. |
| El Sr. Jozef Zlocha, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد جوزيف زلوتشا، وزير البيئة في سلوفاكيا، من المنصة. |
| El Sr. Johny Lahure, Ministro de Medio Ambiente de Luxemburgo, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد جوني لاهور، وزير البيئة في لكسمبرغ، إلى المنصة. |
| El Sr. Johny Lahure, Ministro de Medio Ambiente de Luxemburgo, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد جوني لاهور، وزير البيئة في لكسمبرغ، من المنصة. |
| Excmo. Sr. Dr. Bernardo Ferraz, Ministro de Medio Ambiente de Mozambique. | UN | سعادة الدكتور برناردو فيراز، وزير البيئة في موزامبيق. |
| Excmo. Sr. Albert Kakou Tiapani, Ministro de Medio Ambiente de Côte d ' Ivoire. | UN | سعادة السيد البير كاكو تياباني، وزير البيئة في كوت ديفوار. |
| Excmo. Sr. Jozef Zlocha, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia. | UN | سعادة السيد جوزيف زلوتشا، وزير البيئة في سلوفاكيا. |
| Excmo. Sr. Johny Lahure, Ministro de Medio Ambiente de Luxemburgo. | UN | سعادة السيد جوني لاهور، وزير البيئة في لكسمبرغ. |
| Excmo. Sr. Dr. Bernardo Ferraz, Ministro de Medio Ambiente de Mozambique. | UN | سعادة الدكتور برناردو فيراز، وزير البيئة في موزامبيق. |
| Excmo. Sr. Albert Kakou Tiapani, Ministro de Medio Ambiente de Côte d ' Ivoire. | UN | سعادة السيد البير كاكو تياباني، وزير البيئة في كوت ديفوار. |
| Excmo. Sr. Jozef Zlocha, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia. | UN | سعادة السيد جوزيف زلوتشا، وزير البيئة في سلوفاكيا. |
| Excelentísimo Señor Hassan Adamu, Ministro del Medio Ambiente de Nigeria | UN | معالي السيد حسان آدامو، وزير البيئة في نيجيريا |
| 2. El Excmo. Sr. José Sarney Filho, Ministro de Medio Ambiente del Brasil, agradeció a la Conferencia que lo hubiera elegido Presidente del período de sesiones. | UN | 2- وشكر سعادة فخامة السيد خوسيه سارني فيلهو، وزير البيئة في البرازيل، المؤتمر على انتخابه رئيسا للدورة. |
| Sra. Anura Priyadarshana Yapa, Ministra de Medio Ambiente de Sri Lanka | UN | سعادة السيد أنورا بريادارشانا يابا، وزير البيئة في سري لانكا |
| Para terminar, permítaseme citar las palabras del Sr. Henrique Brandão Cavalcanti, Ministro del Medio Ambiente del Brasil, en su declaración en la sesión inaugural de las deliberaciones de Barbados: | UN | وأود في الختام، اقتباس عبارة استخدمها السيد هنريك برانداو كافالكانتي، وزير البيئة في البرازيل، في البيان الذي أدلى به في الجلسة الاستهلالية في بربادوس. |
| de sesiones 14. Antecedentes: El Presidente de la CP 19 propondrá la elección del Sr. Manuel Gerardo Pedro Pulgar-Vidal Otálora, Ministro del Ambiente del Perú, como Presidente de la CP 20. | UN | ١٤- معلومات أساسية: سيدعو رئيس الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف إلى انتخاب السيد مانويل خيراردو بيدرو بولغار - فيدال أوتالورا، وزير البيئة في بيرو، رئيساً لمؤتمر الأطراف في دورته العشرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 