| Su Excelencia el Honorable William Harrington, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Zambia. | UN | سعادة اﻷونرابل ويليام هارينغتون، وزير البيئة والموارد الطبيعية في زامبيا. |
| Su Excelencia el Honorable William Harrington, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Zambia. | UN | سعادة اﻷونرابل ويليام هارينغتون، وزير البيئة والموارد الطبيعية في زامبيا. |
| Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Venezuela | UN | وزير البيئة والموارد الطبيعية في فنزويلا |
| El Ministro de Medio Ambiente y Recursos Minerales de Kenya participó en calidad de invitado de honor. | UN | وشارك وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا بصفته ضيف شرف. |
| El Presidente, Luis Alberto Ferraté-Felice, Ministro de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala inauguró, el 3 de mayo de 2010, la parte sustantiva del 18º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | 9 - افتتح الرئيس، لويس ألبرتو فيراتي - فيليس، وزير البيئة والموارد الطبيعية، غواتيمالا، الجزء المواضيعي للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة في 3 أيار/مايو 2010. |
| Excmo. Sr. Anura Priyadarshana Yapa, Ministro de Medio Ambiente y Recursos naturales de Sri Lanka. | UN | سعادة السيد أنيورا بريادارشانا يابا، وزير البيئة والموارد الطبيعية، سري لانكا |
| Ministro de Medio Ambiente y Recursos Forestales del Togo | UN | وزير البيئة والموارد الحراجية في توغو |
| La clausura de la reunión estuvo a cargo del Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Sr. Ronny Jumeau. | UN | 26 - واختتم الاجتماع بكلمة من السيد روني جوموه، وزير البيئة والموارد الطبيعية. |
| Las declaraciones de apertura corrieron a cargo del Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Kenya, el Director Ejecutivo Adjunto del PNUMA y el Secretario General de la AALCO. | UN | وأدلى ببيانات استهلالية وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، ونائب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والأمين العام للمنظمة الاستشارية. |
| La Sra. Stefania Prestigiacomo, Ministra de Medio Ambiente, Tierra y Mar de Italia y el Sr. John Njoroge Michuki, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Minerales de Kenya, copresidieron las reuniones. | UN | وتشارك في رئاسة الاجتماعين كل من السيدة ستيفانيا برستيجياكومو وزيرة البيئة والأراضي والبحار في إيطاليا والسيد جون نجوروغي ميتشوكي وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا. |
| La mesa redonda fue copresidida por Zoltan Illés, Ministro de Estado para Cuestiones del Medio Ambiente de Hungría, y Luis Alberto Ferraté Felice, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala. | UN | 136 - شارك في رئاسة اجتماع هذه المائدة المستديرة زولتان ايليس، وزير الدولة لشؤون البيئة في هنغاريا، ولويس البرتو فيراتي فيليس، وزير البيئة والموارد الطبيعية في غواتيمالا. |
| A. Homenaje a la memoria del Sr. John Michuki, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Minerales de Kenya | UN | ألف - تأبين الراحل السيد جون ميشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا |
| 29. Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Guatemala | UN | 29 - وزير البيئة والموارد الطبيعية، غواتيمالا |
| 36. Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, República Dominicana | UN | 36 - وزير البيئة والموارد الطبيعية، الجمهورية الدومينيكية |
| Ministro de Medio Ambiente y Recursos Forestales | UN | وزير البيئة والموارد الحراجية |
| Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales | UN | وزير البيئة والموارد الطبيعية |
| Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales | UN | وزير البيئة والموارد الطبيعية |
| 4. El Sr. Francis Nyenze, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Kenya, dio la bienvenida a los participantes en nombre del Gobierno anfitrión y les alentó a que llegasen a conocer su país. | UN | 4 - ورحب السيد فرانسيس نيانزي، وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، بالمشاركين نيابة عن الحكومة المضيفة وشجعهم على التعرف إلى معالم بلده. |
| 4. El Sr. Francis Nyenze, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Kenya, dio la bienvenida a los participantes en nombre del Gobierno anfitrión y les alentó a que llegasen a conocer su país. | UN | 4 - ورحب السيد فرانسيس نيانزي، وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، بالمشاركين نيابة عن الحكومة المضيفة وشجعهم على التعرف إلى معالم بلده. |
| 16. La Presidenta de la CP 11 pedirá que se elija Presidente de la CP 12 al Sr. Kivutha Kibwana, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Kenya. | UN | 16- سيدعو رئيس الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف إلى انتخاب السيد كيفوتا كيبوانا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، رئيساً للدورة الثانية عشرة للمؤتمر. |
| En la primera sesión, celebrada el 10 de mayo, el Presidente del 18º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el Dr. Luis Alberto Ferraté Felice, Ministro de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala, declaró abierto el período de sesiones y formuló una declaración de inauguración. | UN | 3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 10 أيار/مايو، قام رئيس الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، لويس ألبرتو فيراتي فيليس، وزير البيئة والموارد الطبيعية في غواتيمالا، بافتتاح الدورة وأدلى ببيان استهلالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 