| Reuniones con el Ministro de Planificación y Cooperación Externa para asegurar la coordinación de la ayuda y la asistencia internacionales | UN | اجتماعا مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي لكفالة تنسيق المساعدة والعون الدوليين |
| Reunión con el Sr. Laurent Lamothe, Primer Ministro de Haití y Ministro de Planificación y Cooperación Externa | UN | اجتماع مع السيد لوران لاموت، رئيس وزراء هايتي وزير التخطيط والتعاون الخارجي |
| Reunión con el Ministro de Planificación y Cooperación Externa y otros ministros del Gabinete sobre el documento de estrategia de lucha contra la pobreza (Oficina del Primer Ministro) | UN | الساعة 15/16 اجتماع مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي وغيره من وزراء الحكومة بشأن تنفيذ ورقة استراتيجية الحد من الفقر |
| 10 a 10.45 horas Reunión de información con el Excmo. Sr. Roland Pierre, Ministro de Planificación y Cooperación Exterior | UN | لقاء إعلامي مع سعادة السيد رولان بيير، وزير التخطيط والتعاون الخارجي |
| Reunión de bienvenida con Jean Rénald Clérismé, Ministro de Relaciones Exteriores y Jean Max Bellerive, Ministro de Planificación y Cooperación Exterior de Haití - Intercambio de impresiones sobre el programa | UN | 00/13 استقبال من طرف جون رونال كليريسم، وزير الشؤون الخارجية، وجون ماكس بيليريف، وزير التخطيط والتعاون الخارجي - مناقشة البرنامج |
| Los miembros de la Célula, nombrados por el Ministerio de Planificación y Cooperación Externa, con la aprobación del Primer Ministro, deberán elaborar, en un plazo que no exceda de 60 días, un programa de trabajo y un presupuesto que se presentarán a las autoridades. | UN | ويعيِّن وزير التخطيط والتعاون الخارجي أعضاء هذه الخلية مع الحصول على موافقة رئيس الوزراء. وسيكون على أعضاء هذه الخلية أن يضعوا، في فترة لا تتجاوز 60 يوما، برنامج عمل وميزانية لكي يعرضا على السلطات. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Roland Pierre, Ministro de Planificación y Cooperación Externa de Haití. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رولان بيار، وزير التخطيط والتعاون الخارجي في هايتي. |
| 11.30 horas Reunión/informe de fin de misión con el Ministro de Planificación y Cooperación Externa (Ministerio de Planificación y Cooperación Externa) | UN | الساعة 30/11 اجتماع/استخلاص للمعلومات مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي (وزارة التخطيط والتعاون الخارجي) |
| En marzo de 2006 el Grupo se reunió con el Sr. Roland Pierre, Ministro de Planificación y Cooperación Externa de Haití, y con miembros de la célula de reflexión estratégica creada por el Primer Ministro de Haití y asociada al Ministerio de Planificación y Cooperación Externa, cuya función es definir las orientaciones estratégicas del programa de desarrollo a largo plazo del país. | UN | وفي آذار/مارس 2006 اجتمع الفريق مع رولان بيير، وزير التخطيط والتعاون الخارجي في هايتي ومع أعضاء خلية التنسيق الاستراتيجي، التي أنشأها رئيس وزراء هايتي والمرتبطة بوزارة التخطيط والتعاون الخارجي، وذلك لتحديد التوجهات الاستراتيجية للتنمية الطويلة الأجل في البلد(). |
| En una carta de fecha 6 de enero de 2006 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social, Roland Pierre, Ministro de Planificación y Cooperación Externa de Haití, anunció el establecimiento de una célula de reflexión estratégica, encargada de los aspectos técnicos de un plan de desarrollo a largo plazo para el país, en asociación con el Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social y otros colaboradores. | UN | 22 - وفي رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2006 وموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أعلن رولان بيير، وزير التخطيط والتعاون الخارجي في هايتي، عن إنشاء خلية التنسيق الاستراتيجي التي تهدف إلى العمل على المستوى التقني بشأن خطة تنمية طويلة الأجل للبلد، وذلك بالشراكة مع الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع الجهات الفاعلة الأخرى. |
| 10.00 horas Reunión/informe de fin de misión con Jean-Max Bellerive, Ministro de Planificación y Cooperación Exterior | UN | 00/10 اجتماع/إحاطة مع جون ماكس بيليريف، وزير التخطيط والتعاون الخارجي (فندق مونتانا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 