| Formularé la siguiente declaración en nombre del Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica. | UN | وأدلي بهذا البيان باسم وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا. |
| El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de las Islas Salomón, Su Excelencia el Honorable Peter Shanel Agovaka. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيتر شانيل أغوفاكا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جزر سليمان. |
| Peter Shanel Agovaka, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de las Islas Salomón | UN | بيتر شانيل أغوفاكا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جزر سليمان |
| La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Abel Matutes, Ministro de Relaciones Exteriores de España, y del Excmo. Sr. Halldór Ásgrímsson, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Islandia. | UN | واستمعت الجمعية العامة الى بيانين أدلى بهما سعادة السيد آبل ماتوتس، وزير خارجية اسبانيا، وسعادة السيد هالدور آسغريمسون، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في ايسلندا. |
| Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior | UN | وزير الخارجية والتجارة الخارجية |
| 23. Excmo. Sr. Peter Shanel Agovaka, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de las Islas Salomón | UN | 23 - معالي السيد بيتر شانيل أغوفاكا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جزر سليمان |
| En su sexta sesión, celebrada el 18 de junio, el seminario oyó una declaración formulada por el Honorable Berenado Vunibobo, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Fiji. | UN | ١٧ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه، استمعت الحلقة الدراسية إلى بيان من اﻷونرابل برينادو فونيبوبو، وزير الخارجية والتجارة الخارجية لفيجي. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Halldór Ásgrímsson, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Islandia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد هاليدور أسغريمسون، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في آيسلندا. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Keliopate Tavola, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de la República de Fiji. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونورابل كيليوبات تافولا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في فيجي. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Honorable Keith Desmond Knight, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للأونرابل كايت ديسموند نايت، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا. |
| El Presidente interino: Tiene la palabra el Excmo. Sr. Anthony Hylton, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أنطوني هيلتون، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Islandia, Excmo. Sr. Halldór Ásgrímsson. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير الخارجية والتجارة الخارجية في آيسلندا، السيد هالدور أسغريمسون. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Islandia, Excmo. Sr. Halldór Ásgrímsson. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة إلى وزير الخارجية والتجارة الخارجية في أيسلندا، معالي السيد هاللودور آسجريمسون. |
| El 10 de marzo de 1998, el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica informó al Secretario General, mediante una carta, de que el Gobierno de Jamaica había decidido ofrecer el edificio actualmente ocupado por la Autoridad para que fuera utilizado y ocupado permanentemente por la Autoridad como su sede. | UN | ٧ - وفي ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ أبلغ وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا اﻷمين العام في رسالة بعث بها إليه بأن حكومة جامايكا قررت أن تقدم إلى السلطة البناء الذي تشغله حاليا لكي تستقر فيه وتستعمله كمقر دائم لها. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Halldór Ásgrímsson, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Islandia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد هالدور أسغريمسون، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في أيسلندا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. David Oddsson, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Islandia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد دايفيد اودسون، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في أيسلندا. |
| El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Eamon Courtenay, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Belice. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إيمون كورتيناي، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في بليز. |
| 369. El Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de las Islas Salomón expresó reconocimiento por la contribución al examen de todas las partes interesadas, entre ellas organismos regionales del Pacífico como el Equipo regional de recursos sobre derechos humanos de la Secretaría de la Comunidad del Pacífico y la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico. | UN | 369- أقر وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جزر سليمان بمساهمة جميع أصحاب المصلحة في الاستعراض بمن فيهم وكالات إقليمية خاصة بمنطقة المحيط الهادئ، كفريق موارد الحقوق الإقليمي التابع لأمانة جماعة المحيط الهادئ وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 