"وزير الخارجية والتجارة الدولية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional

Habiendo escuchado la importante declaración de Su Excelencia el Honorable George W. Odlum, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía,
وقد استمعوا للبيان الهام الذي أدلى به صاحب السعادة السيد جورج و. أودلوم، وزير الخارجية والتجارة الدولية في سانت لوسيا،

El Honorable George W. Odlum, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía, es acompañado al retirarse de la tribuna.
أودلام، وزير الخارجية والتجارة الدولية لسانت لوسيا، من المنصة.

Presentó al Sr. George W. Odlum, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía.
وقام دونيغي بتقديم جورج و. أودلوم، وزير الخارجية والتجارة الدولية لسانت لوسيا.

Declaración de bienvenida de George W. Odlum, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía
البيان الذي أدلى به جورج و. أودلوم وزير الخارجية والتجارة الدولية لسانت لوسيا

Declaración de bienvenida de George W. Odlum, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía
الأول - البيان الذي أدلى به جورج و. أودلوم وزير الخارجية والتجارة الدولية لسانت لوسيا

El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy las gracias al Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía por su declaración.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الخارجية والتجارة الدولية لسانت لوسيا على كلمته.

Agradezco al Sr. George Odlum, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía, sus cálidas palabras de bienvenida y la amable hospitalidad que el pueblo y el Gobierno de Santa Lucía han dispensado al Comité Especial y a todos los participantes en el Seminario.
أتقدم بالشكر للسيد جورج أودلوم وزير الخارجية والتجارة الدولية لسانت لوسيا، لعباراته الترحيبية الحارة ولكرم الضيافة الذي أبداه كل من شعب وحكومة سانت لوسيا للجنة الخاصة ولجميع المشاركين في الحلقة الدراسية.

El Excmo. Sr. Harry Ganoo, Secretario Permanente, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Mauricio, y el Excmo. Sr. Vijay S. Makhan, Subsecretario General de la Organización de la Unidad Africana/Comunidad Económica Africana, formulan declaraciones.
وأدلى ببيان كل من معالي السيد هاري غانو، اﻷمين الدائم، وزير الخارجية والتجارة الدولية في موريشيوس، وسعادة السيد فيجاي س. ماخان، اﻷمين العــام المساعــد لمنظمــة الوحــدة اﻷفريقية/الجماعة الاقتصادية اﻷفريقية.

4. El Gobierno del Canadá informó de que el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional había presentado el Parlamento el proyecto de ley de crímenes contra la humanidad, destinado a dar aplicación al Estatuto de la Corte Penal Internacional y cuyas disposiciones sustituirían a los actuales artículos sobre crímenes de guerra del Código Penal del Canadá.
4- وأبلغت حكومة كندا أن وزير الخارجية والتجارة الدولية الكندي قدم إلى البرلمان الكندي مشروع قانون الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وهو قانون سينفذ النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وسيحل محل الأحكام الراهنة المتعلقة بجرائم الحرب والواردة في القانون الجنائي الكندي.

El 11 de enero, se reunió el Panel 2 (Problemas especiales que afrontan los pequeños Estados insulares en desarrollo en materia de comercio y desarrollo económico) bajo la presidencia del Sr. Jaya Cuttaree, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Mauricio, que formuló una declaración introductoria.
11 - وفي 11 كانون الثاني/يناير، عقدت حلقة المناقشة الثانية (التحديات الخاصة التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التجارة والتنمية الاقتصادية)، برئاسة جايا كورتاري، وزير الخارجية والتجارة الدولية في موريشيوس، الذي أدلى ببيان افتتاحي.

El Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, Sr. Lloyd Axworthy, va a reunir hoy, en Ottawa, al cuerpo diplomático para hablarle de este asunto, y se me ha pedido que distribuya a todas las delegaciones aquí presentes las notas de la intervención que el Ministro utilizará en esa reunión, así como un " plano de carreteras " de una sola página sobre el Proceso de Ottawa.
ويقوم وزير الخارجية والتجارة الدولية الكندي، السيد لويد أكسوورثي، بعقد اجتماع اليوم في أوتاوا للسلك الدبلوماسي لغرض التحدث إليهم بشأن هذه المسألة، وقد طُلب إلي أن أُعمم على جميع الوفود هنا رؤوس المواضيع التي سيستخدمها في كلمته التي سيلقيها بهذه المناسبة، فضلاً عن " خارطة طريق " بشأن عملية أوتاوا تشغل صفحة واحدة.

El Seminario estuvo presidido por el Sr. Julian R. Hunte, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía y Presidente del Comité Especial, y contó con la participación de los siguientes miembros del Comité Especial: Antigua y Barbuda, Chile, China, Congo, Côte d ' Ivoire, Cuba (país anfitrión), Etiopía, Fiji, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), República Árabe Siria, Santa Lucía y Venezuela.
هنتي، وزير الخارجية والتجارة الدولية بسانت لوسيا ورئيس اللجنة الخاصة، بمشاركة البلدان الأعضاء في اللجنة الخاصة والتالية أسماؤها: إثيوبيا، وأنتيغوا وبربودا، وإندونيسيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، والجمهورية العربية السورية، وسانت لوسيا، وشيلي، والصين، وفنزويلا، وفيجي، وكوبا (البلد المضيف)، وكوت ديفوار، والكونغو، والهند.