"وزير الخارجية والتكامل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ministro de Relaciones Exteriores e Integración
• Ministro de Relaciones Exteriores y de Integración

18. Excmo. Sr. Muhammad Mumuni, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Regional de Ghana
18 - معالي السيد محمد موموني، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي في غانا

Comunidad Económica de los Estados de África Central y Comunidad de Estados Sahelosaharianos: Moussa Faki Mahamat, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana del Chad
الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وتجمع الساحل والصحراء: موسى فقيه محمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لتشاد

33. Excelentísimo Señor Allam-Mi Ahmad, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana del Chad
33 - معالي السيد علام على أحمد، وزير الخارجية والتكامل الإفريقي في تشاد

El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Rogatien Biaou. Ministro de Relaciones Exteriores y de Integración Africana de Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتيان بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن.

35. Excelentísimo Señor Allam-Mi Ahmad, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana del Chad
35 - معالي السيد علام على أحمد، وزير الخارجية والتكامل الإفريقي في تشاد

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Rogatien Biaou, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana de Benin.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتين بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية بنن.

El Presidente: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Moussa Faki Mahamat, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana del Chad.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد موسى فقيه محمد، وزير الخارجية والتكامل الإفريقي لتشاد.

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Regional de Ghana, Excmo. Sr. Muhammad Mumuni.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد محمد مومني، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي لغانا.

El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana de la República del Chad, Excmo. Sr. Moussa Faki Mahamat.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أدعو معالي السيد موسى فكي محمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد إلى الإدلاء ببيانه.

El Comité Directivo Conjunto, copresidido por el Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Europea y el Coordinador Residente de las Naciones Unidas, se encarga de supervisar el diseño, la ejecución y el seguimiento del Programa Integrado de las Naciones Unidas, y también aprueba el plan de trabajo anual de las Naciones Unidas.
ويرأسه كل من وزير الخارجية والتكامل الأوروبي والمنسق المقيم للأمم المتحدة. وتضطلع اللجنة التوجيهية القطرية المشتركة بالإشراف على تصميم وتنفيذ ورصد برنامج الأمم المتحدة المتكامل، بطرق من بينها الموافقة على خطة العمل السنوية للأمم المتحدة.

El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana del Chad, Excmo. Sr. Mahamat Saleh Annadif.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد محمد صالح النظيف، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد.

El Presidente interino (habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Rogatien Biaou, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana de la República de Benin.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتين بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية بنن.

(Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana)
(وزير الخارجية والتكامل الأفريقي)

e El Sr. Rogatien Biaou, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana de Benin, presidió las sesiones 5129ª y 5131ª, celebradas los días 23 y 25 de febrero de 2005.
(هـ) ترأس السيد روغاتين بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن، الجلســتين 5129 و 5131 المعقــودتين في 23 و 25 شباط/فبراير 2005.

El Presidente interino (habla en francés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Allam-Mi Ahmad, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana de la República del Chad.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد علاّمي أحمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لجمهورية تشاد.

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Allam-Mi Ahmad, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana del Chad.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب معالي السيد علام-مي أحمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لتشاد.

Durante el mes de febrero de 2005, la presidencia del Consejo de Seguridad correspondió a Benin, en representación del cual la ocuparon Rogatien Biaou, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana, y Joël Wassi Adechi, Representante Permanente ante las Naciones Unidas.
تولت بنن رئاسة مجلس الأمن، خلال شهر شباط/فبراير 2005، ومثلها وزير الخارجية والتكامل الأفريقي، روغاتين بياو، وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة، جويل واسي أديتشي .

Bajo la presidencia del Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana de Benin, el Consejo examinó el informe del Secretario General sobre los modos de combatir los problemas subregionales y transfronterizos en el África occidental (S/2005/86), publicado el 11 de febrero.
بحث المجلس، برئاسة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن، التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2005/86) الصادر في 11شباط/فبراير.

La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Ahmad Allam-mi, Ministro de Relaciones Exteriores y de Integración Africana del Chad.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد أحمد علام - مي وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد.

- Tras la visita a Jartum los días 10 y 11 de julio de 2006 de la delegación del Chad, dirigida por el Excmo. Sr. Ahmat Allam-Mi, Ministro de Relaciones Exteriores y de Integración Africana;
- وعقب الزيارة التي قام بها وفد تشاد برئاسة سعادة السيد أحمد علام - مي، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي، للخرطوم في 10 و 11 تموز/يوليه 2006؛