| El Ministro de Turismo Moshe Katsav rechazó también las acusaciones como carentes de fundamento. | UN | ورفض وزير السياحة موشى كلتساف بدوره هذه الاتهامات قائلا إنه لا أساس لها من الصحة. |
| El Honorable Rodney Williams, Ministro de Turismo, Cultura y Medio Ambiente de Antigua y Barbuda, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب اﻷونرابل رودني ويليامز، وزير السياحة والثقافة والبيئة ﻷنتيغوا وبربودا الى المنصة. |
| El Honorable Rodney Williams, Ministro de Turismo, Cultura y Medio Ambiente de Antigua y Barbuda, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب اﻷونرابل رودني ويليامز، وزير السياحة والثقافة والبيئة في أنتيغوا وبربودا، من المنصة. |
| Su Excelencia el Honorable Rodney Williams, Ministro de Turismo, Cultura y Medio Ambiente de Antigua y Barbuda. | UN | سعادة اﻷونرابل رودني ويليامز، وزير السياحة والثقافة والبيئة في أنتيغوا وبربودا. |
| En este sentido, desea expresar su esperanza de que la negativa del Ministerio de Turismo a entrevistarse con ella no sea un signo de indiferencia o apatía por parte del Gobierno en relación con los riesgos que el turismo puede crear para los niños. | UN | كما تود الإعراب عن أملها في ألا يكون تخلف وزير السياحة عن الالتقاء بها دلالة على عدم اكتراث الحكومة أو لا مبالاتها بالمخاطر التي يمكن أن يتعرض لها الأطفال من جراء السياحة. |
| Su Excelencia el Honorable Rodney Williams, Ministro de Turismo, Cultura y Medio Ambiente de Antigua y Barbuda. | UN | سعادة اﻷونرابل رودني ويليامز، وزير السياحة والثقافة والبيئة في أنتيغوا وبربودا. |
| Excmo. Sr. Slaheddine Mâaoui, Ministro de Turismo de Túnez | UN | معالي وزير السياحة في تونس، السيد صلاح الدين معاوي |
| Según el Ministro de Turismo, el proyecto es fundamental para el futuro del sector. | UN | وذكر وزير السياحة أن هذا المشروع يتسم بأهمية بالغة بالنسبة لمستقبل صناعة السياحة في الإقليم. |
| El Sr. McKeeva Bush, ex Ministro de Turismo y miembro del Partido Democrático Unido, asumió el cargo de Jefe de Gobierno. | UN | وشغل منصب رئيس أعمال الحكومة وزير السياحة سابقا، السيد ماكيفا بوش من الحزب الديمقراطي الموحد. |
| El Sr. McKeeva Bush, ex Ministro de Turismo y miembro del Partido Democrático Unido, asumió el cargo de Jefe de Gobierno. | UN | وشغل منصب رئيس أعمال الحكومة وزير السياحة سابقا، ماكيفا بوش من الحزب الديمقراطي الموحد. |
| Como señaló el Ministro de Turismo palestino, Sr. Mitri Abu Aita, ese fue un paso hacia una mayor cooperación. | UN | وكما ذكر وزير السياحة الفلسطيني، السيد متري أبو عيطة، كانت هذه خطوة نحو تعاون أفضل. |
| Las diferencias entre los miembros del Consejo de Ministros, de acuerdo con su afiliación política, con respecto a las exigencias de que se separase de sus cargos al Ministro de Turismo y al Ministro de Transporte, afectaron también al funcionamiento del Gobierno de Transición. | UN | كما تأثر أداء الحكومة الانتقالية بانقسام أعضاء مجلس الوزراء وفق خطوط حزبية إزاء طلب إقالة وزير السياحة ووزير النقل. |
| A mi me citaron a una reunión... con el Ministro de Turismo. Lo sacaron ellos. | Open Subtitles | وفي عملي رتبوا لي موعداً لأقابل وزير السياحة |
| Dos días antes, el Ministro de Turismo, Moshe Katzav, visitó Hebrón y prometió a los colonos que uno de los edificios de Hebrón se convertiría pronto en centro religioso judío. | UN | وكان وزير السياحة موشي كدزاف، قد زار الخليل قبل ذلك بيومين ووعد المستوطنين بأن أحد المباني فيها سيحول عما قريب الى مركز ديني يهودي. |
| En la entrevista sostenida con el Ministro de Turismo, éste acreditó que los atentados producidos en los últimos años contra centros turísticos cubanos tenían el claro objetivo político de arruinar una industria que, en el momento actual, se ha convertido en una de las principales fuentes de ingresos para la economía cubana. | UN | وذكر وزير السياحة في إحدى المقابلات أن الاعتداءات على المراكز السياحية الكوبية في السنوات الأخيرة كان هدفها السياسي الواضح تخريب صناعة باتت مصدرا من مصادر الدخل الرئيسية في الاقتصاد الكوبي. |
| Según el Ministro de Turismo de las Islas Caimán, esta disminución obedeció en parte a la pérdida de 600 habitaciones de resultas del cierre de los hoteles Holiday Inn y Grand Pavillion. | UN | واستنادا إلى وزير السياحة في جزر كايمان، فإن جزءا من هذا الانخفاض يعود إلى خسارة 600 غرفة بإغلاق فندقي هوليدي إن وجراند بافيليان. |
| El Ministro de Turismo se mantiene en estrecho contacto con todas las compañías turísticas reconocidas de Marruecos, a las que se comunican pocos casos de turismo sexual que afecte a niños. | UN | وهناك اتصال وثيق بين وزير السياحة وجميع الشركات السياحية المعترف بها في المغرب ولم يتم إبلاغه إلا بحالات محدودة للسياحة الجنسية المعتمدة على الأطفال. |
| En enero de 2001, el Ministro de Turismo anunció su intención de levantar la prohibición de cruceros en domingo. | UN | وفي كانون الثاني/يناير 2001، أعلن وزير السياحة عن اعتزامه رفع الحظر المفروض على زيارات السفن السياحية أيام الأحد. |
| En octubre de 2000 el Ministro de Turismo revisó a la baja el número total de visitantes a las Bermudas que había determinado en mayo, de alrededor de 630.000 a 600.000. | UN | ففي تشرين الأول/أكتوبر 2000، خفض وزير السياحة الأرقام المستهدفة لمجموع زوار برمودا التي كان قد وضعها في شهر أيار/مايو من نحو 000 630 إلى 000 600. |
| Hoy, el Ministro de Turismo de Israel, Benny Elon, amenazó con " transferir " a los palestinos. | UN | واليوم، هدد وزير السياحة الإسرائيلي بيني إيلون بـ " ترحيل " الفلسطينيين. |
| Ministerio de Turismo y artesanía | UN | وزير السياحة والصناعات التقليدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 