| Declaración del Sr. Julian R. Hunte, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía, Presidente del Comité Especial | UN | بيان أدلى به السيد جوليان ر. هنتي، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية بسانت لوسيا، رئيس اللجنة الخاصة |
| El Honorable George W. Odlum, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب اﻷونرابل جورج دبليو أودلوم، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في سانت لوسيا، إلى المنصة. |
| Su Excelencia el Honorable George W. Odlum, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía. | UN | سعادة اﻷونرابل جورج و. أودلوم، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في سانت لوسيا. |
| Su Excelencia el Honorable George W. Odlum, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía. | UN | سعادة اﻷونرابل جورج و. أودلوم، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في سانت لوسيا. |
| III. Declaración del Sr. Julian R. Hunte, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía, Presidente del Comité Especial | UN | الثالث - بيان أدلى به السيد جوليان ر. هنتي، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية بسانت لوسيا، رئيس اللجنة الخاصة |
| En nombre de la Conferencia y en el mío propio, quisiera dar una calurosa bienvenida a Su Excelencia el Sr. Jorge Taiana, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de la Argentina, quien será nuestro orador de hoy. | UN | وإني أود، بالنيابة عن المؤتمر وبالأصالة عن نفسي، أن أرحب ترحيباً حاراً بمعالي السيد خورخي تايانا، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية للأرجنتين الذي سيكون محدثنا لهذا اليوم. |
| El Presidente: Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía, Su Excelencia el Honorable George Odlum. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: المتكلم التالي وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في سانت لوسيا، معالي اﻷونرابل جورج أودلم. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable George W. Odlum, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة اﻷونرابل جورج دبليو اودلوم، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في سانت لوسيا. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía, Su Excelencia el Honorable George Odlum. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل جورج أودلوم، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في سانت لوسيا. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Su Excelencia el Honorable Elvin Nimrod, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Granada. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه معالي الأونرابل إيلفن نمرود، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لغرينادا. |
| 86. El 23 de septiembre de 2009, en Kiev, el Director General de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania se reunió con Stockwell Day, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, para analizar futuras esferas de actividad espacial en que se pudiera desarrollar la cooperación entre el Canadá y Ucrania. | UN | 86- وفي 23 أيلول/سبتمبر 2009 التقى مدير عام الوكالة الوطنية الأوكرانية مع ستوكويل داي، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندي، لمناقشة مجالات من الأنشطة الفضائية يمكن أن ينمَّى فيها التعاون بين كندا وأوكرانيا في المستقبل. |
| Carta de fecha 4 de septiembre (S/21698) dirigida al Secretario General por el representante de Trinidad y Tabago, por la que se transmite el texto de una nota verbal de la misma fecha y su apéndice, dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Trinidad y Tabago. | UN | رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر )S/21698( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ترينيداد وتوباغو، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة في اليوم نفسه، وضميمتها، موجهة إلى اﻷمين العام من وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في ترينيداد وتوباغو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 