| Su Excelencia el Honorable Gerald Ssendaula, Ministro de Finanzas y Planificación Económica de Uganda. | UN | سعادة اﻷونورابل جيرالد سيندولا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في أوغندا. |
| Su Excelencia el Honorable L. V. Ketso, Ministro de Finanzas y Planificación del Desarrollo de Lesotho. | UN | سعادة اﻷونورابل ل. ف. كيتسو، وزير المالية والتخطيط اﻹنمائي في ليسوتو. |
| Su Excelencia el Honorable L. V. Ketso, Ministro de Finanzas y Planificación del Desarrollo de Lesotho. | UN | سعادة اﻷونورابل ل. ف. كيتسو، وزير المالية والتخطيط اﻹنمائي في ليسوتو. |
| 31. Excelentísimo Señor M. Saifur Rahman, Ministro de Finanzas y Planificación de Bangladesh | UN | 31 - معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش |
| También en la misma sesión hicieron declaraciones el Ministro de Estado de Finanzas y Desarrollo Económico de Etiopía y el Viceministro de Finanzas y Planificación Económica de Ghana. | UN | 37 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيان كل من وزير الدولة للشؤون المالية والتنمية والاقتصادية في إثيوبيا، ونائب وزير المالية والتخطيط والاقتصادي في غانا. |
| 31. Excelentísimo Señor M. Saifur Rahman, Ministro de Finanzas y Planificación de Bangladesh | UN | 31 - معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش |
| El Banco de Jamaica publicará esas directrices en nombre del Ministro de Finanzas y Planificación. | UN | وسيُصدِر مصرف جامايكا هذه التوجيهات باسم وزير المالية والتخطيط. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Baledzi Gaolathe, Ministro de Finanzas y Planificación para el Desarrollo de Botswana. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد باليدزي غاولاثي، وزير المالية والتخطيط الإنمائي في بوتسوانا. |
| También reconocen con agradecimiento la función de presidente general de la reunión que desempeñó el Ministro de Finanzas y Planificación Económica, Excmo. Sr. James Musoni. | UN | وينوّه المشاركون مع التقدير بمعالي وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، جيمس موسوني، لتوليه دور الرئاسة العامة للاجتماع. |
| Miembro iv. El Ministro de Finanzas y Planificación Económica | UN | ' 4` وزير المالية والتخطيط الاقتصادي: عضو |
| 50. Ministro de Finanzas y Planificación del Desarrollo, Botswana | UN | وزير المالية والتخطيط الإنمائي، بوتسوانا |
| El Sr. Sartaj Aziz, ex Ministro de Finanzas y Planificación y ex Ministro de Asuntos Exteriores de Pakistán, hizo una presentación sobre medio ambiente y pobreza. | UN | 10 - قدم السيد سرتاج عزيز، وزير المالية والتخطيط السابق ووزير الخارجية السابق لباكستان عرضاً عن البيئة والفقر. |
| Los Copresidentes, Excmo. Sr. Donald Kaberuka, Ministro de Finanzas y Planificación de Rwanda y el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) formulan declaraciones introductorias. | UN | أدلى رئيسا الاجتماع، سعادة السيد دونالد كابيروكا، وزير المالية والتخطيط في رواندا والسيد روبنز ريكوبيرو، الأمين العام للأونكتاد ببيانين استهلاليين. |
| Básicamente, la Ley estipula en su artículo 22G que esas instituciones deben haber sido aprobadas por el Ministro de Finanzas y Planificación o disponer de una licencia expedida por él. | UN | وينص القانون بشكل أساسي في الفرع 22 زاي منه على وجوب حصول هذه المؤسسات على رخصة/موافقة من وزير المالية والتخطيط. |
| 51. Ministro de Finanzas y Planificación Económica, Rwanda | UN | وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، رواندا |
| 53. Ministro de Finanzas y Planificación Económica, Ghana | UN | وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، غانا |
| Ministro de Finanzas y Planificación | UN | وزير المالية والتخطيط |
| El Ministro de Finanzas y Planificación del Desarrollo de Botswana celebró los progresos realizados en lo tocante al establecimiento de un marco de monitoreo y evaluación basado en los resultados en el PNUD. | UN | ٠١٢ - ورحب وزير المالية والتخطيط اﻹنمائي في بوتسوانا بالتقدم المحرز في وضع رصد وتقييم يقومان على تحقيق النتائج داخل البرنامج. |
| Ministro de Finanzas y Planificación Nacional | UN | (توقيع) معالي وزير المالية والتخطيط الوطني، |
| El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Baledzi Goalathe, Ministro de Finanzas y Planificación para el Desarrollo de Botswana. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل باليدزي غولاثي، وزير المالية والتخطيط الإنمائي في بوتسوانا. |
| También en la misma sesión hicieron declaraciones el Ministro de Estado de Finanzas y Desarrollo Económico de Etiopía y el Viceministro de Finanzas y Planificación Económica de Ghana. | UN | 37 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيان كل من وزير الدولة للشؤون المالية والتنمية والاقتصادية في إثيوبيا، ونائب وزير المالية والتخطيط والاقتصادي في غانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 