| Le agradecería que hiciera distribuir esta carta y su anexo, la carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, como documento del Consejo de Seguridad. | UN | سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتوزيع رسالتي وضميمتها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | وزير خارجية جمهورية العراق الى اﻷمين العام |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | وزير خارجية جمهورية العراق إلى اﻷمين العام |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية العراق |
| Ministro de Relaciones Exteriores República del Iraq | UN | وزير خارجية جمهورية العراق |
| por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية العراق |
| por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية العراق |
| Le agradecería que hiciese distribuir esta carta y su anexo, la carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, como documento del Consejo de Seguridad. | UN | سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة ومرفقها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que hiciera distribuir el texto de la presente carta y de su anexo, la carta del Sr. Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, como documento del Consejo de Seguridad. | UN | سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي هذه وضميمتها، رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Carta fecha 19 de marzo de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رسالة مؤرخـــة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهـــة من وزير خارجية جمهورية العراق الى رئيس مجلس اﻷمن |
| Le agradecería que hiciese distribuir la presente carta y su anexo, la carta del Señor Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq en funciones, junto con su apéndice, como documento del Consejo de Seguridad. | UN | سأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة وضميمتها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق بالوكالة مع مرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq en funciones offset | UN | وزير خارجية جمهورية العراق بالوكالة |
| Carta de fecha 7 de septiembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رسالــة مؤرخـــة ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهـة من وزير خارجية جمهورية العراق إلى اﻷمين العام |
| Carta de fecha 26 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجﱠهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية العراق |
| El Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq dijo que el Iraq había cumplido los requisitos de las resoluciones, y desafiamos al representante de los Estados Unidos de América a que demuestre lo contrario. | UN | ثانيا، قال السيد وزير خارجية جمهورية العراق إن العراق نفذ متطلبات القرارات. ونحـــن نتحدى ممثل الولايات المتحدة أن يثبت العكس. |
| Le agradecería que hiciera distribuir esta carta y la carta adjunta del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq anteriormente mencionada como documento del Consejo de Seguridad. | UN | سأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة وضميمتها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق المشار إليها أعلاه كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن . |
| Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | وزير خارجية جمهورية العراق |
| Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | وزير خارجية جمهورية العراق |
| Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | وزير خارجية جمهورية العراق |
| Ministro de Relaciones Exteriores República del Iraq | UN | وزير خارجية جمهورية العراق |
| Ministro de Relaciones Exteriores Apéndice Relación de las violaciones (incursiones aéreas) y | UN | وزير خارجية جمهورية العراق ضميمة |
| Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores en funciones de la República del Iraq | UN | وزير خارجية جمهورية العراق وكالة بغداد في: 19 ربيع الثاني 1422هـ |
| Le agradecería que hiciera distribuir el texto de esta carta y su anexo, la carta del Ministro de Relaciones Exteriores, como documento del Consejo de Seguridad. | UN | سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي هذه ومرفقها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq | UN | وزير خارجية جمهورية العراق بالوكالة إلى اﻷمين العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 