| Fuera de mí, que era Viceprimer Ministro, tmbién cayó en manos de los bandidos el Ministro del Interior de Georgia. | UN | وإلى جانب نائب رئيس الوزراء المتمثل في شخصي وقع وزير داخلية جورجيا في أيدي قطاع الطرق. |
| Excmo. Sr. Zoran Sokolovic Ministro del Interior de Serbia | UN | معالي السيد زوران سوكولوفيتش وزير داخلية صربيا |
| Sr. Zoran Sokolovic Ministro del Interior de la República de Serbia | UN | السيد زوران سوكولوفيتش وزير داخلية جمهورية صربيا |
| 22. El Presidente y el Magistrado Asociado del Tribunal Superior son designados por el Secretario del Interior de los Estados Unidos. | UN | ٢٢ - ويقوم وزير داخلية الولايات المتحدة بتعيين رئيس المحكمة العليا ورئيسها المساعد. |
| A continuación tiene la palabra el Ministro de Asuntos Internos de Zimbabwe, Su Excelencia el Honorable Dumiso Dabengwa. | UN | واﻵن أعطي الكلمة لمعالي اﻷونرابل دوميسو دابنغوا وزير داخلية زمبابوي. |
| Doy ahora la palabra al Ministro del Interior de Turquía, Excmo. Sr. Murat Başesgioǧlu. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد مراد باشسجي أوغلو، وزير داخلية تركيا. |
| Doy ahora la palabra al Ministro del Interior de Namibia, Su Excelencia el Honorable Jerry Ekandjo. | UN | وأعطــي الكلمة اﻵن لمعالــي السيد جيري ايكاندجو وزير داخلية ناميبيا. |
| Doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Tomislav Cokrevski, Ministro del Interior de la ex República Yugoslava de Macedonia. | UN | أعطي الكلمة لمعالي وزير داخلية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة السيد توميسلاف كوكريفسكي. |
| Doy ahora la palabra al Ministro del Interior de Ghana, Su Excelencia el Honorable Nii Okaija Adamafio. | UN | أعطـــي الكلمة اﻵن لﻷونرابل نيى أوكايجا أدامافيو، وزير داخلية غانا. |
| Doy ahora la palabra al Ministro del Interior de Jordania, Excmo. Sr. Natheer Rashid. | UN | واﻵن أعطي الكلمة لمعالي السيد نظير رشيد، وزير داخلية اﻷردن. |
| Doy ahora la palabra al Viceministro, Ministro del Interior del Yemen, Excmo. Sr. Hussein Ali Haithem. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد حسين علي هيثم، نائب وزير داخلية اليمن. |
| Excelentísimo Señor Murat Baseskioglu, Ministro del Interior de Turquía. | UN | سعادة السيد مراد باسسكيوغلو، وزير داخلية تركيا. |
| Excelentísimo Señor Murat Baseskioglu, Ministro del Interior de Turquía. | UN | سعادة السيد مراد باسسكيوغلو، وزير داخلية تركيا. |
| Excelentísimo Señor Mirko Bandelj, Ministro del Interior de Eslovenia. | UN | سعادة السيد ميركو باندلي، وزير داخلية سلوفينيا. |
| Excelentísimo Señor Almerino Manhenge, Ministro del Interior de Mozambique. | UN | سعادة السيد ألمرينو مانهينغي، وزير داخلية موزامبيق. |
| En los informes de fuentes no gubernamentales se alega que funcionarios del Gobierno, incluido el Secretario del Interior de Chiapas, informados de que se estaba produciendo el incidente, no actuaron. | UN | وتدعي تقارير من مصادر غير حكومية أن مسؤولين حكوميين، بمن فيهم وزير داخلية تشياباس لم يتخذوا أي إجراء بعد إبلاغهم بأن الحادثة جارية. |
| La CNDH informó de que el Secretario del Interior del Estado de Chiapas y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Mediación en las diócesis de San Cristóbal de las Casas fueron informados aproximadamente a las 11 de la mañana de que había disparos en Acteal. | UN | وأفادت اللجنة بأن وزير داخلية ولاية تشياباس والأمين التنفيذي للجنة التوفيق الوطنية في أبرشية سان كريستوبال دي لاس كاساس كانا قد أبلغا في الساعة 11 صباحاً تقريباً بإطلاق عيارات نارية في أكتيال. |
| El Gobernador se encarga de la supervisión general y el control del poder ejecutivo y presenta un informe anual al Secretario del Interior de los Estados Unidos para que lo transmita al Congreso. | UN | ويتولى الحاكم مسؤولية الإشراف العام على الفرع التنفيذي ومراقبته ويقدم تقريرا سنويا إلى وزير داخلية الولايات المتحدة لإحالته إلى الكونغرس. |
| Su Excelencia el Honorable Dumiso Dabengwa, Ministro de Asuntos Internos de Zimbabwe. | UN | سعادة اﻷونرابل دوميسو دابنغوا، وزير داخلية زمبابوي. |
| Tal como indicó el Ministerio del Interior croata, en la zona de Prevlaka se mantiene una situación pacífica y sin incidentes. | UN | وكما ذكر وزير داخلية كرواتيا، فان منطقة بريفلاكا تنعم بالسلم وهي خلو من الحوادث. |
| Embajador Extraordinario y Ministro de Interior de la Plenipotenciario de la República del Senegal | UN | نيجيريا الاتحادية في توغو، ممثلا لرئيس وزير داخلية جمهورية السنغال |
| En septiembre de 2004 la Secretaria del Interior de los Estados Unidos, Gale Norton, organizó en Los Ángeles una conferencia sobre las oportunidades económicas en las Islas, la segunda de este tipo, para promover las inversiones empresariales en los territorios de ultramar de los Estados Unidos. | UN | 26 - وفي أيلول/سبتمبر 2004، استضاف وزير داخلية الولايات المتحدة الأمريكية غيـل نورتون في لوس أنجلـوس مؤتمرا لتنمية الاستثمارات لصالح أقاليم الولايات المتحدة الواقعة فيما وراء البحار، كان الثاني من نوعه، للنهوض بإمكانات الاستثمار في قطاع الأعمال في تلك الأقاليـم. |
| El último en dirigirse al pleno fue el Lic. José Francisco Blake Mora, Secretario de Gobernación, México. | UN | وكان السيد خوسيه فرانسيسكو بليك مورا، وزير داخلية المكسيك، آخر من توجه بكلمة إلى الجلسة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 