"وزير مستشار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ministro Consejero
• Ministra Consejera

Ministro Consejero y Representante Alterno ante las Naciones Unidas, Nueva York, 1991-1992.
وزير مستشار وممثل مناوب لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، ١٩٩١-٢٩٩١.

1989-1992 Ministro Consejero de la Embajada de Venezuela ante el Gobierno de los Estados Unidos de América, Washington D.C.
وزير مستشار بسفارة فنزويلا لدى حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية، واشنطن العاصمة،

Ministro Consejero de la Embajada del Senegal en París y Jefe adjunto de la Misión.
1981 إلى 1984 وزير مستشار بسفارة السنغال في باريس ومنسق الشؤون السياسية والثقافية والإدارية والمالية

2006 Ascenso a Ministro Consejero por concurso de oposición y méritos
2006: الترقية إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

2006 Ascenso a Ministro Consejero por concurso de oposición y méritos
2006: رُقّي إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

Ministro Consejero de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas, Nueva York
وزير مستشار في البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Ascenso a Ministro Consejero por concurso de oposición y méritos
2006: رُقّي إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

1979 (julio) - 1985 (agosto) Ministro Consejero de la Misión de Barbados ante las Naciones Unidas, Nueva York
١٩٧٩/٧ - ١٩٨٥-٨ وزير مستشار في بعثة بربادوس لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك

Ministro Consejero y Representante Alterno ante las Naciones Unidas, la ONUDI y el OIEA, en Viena, 1985-1987.
وزير مستشار وممثل مناوب لدى اﻷمم المتحدة واليونيدو وكالة اﻷمم المتحدة للطاقة الذرية في فيينا، ٥٨٩١-٧٨٩١.

Ministro Consejero en la Embajada de Venezuela en los Países Bajos, 1987-1990.
وزير مستشار في سفارة فنزويلا في هولندا، ٧٨٩١-٠٩٩١.

De 1984 a 1987: Ministro Consejero de la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas, en Nueva York, encargado del problema del Oriente Medio, de la cuestión de Palestina y de los asuntos políticos especiales y asuntos del Consejo de Seguridad;
من ١٩٨٤ إلى ١٩٨٧: وزير مستشار بالبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية في نيويورك مكلف بمشكلة الشرق اﻷوسط، وقضية فلسطين، والشؤون السياسية الخاصة، ومجلس اﻷمن؛

Julio de 1979 Ministro Consejero en la Misión de Barbados ante las a agosto de 1985 Naciones Unidas en Nueva York
تموز/يوليه 1979 - آب/أغسطس 1985 وزير مستشار في بعثة بربادوس لدى الأمم المتحدة بنيويورك

El nombramiento de embajadores es competencia del Presidente de la República, a propuesta del Ministro de Relaciones Exteriores. Las designaciones para puestos comprendidos entre los de Ministro Consejero y de Tercer Secretario están a cargo del Ministro.
تعيين السفراء من اختصاص رئيس الجمهورية بناءً على اقتراح وزير الخارجية ويعين وزير الخارجية الدبلوماسيين الذين تتراوح درجاتهم من وزير مستشار إلى سكرتير ثالث.

Ministro Consejero, Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas
وزير مستشار - البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Sr. Jean-Francis Zinsou, Ministro Consejero, Misión Permanente de Benin
16 - السيد جان - فرانسيس زينسو، وزير مستشار بالبعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

Sr. Mahmoud Aboud, Ministro Consejero, Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas
17 - السيد محمود عبود، وزير مستشار بالبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة

Sr. Tete Antonia, Ministro Consejero, Misión Permanente de Angola
18 - السيد تيتي أنطونيو، وزير مستشار بالبعثة الدائمة لأنغولا لدى الأمم المتحدة

1981-1984 Ministro Consejero de la Embajada del Senegal en París
وزير مستشار بسفارة السنغال في باريس

Fue ascendida a la categoría superior del Servicio Exterior en 1989, y promovida después al rango de Ministra Consejera en 1993.
ورقيت الى السلك الدبلوماسي الرفيع عام ١٩٨٩، ثم رقيت الى درجة وزير مستشار عام ١٩٩٣.