| quedemos mañana antes de que te vayas, y te daré el dinero. | Open Subtitles | لذا دعنا نلتقي غداً قبل أن تغادر وسأعطيك المال حينئذٍ |
| Mira, me taparé la nariz y te daré algunos detalles políticos, pero no te metas con mi familia. | Open Subtitles | انظري, سأقوم بأمر أكرهه وسأعطيك بعض التفاصيل السياسية ولكن توقفي عن التطفل على حياة عائلتي |
| Sí, los chimpancés intercambian cosas: "Me das un coco y te daré una banana". | TED | قرود الشمبانزي تتاجر بالطبع: "نعم، أنت تعطيني حبة جوز الهند، وسأعطيك موزةً." |
| Le alquilo este carruaje por un dólar al día y Le daré una buena yunta. | Open Subtitles | أستطيـع أن أتركك تحظـى بذلك الزيّ بـ 1 دولار في اليوم وسأعطيك فريق جيّد |
| ¿Ves estos juguetes? Sí, voy a poner este aquí, y te voy a dar este. | TED | هل ترى هذه الألعاب؟ سأضع واحدة هناك، وسأعطيك هذه. |
| Ruega por mí y te doy una parte de mis ganancias. - ¿Cuánto? | Open Subtitles | حسناً، قم بالدعاء إلى فريقي وسأعطيك نصيباً من الأرباح |
| Voy a vender la tienda al supermercado y te daré una parte del dinero. | Open Subtitles | سوف أبيع المنزل على سوبرماركت، وسأعطيك نصيبك. |
| Bájate del caballo y te daré otra lección. | Open Subtitles | إنزل من على صهوة حصانك وسأعطيك درسا جديدا |
| BEBIDA CHOCOLATEADA Haz que los manifestantes se vayan y te daré toda la botella. | Open Subtitles | أطرد المحتجين من هنا وسأعطيك الزجاجة بكاملها |
| Dime dónde está la bomba y te daré algo para el dolor y luego te curaremos el brazo. | Open Subtitles | اخبريني بمكان القنبلة وسأعطيك شيئا للألم |
| Marie, eso es el Demerol disipándose. Dime dónde está la bomba y te daré más. | Open Subtitles | مفعول المسكن يزول ، اخبريني بمكن القنبلة وسأعطيك المزيد |
| Haces que este programa funcione, y te daré un certificado para seis meses menos de tu sentencia. | Open Subtitles | إذا جعلت هذا الرنامج ينجح وسأعطيك شهادة بقيمة 6 أشهر من حكمك |
| Logra eso en tus 40 y te daré 100 mil dólares. | Open Subtitles | افعل المثل عندما تبلغ الأربعين وسأعطيك 100 ألف دولار |
| Dame el Libro y te daré una muerte piadosa. | Open Subtitles | أعطني الكتاب وسأعطيك موتاً رحيماً الكتاب يحتوي على أسرار القوى |
| Pregúntame qué hay en cada uno de nuestros armarios y te daré un inventario. | Open Subtitles | اسأليني عن أي شيء موجود في خزائننا وسأعطيك قائمة مفصلة |
| De acuerdo, mantén la boca cerrada, y te daré el diez por ciento. | Open Subtitles | حسناً، أبقي فمك مغلقاً، وسأعطيك عشرة بالمئة. |
| Le daré otros $25 cuando nos vayamos y $50 cuando acabe su trabajo. | Open Subtitles | وسأعطيك 25 دولار اخرى عندما نبدأ الرحلة و50 دولار عندما يتم العمل |
| Usted tiene que ponerse en la cola, coger un número, esperar a que digan su número, pasar a mi mostrador, donde yo Le daré un nuevo examen y entonces podrá ir a la zona de examen. | Open Subtitles | عليك أن تقف في الطابور وتأخذ رقماً وتنتظر أن ينادى على رقمك ثم تتقدم إلى هذه المنضدة وسأعطيك امتحاناً جديداً |
| Tengo un almuerzo, te voy a dar mis llaves, por favor devuélvemelas cuando termines. | Open Subtitles | سأذهب لتناول الغداء وسأعطيك مفاتيحي أعيديهم لي رجاءاً عندما تنتهين |
| ¿Que te parece si te acuesto y te doy algo aburrido para leer así te duermes? | Open Subtitles | ما رأيك أن تأوي إلى الفراش وسأعطيك كتاباً مملاً لتقرأه؟ |
| Mira te daré un baño de esponja una enema vigorizadora y algo de comer. | Open Subtitles | إسمع ، سوف أساعدك على الإستحمام وسأعطيك حقنة شرجية مقوية وسأعد لك الطعام |
| Tú me ayudas a darle las noticias a Lester y yo te daré tu aumento de sueldo. | Open Subtitles | ساعدني في أخبار ليستر وسأعطيك علاوتك الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 