| Si prefiere las almohadas de espuma hacia abajo, por ejemplo, toallas de baño extra. | Open Subtitles | إذا كنتِ تفضلين وسائد رغوية للأسفــل, على ســـبيل المثال، مناشف حمام إضافية. |
| Si quisiera ilustrar la idea de la incomodidad, nada mejor que estas almohadas de cuello. | TED | ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة. |
| Tengo que empezar a quedarme en lugares donde tengan almohadas. | Open Subtitles | لقد تلقيت إبتداء أماكن للسكن حيث توجد عندهم وسائد |
| Un "desastre" significa que no has sacudido los cojines del sofá hoy. | Open Subtitles | الفوضى تعني انك لم تقم باعادة نفخ وسائد الاريكة اليوم |
| No, querida, eso está pasado de moda. Con los métodos científicos modernos, se usan puerta con almohadones y libros encima. | Open Subtitles | بالطرق العلمية الحديثة، يمكنكِ استخدام الأبواب موضوع عليها وسائد و كتب |
| Hicimos globos gigantes con forma de almohada. | TED | صنعنا مناطيد عملاقة على شكل وسائد. |
| Sí, las bolsas de aire pueden aplastar las costillas cuando no hay otra sujeción. | Open Subtitles | أجل, وسائد الهواء تحطم الضلوع عندما لا يكون هناك حاجز |
| La academia no nos dejaba tener peleas de almohadas pero lo hacíamos. | Open Subtitles | ذات مرة.. بمعسكر الفرقة لم يكن وسائد للنوم عليها |
| Y almohadas nuevas para La esposa del primer ministro. | Open Subtitles | إذن نحن في حاجة إلى وسائد جديدة من أجل زوجة رئيس الوزراء |
| Pero ella no. Ella solo se fue a su cuarto quitó las almohadas de la cama. | Open Subtitles | هي لم تبكي , فقط ذهبت الى غرفتها وامسكت وسائد السرير |
| ¡Oye! Tengo un lindo edredón y varias almohadas cómodas. | Open Subtitles | لدي لحاف جميل و عدة وسائد جميلة و مريحة تشعرك بالدفء ، عادة أقرأ فصلا من كتاب ,.ْ |
| ¡Almohadas, toallas, cortinas de ducha, mierda de gato! | Open Subtitles | وسائد ، مناشف ، ستارة حوض الإستحمام ، غائط قط |
| Pero debió beber brandy. Por eso vio almohadas explosivas. | Open Subtitles | ،من تأثير الشراب لا أتعجب أنكِ رأيتِ وسائد متفجرة |
| Sin problemas y hay almohadas en la sala de balística. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة، وهناك وسائد في غرفة المقذوفات |
| Nosotros lo llamamos almohadas de pizza pero realmente no hay ninguna pizza. | Open Subtitles | نسمّيها وسائد البيتزا لكنها لا تحتوي على بيتزا |
| ¿Eso significa que estás demasiado ocupado para las almohadas de pizza? | Open Subtitles | هل هذا يعني انك مشغول عن أكل وسائد البيتزا ؟ |
| Sabe, los cojines están un poco débiles a los lados. | Open Subtitles | أنت تعرف، وسائد هي قليلا الميتة على الجانبين. |
| El único dinero que tiene mi familia está debajo de los cojines del sofá. | Open Subtitles | كل ما تملكه عائلتى من ثروة تحت وسائد الأريكة |
| ¿Cómo comer restos de "Doritos" de entre los almohadones del sofá? | Open Subtitles | كيف يَلعَق فُتات الدوريتو مِن بين وسائد الأريكة؟ |
| - Desayuno Continental gratis. - Sí. Menta sobre la almohada, todo lo que ofrece el Sheraton. | Open Subtitles | فطورٌ أوروبي مجاني، وسائد مريحة، خدمة على مدار الساعة |
| El macho, con esas pequeñas almohadillas blancas que están en la punta de sus pies, succiona hasta darle un buen apretón. | Open Subtitles | ,ولمساعدته على القيام بذلك لديه وسائد ماصة بيضاء في أسفل قوائمه . والتي توفر له أمساكا محكما |
| Empezamos a tocar una canción. mi colega con la flauta, yo con el cojín de ventosidades. | TED | فبدأنا بعزف أغنية، زميلي على المسجل، وأنا على لعبة وسائد الوبي. |
| 1.2C NINGUNA HINCHADORES DE BALONES INFLABLES, MODULOS PIROTECNICOS o DE BALON INFLABLE, PRETENSIONADORES PIROTECNICOS o DE CINTURONES DE SEGURIDAD, PIROTECNICOS 1.4G | UN | منافيخ وسائــد هوائيـــــة، تقنية حرارية، أو وحدات وسائد هوائية أو تقنية حرارية، أو مشدات أحزمة مقاعد، تقنية حرارية |
| " INFLADORES DE BOLSAS INFLABLES, MODULOS PIROTECNICOS O PARA BOLSAS INFLABLES, PRETENSIONADORES PIROTECNICOS O DE CINTURONES DE SEGURIDAD, ARTEFACTOS PIROTECNICOS | UN | " منافيخ وسائد هوائية، تقنية حرارية، أو وحدات وسائد مقاعد هوائية أو تقنية حرارية، أو مشدات أحزمة مقاعد تقنية حرارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 