"وسائل الإيصال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los sistemas vectores
• de sistemas vectores
• de vectores
• de los vectores
• sistemas vectores de armas nucleares
• los vehículos portadores

Medidas para contabilizar/ garantizar la seguridad de/ proteger físicamente los sistemas vectores
تدابير المساءلة عن وسائل الإيصال وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها

Inclusión de sistemas vectores
التدابير المنطبقة على وسائل الإيصال

De conformidad con el nuevo Tratado START, el número de sistemas vectores de los Estados Unidos y de la Federación de Rusia desplegados es objeto de observación mediante un mecanismo de verificación.
وفي إطار معاهدة ستارت الجديدة، يجري رصد عدد وسائل الإيصال التي ينشرها كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي من خلال آلية للتحقق.

Inclusión de sistemas vectores
إدراج وسائل الإيصال

Este instrumento jurídico regula, entre otros asuntos, el control de los sistemas vectores, piezas y propulsores.
ومن بين ما يقضي به هذا الصك القانوني فرض الرقابة على وسائل الإيصال ومكوناتها ووقودها.

La prohibición también se aplica a los sistemas vectores.
والحظر المفروض بموجب قانون الأسلحة الكيميائية ينطبق أيضا على وسائل الإيصال.

Medidas para contabilizar/garantizar la seguridad de/proteger físicamente los sistemas vectores
تدابير لحصر وسائل الإيصال وتأمينها وحمايتها المادية

Medidas para contabilizar/ garantizar la seguridad de/proteger físicamente los sistemas vectores
تدابير لحصر وسائل الإيصال وتأمينها وتوفير الحماية لها

Medidas para contabilizar/ garantizar la seguridad de/ proteger físicamente los sistemas vectores
تدابير لحصر وسائل الإيصال وتأمينها وحمايتها المادية

Medidas para contabilizar/ garantizar la seguridad de/proteger físicamente los sistemas vectores
تدابير لحصر وسائل الإيصال وتأمينها وحمايتها المادية

Medidas para contabilizar/ garantizar la seguridad de/proteger físicamente los sistemas vectores
تدابير حصر وسائل الإيصال وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها

:: El Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, que tiene por objeto evitar la proliferación de sistemas de vectores no tripulados capaces de transportar armas de destrucción en masa;
:: نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف الذي يهدف إلى منع انتشار وسائل الإيصال ذات التحكم الآلي القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل؛

En ese sentido, el régimen multinacional de control de las exportaciones de los vectores de las armas de destrucción en masa y materiales, equipo y tecnología conexos, a saber, el Régimen de Control de Tecnología de Misiles, ha desempeñado un papel significativo para limitar el riesgo de proliferación de los vectores.
45 - وفي هذا الصدد، أدى نظام ضوابط التصدير المتعدد الجنسيات المتعلق بوسائل إيصال أسلحة الدمار الشامل والمواد والمعدات والتكنولوجيا ذات الصلة، من مثل نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، دورا هاما في احتواء خطر انتشار وسائل الإيصال هذه.

los sistemas vectores de armas nucleares de otros Estados poseedores de armas nucleares no están sujetos a limitaciones establecidas mediante tratados ni tampoco a medidas de verificación y transparencia.
ولا تخضع وسائل الإيصال لدى الدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية لـلقيود المنصوص عليها في المعاهدة أو تدابير التحقق والشفافية المنبثقة عنها.

Los Estados poseedores de armas nucleares manifiestan, como medida provisional, su decisión de reducir el estado de alerta de sus fuerzas nucleares y, en su momento, de retirar las ojivas nucleares de los vehículos portadores. [Sustituye al párrafo 59]
٤ - تُعلن الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، كتدبير مؤقت، التزامها بإلغاء حالة التأهب في ترساناتها النووية والقيام بعد ذلك بنزع الرؤوس الحربية النووية من وسائل اﻹيصال. ]عوضا عن الفقرة ٥٩[