| Medios de verificación: Listas de instituciones acreditadas, informes anuales de las instituciones, análisis independientes. | UN | وسائل التحقق: قوائم المؤسسات المعتمدة والتقارير السنوية التي تصدرها المؤسسات وتحليل مستقل |
| Medios de verificación: Listas de instituciones acreditadas, informes anuales de las instituciones, análisis independientes. | UN | وسائل التحقق: قوائم المؤسسات المعتمدة والتقارير السنوية التي تصدرها المؤسسات وتحليل مستقل |
| Se entablaron provechosas conversaciones sobre distintos medios de verificación y sobre un proceso para abordar las dificultades surgidas en el pasado en la verificación. | UN | وجرت محادثات مفيدة عن وسائل التحقق البديلة وعن عملية لمعالجة الصعوبات التي ظهرت في السابق فيما يتصل بالتحقق. |
| Estas consideraciones no tienen repercusión inmediata en las actividades de desarme, pero deberán tenerse presentes cuando se examinen medios de verificación para un posible tratado futuro sobre cesación de la producción de material fisionable. | UN | وليس لهذه الاعتبارات أثر مباشر على جهود نزع السلاح ولكن يتعين أن توضع في الاعتبار عندما يتم النظر في وسائل التحقق التي يمكن أن تستخدم في المعاهدة النهائية المقبلة. |
| a) La supuesta exactitud de localización del fenómeno dudoso con ayuda de métodos de verificación estipulados en el presente Tratado; | UN | " )أ( المكان المقدر للحدث الغامض باستخدام وسائل التحقق المحددة في هذه المعاهدة؛ |
| En tercer lugar, deberíamos asegurar que los medios de verificación se mantengan al día con los avances tecnológicos. | UN | ثالثاً، ينبغي أن نكفل أن وسائل التحقق تواكب التطورات التكنولوجية. |
| medios de verificación del producto: Documentos producidos e informes anuales de los equipos de apoyo en los países | UN | وسائل التحقق من الناتج: الوثائق المنتجة والتقارير السنوية لأفرقة الخدمة التقنية القطرية |
| medios de verificación del producto: Documentos en que figuran recomendaciones normativas e informes anuales de los equipos de apoyo en los países medios de verificación de la actividad | UN | وسائل التحقق من الناتج: وثائق مع توصيات تتعلق بالسياسات والتقارير السنوية لأفرقة الخدمة التقنية القطرية |
| medios de verificación del producto: Informes de los equipos de apoyo en los países | UN | وسائل التحقق من الناتج: التقارير السنوية لأفرقة الخدمة التقنية القطرية |
| Medios de verificación: Análisis de los informes y documentos pertinentes. | UN | وسائل التحقق: تحليل التقارير والوثائق ذات الصلة بالموضوع |
| Medios de verificación: Informes de los países Partes desarrollados a la OCDE. Resultado 2.4. | UN | وسائل التحقق: تقارير البلدان الأطراف المتقدمة إلى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي. |
| Medios de verificación: Informes y análisis en relación con los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes, informe de la secretaría, estudios de casos. | UN | وسائل التحقق: التقارير والتحليل في إطار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، تقرير الأمانة، دراسات الحالات الإفرادية |
| Medios de verificación: Informes nacionales y evaluaciones independientes. | UN | وسائل التحقق: التقارير الوطنية والتقييم المستقل |
| Medios de verificación: Lista de instituciones de apoyo. | UN | وسائل التحقق: قائمة المؤسسات التي تقدم الدعم |
| Medios de verificación: Informes de la CLD. | UN | وسائل التحقق: التقارير المقدمة في إطار الاتفاقية |
| Medios de verificación: Informe del Mecanismo Mundial, informes nacionales. | UN | وسائل التحقق: تقرير الآلية العالمية والتقارير الوطنية |
| Medios de verificación: Análisis de los informes y documentos pertinentes. | UN | وسائل التحقق: تحليل التقارير والوثائق ذات الصلة بالموضوع |
| Medios de verificación: Informes de los países Partes desarrollados a la OCDE. Resultado 2.4. | UN | وسائل التحقق: تقارير البلدان الأطراف المتقدمة إلى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي. |
| Medios de verificación: Informes y análisis en relación con los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes, informe de la secretaría, estudios de casos. | UN | وسائل التحقق: التقارير والتحليل في إطار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، تقرير الأمانة، دراسات الحالات الإفرادية |
| Medios de verificación: Informes nacionales y evaluaciones independientes. | UN | وسائل التحقق: التقارير الوطنية والتقييم المستقل |
| a) La supuesta exactitud de localización del fenómeno dudoso con ayuda de métodos de verificación estipulados en el presente Tratado; | UN | )أ( المكان المقدر للظاهرة الغامضة باستخدام وسائل التحقق المحددة في هذه المعاهدة؛ |
| los instrumentos de verificación establecen todas las maneras en que puede comprobarse si se han llevado a cabo en cualquier nivel las medidas previstas. | UN | وتحدد وسائل التحقق جميع الطرق التي يمكن من خلالها التحقق من اكتمال العمل في أي مستوى من المستويات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 