عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وسائل اﻻعﻻم" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
los medios de comunicación
-
los medios de información
-
los medios de difusión
-
de los medios
-
los medios informativos
-
de medios de comunicación
-
la prensa
-
las redes
-
a los medios
-
los medios les
-
medios de información de
| Es por eso que la ONU decidió asumir el control de los medios. | Open Subtitles | لهذا قررت الأمم المتحدة أن تسيطر على أهم وسائل الاعلام العالمية |
| Número de medios de comunicación que citan actividades de la ONUDI. | UN | ● عدد وسائل الاعلام التي تستشهد بأنشطة اليونيدو. |
| Si fuera un cínico, tomaría una fotografía y la vendería a la prensa. | Open Subtitles | لو اني شخص شرير، لاخذت له صورة ووزعتها على وسائل الاعلام |
| He comprobado las redes sociales, cotejando el nombre de Justine con el del cliente. | Open Subtitles | لذا راجعت وسائل الاعلام الاجتماعية، الإحالة المرجعية اسم جوستين مع اسم العميل. |
| Ayudaría a los medios de información a comprender adecuadamente la operación y a explicar la operación a la población del país afectado. | UN | كما سيساعد وسائل الاعلام على فهم العملية على وجهها الصحيح ويساعد في تفسير العملية بالنسبة لسكان البلد المتأثر. |
| Bueno, se que a ustedes los medios les encantaría que eso sucediera. | Open Subtitles | حسناً، أنا أعلم أنكم في وسائل الاعلام تودون حدوثها ثانية |