اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وستة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • seis de
        
    • y seis
        
    • y a seis
        
    • y de seis
        
    • y por seis
        
    • seis funcionarios de
        
    seis de los 12 países beneficiarios propuestos son partes en el Protocolo sobre el Agua y la Salud. UN وستة من البلدان المستفيدة المقترحة البالغ عددها 12 بلدا هي أطرافٌ في البروتوكول المتعلق بالمياه والصحة.
    seis de esos programas son administrados directamente por el PNUMA. UN وستة من هذه البرامج يديرها برنامج البيئة بشكل مباشر.
    Agente Hubbard, ¿Podría explicarme por qué detuvo al Coronel Hardwick... y a seis de mis soldados? Open Subtitles الوكيل هاربرد هلا وضحت لي لماذا حجزت الجنرال هاردويك؟ وستة من موظفي؟
    El avión llevaba 211 pasajeros y seis tripulantes, quienes se asume están todos muertos. Open Subtitles كانت تقل 211 مسافراً وستة من أفراد طاقمها، كلهم في عداد الموتى.
    Seis palestinos y seis miembros de la seguridad resultaron también heridos durante el incidente, dos de ellos al parecer de gravedad. UN وجرح أثناء الحادث ستة فلسطينيين وستة من أفراد اﻷمن، ذكر أن اثنين منهم في حالة حرجة.
    4. Las violencias que siguieron a la tentativa de golpe de Estado del 21 de octubre de 1993, así como el asesinato del Presidente M. Ndadaye y de seis miembros de su Gobierno, llevaron a millares de refugiados hutus a exiliarse en pocos días en los países vecinos. UN ٤- وأدت أعمال العنف التي تبعت محاولة الانقلاب في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ ومقتل الرئيس م. انداداي وستة من أعضاء حكومته الى هجرة آلاف اللاجئين الهوتو في بضعة أيام الى البلدان المجاورة.
    34 civiles y seis de mis compañeros murieron. Open Subtitles توفّي 34 مدنيًّا وستة من زملائي الإطفائيّين.
    Yo y seis de mis amigos, la tomamos una noche en el barco de mi primo, nos la pasamos como a una botella de licor barato. Open Subtitles , انا وستة من أصدقائي أخذناها في ليلة واحدة على قارب أبن عمي مررناها فيما بيننا مثل زجاجة خمر رخيصة
    seis de ellos los ocuparán sus cargos, los otros seis los ocuparán los comerciantes de la isla. Open Subtitles ستة من صفوفه وستة من التجّار المحليين في الجزيرة
    - y seis de los escáneres. - Eres muy sabio, amigo. Open Subtitles وستة من الماسحات الضوئية أنت رجل حكيم، يارجل
    seis de los 12 países industrializados que no han informado acerca de las medidas adoptadas tienen una población de menos de 400.000 habitantes y cuatro de esos países tienen una población inferior a 30.000 habitantes. UN وستة من البلدان الصناعية الاثني عشر التي لم تبلغ عن القيام بأي إجراءات هي بلدان يقل سكانها عن ٠٠٠ ٤٠٠ نسمة، وأربعة من تلك البلدان يقل سكانها عن ٠٠٠ ٣٠ نسمة.
    Trece miembros de entre los Estados enumerados en la lista A del Anexo I de la Constitución, siete de ellos de entre los Estados africanos y seis de entre los Estados asiáticos; UN ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف بالمرفق اﻷول بالدستور، منهم سبعة أﻷعضاء يكونون من الدول اﻷفريقية وستة من الدول اﻵسيوية؛
    Dos agentes de las fuerzas del orden y seis migrantes vietnamitas fueron tratados por heridas leves. UN وعولج اثنان من أفراد القوات النظامية وستة من المهاجرين الفييتناميين من إصابات بسيطة.
    El portavoz de la policía del Distrito de Jerusalén informó de que se había detenido a cuatro judíos y seis árabes en relación con ese incidente. UN وأفاد المتحدث باسم شرطة منطقة القدس أنه جرى احتجاز أربعة من اليهود وستة من العرب لعلاقتهم بهذه الحادثة.
    Seis centros están equipados con servicios de radiología y seis prestaron servicios de fisioterapia. UN وستة من هذه المراكز مجهزة بوحدات للأشعة، كما توفر ستة منها خدمات العلاج الطبيعي.
    En los dos meses de campaña electoral previos a las elecciones siete candidatos parlamentarios y seis funcionarios electorales fueron asesinados. UN وقد قتل سبعة من المرشحين البرلمانيين وستة من موظفي الانتخابات أثناء الحملة التي استغرقت شهرين قبل يوم الانتخابات.
    El año pasado, más de 700 estudiantes y seis mensajeros de la paz asistieron al acto celebrado en la Sede de las Naciones Unidas. UN وحضر احتفال العام الماضي ما يزيد على 700 طالب في مقر الأمم المتحدة وستة من رُسل السلام.
    De los nueve heridos, tres eran escoltas de seguridad y seis, transeúntes. UN أما التسعة المصابون، فكان من بينهم ثلاثة من حراس الأمن وستة من المارة.
    En 1992, a solicitud del Gobierno de Egipto, la Sociedad preparó y presentó al Primer Ministro de Egipto, al Presidente de la Comisión de Población y a seis ministros pertinentes una exposición computadorizada a todo color sobre los beneficios a largo plazo que entrañaba para Egipto alcanzar un nivel de fecundidad de dos hijos por familia en 20 años. UN وفي عام ١٩٩٢، قامت الجمعية العالمية للسكان، بناء على طلب حكومة مصر، بإعداد عرض حاسوبي يبين المنافع الطويلة اﻷجل بالنسبة لمصر لتحقيق مستوى من الخصوبة يقتصر على أسرة ذات طفلين في غضون ٢٠ سنة، وعرضته باﻷلوان الكاملة على رئيس وزراء مصر، ورئيس لجنة السكان وستة من الوزراء ذوي الصلة.
    El 29 de octubre, integrantes de los Mayi-Mayi lanzaron un ataque contra un depósito de municiones vacío en Lubumbashi, lo que resultó en la muerte de tres de ellos y de seis miembros de las fuerzas armadas congoleñas. UN وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، شنت عناصر مايي - مايي هجوما على مستودع ذخيرة فارغ في لوبومباشي. وقد لقي ثلاثة من جماعة مايي - مايي وستة من أفراد القوات المسلحة الكونغولية مصرعهم.
    En la actualidad la plantilla de la Comisión Nacional de Remoción de Minas está compuesta por 34 especialistas mozambiqueños al mando de los distintos departamentos, y por seis asesores técnicos extranjeros. UN ٧٦ - والاخصائيون الموزامبيقيون مكلفون اﻵن بكل إدارة في مقر اللجنة ومعهم ٣٤ موظفا وطنيا وستة من المستشارين التقنيين المغتربين.
    Las necesidades estimadas (1.644.400 dólares), que representan una disminución de 9.700 dólares, corresponden a gastos de viaje y dietas de los miembros de la Comisión y del Asesor Jurídico y de seis funcionarios de la División de Codificación para prestar servicios al período de sesiones anual de 12 semanas de duración de la Comisión en Ginebra. UN ٨-٠٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ٤٤٦ ١ دولار، وهو ما يعكس نقصانا قدره ٠٠٧ ٩ دولار، بسفر أعضاء اللجنة وبدل إقامتهم وبسفر المستشار القانوني لشعبة التدوين وستة من موظفيها لخدمة دورة اللجنة التي مدتها ٢١ أسبوعا في جنيف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد