"وستجرى مشاورات غير رسمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se celebrarán consultas oficiosas
• se celebrarían consultas oficiosas

se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la cuarta sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5.
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة الرابعة، وفي الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 5.

Después que se levante la 14ª sesión se celebrarán consultas oficiosas (privadas), a las 15.00 horas, en la Sala 5.
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 14، وفي الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 5.

se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la 23ª sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5 (NLB).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 23 وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la 24ª sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5 (NLB).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 24 وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Entre el segundo período ordinario y el período de sesiones anual se celebrarían consultas oficiosas.
وستجرى مشاورات غير رسمية بين الدورة العادية الثانية والدورة السنوية.

Después de que se levante la primera sesión, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5 (CB).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الأولى في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المؤتمرات).

El miércoles 15 de diciembre a las 15.00 horas se celebrarán consultas oficiosas sobre todos los asuntos pendientes en el Salón del Consejo Económico y Social.
وستجرى مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائــل المعلقــة قبــل انعقــاد المجلس يوم اﻷربعاء، ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، الساعــة ٠٠/١٥ فــي قاعــة المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي.

se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la sexta sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5.
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة)، إثر رفع الجلسة السادسة الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 5.

se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la séptima sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5.
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) إثر رفع الجلسة السابعة وفي الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 5.

Después que se levante la 25ª sesión, y a las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة 25 وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

Después que se levante la 26ª sesión, y a las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 26، وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

Después de que se levante la segunda sesión, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5.
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الثانية في قاعة الاجتماعات 5.

Después de que se levante la 12ª sesión, y a las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 12، وفي الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 5.

Después de que se levante la 13ª sesión, y a las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 13، وفي الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 5.

se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la cuarta sesión, y a las 16.00 horas, en la Sala 5 (NLB).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الرابعة وعند الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la quinta sesión y a las 15.00 horas, en la Sala 5 (NLB).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الخامسة، وعند الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

La Quinta Comisión celebrará su 24ª sesión el miércoles 22 de noviembre de 2006, a las 10.00 horas en la Sala 3. Después de que se levante la 24ª sesión, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها 24 يوم الأربعاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3، وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة 24 في غرفة الاجتماعات 5.