| Estas listas se distribuirán al Comité. | UN | وستعمم هاتان القائمتان على اللجنة. |
| La oradora dice que todos estos documentos se distribuirán en todos los idiomas a su debido tiempo. | UN | وستعمم كل هذه الوثائق بجميع اللغات في الوقت المناسب. |
| El presente documento se distribuirá además como documento oficial del Consejo de Seguridad. | UN | وستعمم هذه الوثيقة أيضا بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Una vez terminado, el manual se distribuirá a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas para que formulen observaciones y propongan enmiendas y será examinado detalladamente por un grupo de expertos mundiales convocado por las Naciones Unidas. | UN | وستعمم على كل البلدان اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة نسخة كاملة من الدليل عندما تصبح متاحة ﻹبداء التعليقات واقتراح التعديلات، وسيقوم باستعراضها بالتفصيل فريق خبراء على مستوى عالمي تدعو اﻷمم المتحدة الى عقده. |
| 4. Los resúmenes de las demás respuestas que se reciban, junto con la nueva información de que se disponga sobre las actividades pertinentes realizadas por las organizaciones interesadas durante el año, figurarán en adiciones al presente informe. | UN | ٤ - وستعمم في اضافات الى هذا التقرير موجزات لما سيرد من ردود أخرى، مقرونة بأية معلومات جديدة قد تتوفر عن اﻷنشطة المتصلة بالموضوع التي تكون المنظمات المعنية قد اضطلعت بها خلال السنة. |
| También se difundirán ampliamente a los agentes del desarrollo para que las incorporen en sus políticas y programas, y para contribuir al diálogo constante sobre la cooperación para el desarrollo; | UN | وستعمم تلك الدروس على نطاق واسع على اخصائيي التنمية للاستفادة منها في السياسات والبرامج الجديدة واﻹسهام بها في الحوار الجاري بشأن التعاون اﻹنمائي؛ |
| Las fechas de las ceremonias y la lista de los tratados pertinentes se distribuirán lo antes posible. | UN | وستعمم في أقرب وقت ممكن تواريخ الفعاليات وقائمة المعاهدات التي تم إبرازها. |
| Las fechas de las ceremonias y la lista de los tratados pertinentes se distribuirán lo antes posible. | UN | وستعمم في أقرب وقت ممكن تواريخ الفعاليات وقائمة المعاهدات التي تم إبرازها. |
| Las fechas de las ceremonias y la lista de los tratados pertinentes se distribuirán lo antes posible. | UN | وستعمم في أقرب وقت ممكن تواريخ الفعاليات وقائمة المعاهدات التي تم إبرازها. |
| Esta labor ya ha finalizado, y los informes pertinentes se distribuirán a las Partes a su debido tiempo. | UN | وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب. |
| Las cartas de los facilitadores de las categorías de países donantes y países que aportan contingentes se distribuirán como documentos oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وستعمم الرسالتان الموجهتان من ميسري فئتي المانحين والمساهمين بقوات بصفتهما وثيقتين رسميتين للأمم المتحدة. |
| En la apertura del período de sesiones se distribuirá una nota sobre la organización de los trabajos. | UN | وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع. |
| En la Reunión esta documentación se distribuirá en su idioma original. | UN | وستعمم هذه الورقات في الاجتماع بلغتها الأصلية. |
| En la apertura del período de sesiones se distribuirá una nota sobre la organización de los trabajos. | UN | وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع. |
| En la apertura del período de sesiones se distribuirá una nota sobre la organización de los trabajos. | UN | وستعمم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم عمل الدورة. |
| 4. Los resúmenes de las demás respuestas que se reciban, junto con la nueva información de que se disponga sobre las actividades pertinentes realizadas por las organizaciones interesadas durante el año, figurarán en adiciones al presente informe. | UN | ٤ - وستعمم في اضافات إلى هذا التقرير موجزا لما سيرد من ردود أخرى، مقرونة بأية معلومات أخرى قد تتوفر عن اﻷنشطة المتصلة بالموضوع التي تكون المنظمات المعنية قد اضطلعت بها خلال السنة. |
| 4. Los resúmenes de las demás respuestas que se reciban, junto con la nueva información de que se disponga sobre las actividades pertinentes realizadas por las organizaciones interesadas durante el año, figurarán en adiciones al presente informe. | UN | ٤ - وستعمم في إضافات الى هذا التقرير موجزات لما سيرد من ردود أخرى، مقرونة بأية معلومات أخرى قد تتوفر عن اﻷنشطة المتصلة بالموضوع التي تكون المنظمات المعنية قد اضطلعت بها خلال السنة. |
| También se difundirán ampliamente a los agentes del desarrollo para que las incorporen en sus políticas y programas, y para contribuir al diálogo constante sobre la cooperación para el desarrollo; | UN | وستعمم تلك الدروس على نطاق واسع على اخصائيي التنمية للاستفادة منها في السياسات والبرامج الجديدة واﻹسهام بها في الحوار الجاري بشأن التعاون اﻹنمائي؛ |
| En todo este enfoque se incorporarán las cuestiones de género, así como las cuestiones relativas a los jóvenes y otros grupos vulnerables y desfavorecidos. | UN | وستعمم القضايا الجنسانية، وكذلك قضايا الشباب والفئات الضعيفة والمحرومة الأخرى، في جميع ثنايا هذا النهج. |
| Los datos se difundirían por los canales de información apropiados. | UN | وستعمم البيانات من خلال قناة المعلومات الملائمة. |
| La Presidencia distribuirá el texto revisado de cada proyecto de resolución. | UN | وستعمم الرئاسة النصوص المنقحـة لكل مشروع قرار. |
| El documento enmendado de orientación para la adopción de decisiones sobre el crisotilo se distribuiría junto con la documentación preparada para el 11º período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación. | UN | وستعمم وثيقة توجيه القرار المعدلة بشأن الكريسوتيل مع الوثائق المعدة للدورة الحادية عشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية. |
| Las conclusiones se podrían difundir por intermedio de las redes y plataformas de la sociedad civil, y compartir con delegados y funcionarios. | UN | وستعمم النتائج من خلال منابر وشبكات المجتمع المدني، كما ستبلغ إلى الوفود والموظفين. |
| Los cuadros revisados con estos anuncios se darían a conocer el 16 de abril. | UN | وستعمم جداول منقحة تتضمن المناقشات بهذا الشأن في ١٦ نيسان/أبريل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 