اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وستقوم المديرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Dirección
        
    la Dirección se mantendrá en estrecho contacto con organismos, fondos y programas que dispongan de capacidad, y les ofrecerá orientación en la elaboración de modelos de seguridad propios. UN وستقوم المديرية بالتنسيق عن كثب مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها التي توجد لديها قدرات حالية، وستقدم لها توجيهات في إعداد الوحدات الأمنية.
    la Dirección Ejecutiva del Comité preparará unas 100 evaluaciones preliminares de la aplicación para su examen por el Comité durante el período que abarca el presente programa de trabajo. UN وستقوم المديرية التنفيذية بإعداد نحو 100 من هذه التقييمات الأولية للتنفيذ لمناقشتها في اللجنة خلال المدة المشمولة ببرنامج العمل هذا
    la Dirección Ejecutiva preparará unas 100 evaluaciones preliminares de la aplicación para que las examine el Comité durante el período que abarca el presente programa de trabajo, asegurando la congruencia del análisis. UN وستقوم المديرية التنفيذية بإعداد نحو 100 تقييم من هذه التقييمات الأولية للتنفيذ لمناقشتها في اللجنة خلال المدة المشمولة ببرنامج العمل هذا، بما يكفل الاتساق في التحليل.
    la Dirección Ejecutiva también se encargará de lo siguiente: UN 10 - وستقوم المديرية التنفيذية أيضا بالأنشطة التالية:
    la Dirección Ejecutiva llevará a cabo las siguientes actividades: UN 12 - وستقوم المديرية التنفيذية أيضا بالأنشطة التالية:
    la Dirección Ejecutiva prestará asistencia al Comité para estudiar las modalidades y el formato de la sexta reunión especial del Comité, y formulará recomendaciones concretas al Comité a este respecto. UN 9 - وستقوم المديرية التنفيذية بمساعدة اللجنة على النظر في أساليب عمل الجلسة الاستثنائية السادسة للجنة وشكلها، وستقدم إلى اللجنة توصيات عملية في هذا الصدد.
    la Dirección Ejecutiva facilitará dichas sesiones de capacitación a los funcionarios de aduanas, la policía de fronteras y las unidades de inteligencia financiera en el primer trimestre de 2014. UN وستقوم المديرية بتيسير تقديم التدريب المطلوب إلى موظفي الجمارك وشرطة الحدود ووحدات الاستخبارات المالية في الربع الأول من عام 2014.
    En estrecha cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes, la Dirección Ejecutiva preparará y llevará a cabo visitas a algunos Estados Miembros que ya han sido aprobadas por el Comité. UN 5 - وستقوم المديرية التنفيذية، بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، بالتحضير للزيارات التي أقرتها اللجنة بالفعل إلى بعض الدول الأعضاء والقيام بتلك الزيارات.
    En cooperación con esos órganos y con la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la Dirección Ejecutiva elaborará una propuesta relativa a un curso práctico para países del África septentrional y oriental sobre redacción de respuestas a los tres comités del Consejo de Seguridad que se ocupan de la lucha contra el terrorismo. UN وستقوم المديرية التنفيذية، بالتعاون مع هذه الهيئات وفرع منع الإرهاب في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بوضع مقترح لتنظيم حلقة عمل لبلدان شمال وشرق أفريقيا بشأن صياغة ردود على لجان مجلس الأمن الثلاث التي تتعامل مع مكافحة الإرهاب.
    En estrecha cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes y en nombre del Comité, la Dirección Ejecutiva preparará y realizará visitas a por lo menos siete Estados Miembros, con el consentimiento de éstos, previa aprobación del Comité. UN 4 - وستقوم المديرية التنفيذية، بالنيابة عن اللجنة وبالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، بإعداد وتنظيم زيارات إلى ما لا يقل عن سبع دول أعضاء بموافقتها، وفق ما تُقرّه اللجنة.
    la Dirección Ejecutiva cubrirá todas las vacantes del cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales, en particular los dos nuevos puestos de Oficial Político Adjunto y un puesto de Oficial Jurídico Superior que está actualmente vacante. UN 22 - وستقوم المديرية التنفيذية بملء جميع الشواغر في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، وخاصة بالنسبة لمنصبي موظف مساعد للشؤون السياسية وموظف قانوني أقدم الجديدين الشاغرين الآن.
    En estrecha colaboración con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes, la Dirección Ejecutiva organizará y realizará visitas en nombre del Comité a un máximo de siete Estados Miembros, con el consentimiento de estos, previa aprobación del Comité. UN 4 - وستقوم المديرية التنفيذية، بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة وبالنيابة عن اللجنة، بإعداد وتنظيم زيارات إلى ما يصل إلى سبع دول أعضاء بموافقتها، وفق ما تُقرّه اللجنة.
    Al presidir el grupo de trabajo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo sobre la gestión de fronteras relacionadas con la lucha contra el terrorismo, la Dirección Ejecutiva promoverá diversas iniciativas nuevas para reforzar las normas de control de las fronteras en todo el mundo. UN وستقوم المديرية التنفيذية، بصفتها رئيسا للفريق العامل المعني بإدارة الحدود المتصلة بمكافحة الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، بتنفيذ عدد من المبادرات الجديدة الرامية إلى تعزيز معايير مراقبة الحدود في جميع أنحاء العالم.
    la Dirección Ejecutiva también organizará nuevos cursillos sobre la gestión de las fronteras a fin de elaborar un sistema modelo de control de las fronteras para que lo emulen los Estados Miembros, y ayudar a los Estados Miembros a que las actividades de sus autoridades centrales estén en consonancia con los requisitos de las resoluciones pertinentes del Consejo. UN وستقوم المديرية التنفيذية أيضا بتنظيم حلقات عمل جديدة بشأن إدارة الحدود لوضع نظام نموذجي لمراقبة الحدود لتعمل الدول الأعضاء على غراره، ومساعدة الدول الأعضاء على جعل سلطاتها المركزية ممتثلة لمتطلبات قرارات مجلس الأمن.
    la Dirección Ejecutiva también organizará nuevos cursos prácticos sobre la gestión y el control de las fronteras, que incluirán una iniciativa para elaborar un enfoque coordinado de la gestión de fronteras por los Estados Miembros a fin de responder a las necesidades de estos y ayudar a sus respectivas autoridades centrales a cumplir con lo dispuesto en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. UN وستقوم المديرية التنفيذية أيضا بتنظيم حلقات عمل جديدة بشأن إدارة الحدود ومراقبتها من بينها مبادرة لوضع إطار لنهج منسق إزاء إدارة الحدود من جانب الدول الأعضاء يهدف إلى تلبية احتياجات كل من الدول الأعضاء ومساعدة السلطات المركزية لكل منها على الامتثال لمقتضيات قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
    la Dirección Ejecutiva también organizará cursos prácticos sobre la gestión y el control de las fronteras, en particular en el contexto de una iniciativa para elaborar un enfoque coordinado de la gestión de fronteras por los Estados Miembros a fin de responder a las necesidades de estos y ayudar a sus respectivas autoridades centrales a cumplir con lo dispuesto en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. UN وستقوم المديرية التنفيذية أيضا بتنظيم المزيد من حلقات العمل بشأن إدارة الحدود ومراقبتها، بما في ذلك تلك التي تنظم في سياق وضع إطار لنهج منسق إزاء إدارة الحدود من جانب الدول الأعضاء يهدف إلى تلبية احتياجات كل منها ومساعدة السلطات المركزية لكل منها على الامتثال لمقتضيات قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
    6. la Dirección Ejecutiva, en estrecha cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes, hará dos visitas en misión ya aprobadas por el Comité: una a la República Unida de Tanzanía y otra a la ex República Yugoslava de Macedonia. UN 6 - وستقوم المديرية التنفيذية، بالتعاون مع المنظمات الدولية الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، بزيارتين ميدانيتين وافقت عليهما لجنة مكافحة الإرهاب أساسا إحداهما لجمهورية تنزانيا المتحدة والأخرى لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
    11. la Dirección Ejecutiva visitará la secretaría de la CARICOM para lograr la participación de esa organización en los esfuerzos por ayudar a sus miembros a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad 1373 (2001), 1624 (2005) y otras resoluciones pertinentes del Consejo. UN 11 - وستقوم المديرية التنفيذية بزيارة إلى أمانة الجماعة الكاريبية لإشراك تلك المنظمة في الجهود الرامية إلى مساعدة الدول الأعضاء فيها في تنفيذ قراري مجلس الأمن 1373 (2001) و 1624 (2005) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة.
    la Dirección Ejecutiva llevará a cabo los preparativos necesarios para el examen de mayo de la Asamblea General (Quinta Comisión), de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección VII de la resolución 61/252 de la Asamblea General. UN 15 - وستقوم المديرية التنفيذية بالتحضير للاستعراض الذي ستجريه الجمعية العامة (اللجنة الخامسة) في أيار/مايو وفقا للفقرة 7 من الجزء سابعا من قرار الجمعية العامة 61/252.
    En estrecha cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes, la Dirección Ejecutiva preparará y realizará las visitas a los Estados Miembros que cuenten con el consentimiento de éstos y la aprobación del Comité, y seguirá presentado periódicamente al Comité información actualizada sobre el seguimiento de sus visitas anteriores a Estados Miembros. UN 4 - وستقوم المديرية التنفيذية، بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية، بإعداد وإجراء زيارات إلى الدول الأعضاء بموافقتها، حسبما تقره اللجنة. وستستمر في إطلاع اللجنة بانتظام على آخر المستجدات فيما يتعلق بمتابعة زياراتها السابقة إلى الدول الأعضاء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد