"وستمنستر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Westminster

En consecuencia, su democracia parlamentaria se basa en el sistema inglés de Westminster.
ولذا فإنَّ نظامها الديمقراطي البرلماني يسير على نهج نظام وستمنستر الإنكليزي.

Los proyectos de ley son tramitados en las cámaras del Tynwald del mismo modo que en las de Westminster.
وتجتاز مشاريع القوانين مراحل مماثلة في فروع تينوالد كما تفعل مشاريع القوانين في مجالس برلمان وستمنستر.

Después de todo, en 1960, como país, abrazamos voluntariamente el modelo Westminster de gobierno instalado por la Potencia colonial saliente.
وعلى أية حال، ففي عام ١٩٦٠، أخذ بلدنا عن طيب خاطر بنموذج وستمنستر للحكومة الذي وضعته الدولة المستعمرة التي رحلت.

Practicamos el modelo de Westminster de democracia parlamentaria, que funciona efectivamente.
فنحن نمارس نموذج وستمنستر للديمقراطية البريطانية ونؤدي ذلك بفعالية.

Sin embargo, diversas esferas de importancia relativas a los problemas de la mujer siguen correspondiendo al Parlamento de Westminster.
غير أن عددا من المجالات الهامة المتصلة بالمرأة لا يزال من صلاحيات برلمان وستمنستر.

- la Universidad Internacional de Westminster en Tashkent.
بليخانوف للاقتصاد، وجامعة وستمنستر الدولية في طشقند.

También ese día, nuestra Reina y nuestro Primer Ministro se unirán a los sobrevivientes y a sus familiares en un acto conmemorativo solemne que se celebrará en el salón Westminster del Parlamento.
وفي ذلك اليوم أيضا، ستنضم ملكتنا ورئيس وزرائنا إلى ناجين وأسرهم في احتفال رسمي تشهده قاعة وستمنستر البرلمانية.

Los ministros que rinden cuentas ante el Gobierno en Westminster no pueden ni deben asumir ese compromiso.
فالوزراء الذين يخضعون للمساءلة أمام الحكومة في وستمنستر لا يمكن، ولا ينبغي لهم أن يضعوا أنفسهم في هذا الموقف.

8. Belice es una democracia parlamentaria basada en el sistema de Westminster.
8- وبليز دولة ديمقراطية برلمانية أُقيمت على نمط نظام وستمنستر.

Para que el referéndum pueda llevarse a cabo la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores de Westminster y la Asamblea deben aprobar la orden de realización del referéndum.
ولكي يتم إجراء الاستفتاء، يتعين أن يقر كل من مجلس العموم ومجلس اللوردات في وستمنستر والجمعية نظام الاستفتاء.

17. Granada tiene un Parlamento o asamblea legislativa bicameral que sigue el modelo de Westminster.
17- وفي غرينادا برلمان، أو سلطة تشريعية، من مجلسين، ينعكس فيه نموذج وستمنستر.

Se han adoptado procedimientos parlamentarios especiales para mantener informados a los miembros de ambas cámaras del Parlamento de Westminster acerca de las novedades que se registran en el ámbito de la Unión Europea.
وتعمل إجراءات برلمانية خاصة على اطلاع أعضاء كلا مجلسي برلمان وستمنستر على التطورات التي تستجد داخل الاتحاد الأوروبي.

Tomemos este ejemplo de Londres, de marzo de 2017, un tuit que circuló ampliamente tras un incidente terrorista en el puente de Westminster.
لنأخذ هذا المثال من لندن، في مارس 2017، تغريدة انتشرت على نطاق واسع في أعقاب حادث إرهابي وقع على جسر وستمنستر.

Los asientos delanteros son ahora de competición, hechos al estilo de la chaqueta del Duque de Westminster.
على الأرائك في خط الهجوم وتتسابق الآن دلاء خفضت في دوق وستمنستر في التدخين السترة.

está a punto de enlace prohibida entre dos Westminster mejores-en-razas.
عبارة عن اتصال ممنوع بين اثنين وستمنستر الأفضل في السلالات.

Pero el gobierno en Westminster, los banqueros en la City, los periódicos en Fleet Street han robado nuestro dinero.
الحكومة في وستمنستر والمصرفيون في المدينة وصحف فليت ستريت

Sí, pero Ana se volvió anglicana, ya bajo la influencia de Westminster.
أجل لكن آن تربت أنجليكية تحت تأثير حكومة وستمنستر

Arrastrarse de vuelta a Westminster medio paralizado, arrastrando las palabras?
اسحب نفسه إلى وستمنستر نصف مشلولة، الادغام كلماته؟

Winston tiene dos familias, uno en Westminster...
ونستون لديها عائلتين، واحد في وستمنستر...

El poder ejecutivo en Zambia se basa en el modelo de Westminster.
٣٩ - وأضاف قائلا إن السلطة التنفيذية في زامبيا تستند إلى نموذج وستمنستر.