"وستين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sesenta

Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento sesenta y seis,
وإذ ترحب أيضا بتزايد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي بلغ حتى الآن مائة وست وستين دولة،

Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento sesenta y seis,
وإذ ترحب أيضا بتزايد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي بلغ حتى الآن مائة وستا وستين دولة،

Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento sesenta y ocho,
وإذ ترحب أيضا بتزايد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي بلغ حتى الآن مائة وثماني وستين دولة،

sesenta y cinco años después de la guerra, nuestra tarea sigue siendo cumplir las promesas que dieron paso a la esperanza tras ese terrible conflicto.
وبعد خمسة وستين عاما من انتهاء الحرب، يتمثل واجبنا الدائم في الوفاء بالوعود التي أحيت الأمل في أعقاب هذا الصراع المروع.

sesenta y cuatro países han ratificado ya la Convención, por lo que sólo falta la ratificación de un país más para que entre en vigor.
لقد تم بالفعل تصديق أربعة وستين بلدا على الاتفاقية، ولم يتبق سوى تصديق بلد واحد لكي تدخل الاتفاقية حيز النفاذ.

sesenta y dos años después, los civiles continuaban pagando un horrendo precio en los conflictos, desde el Sudán al Afganistán y al Iraq.
وما زال المدنيون بعد اثني وستين عاما يتكبدون خسائر رهيبة في الصراعات الدائرة بدءا بالسودان، ومرورا بأفغانستان، وصولا إلى العراق.

sesenta y cinco años después rendimos homenaje a los que lucharon para restablecer la paz y la libertad.
وبعد خمسة وستين عاما، ها نحن نكرم الذين قاتلوا من أجل استعادة السلم والحرية.

sesenta y cinco años después, aún no se ha cumplido esa promesa.
وبعد مرور خمسة وستين عاما، لا يزال هذا التعهد حبرا على ورق.

Los magistrados ad hoc de la Corte Internacional de Justicia reciben por cada día en que ejercen sus funciones un trescientos sesenta y cincoavo de la suma del sueldo anual pagadero a los miembros de la Corte.
ويتقاضى القضاة الخاصون في محكمة العدل الدولية أجراً عن كل يوم يباشرون فيه وظائفهم، بمعدل يساوي واحد على ثلاثمائة وخمسة وستين من مجموع المرتب السنوي المستحق الدفع لأعضاء محكمة العدل الدولية.

sesenta y cinco años atrás, el mundo creó las Naciones Unidas como la principal autoridad encargada de velar por nuestra paz y nuestra seguridad colectivas.
وقبل خمسة وستين عاما، أنشأ العالم الأمم المتحدة بوصفها السلطة الشرعية المسؤولة عن سلامنا وأمننا المشتركين.

Hace sesenta y cinco años, el papel de la Corte como órgano judicial central quedó consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.
وقبل خمسة وستين عاماً، احتضن ميثاق الأمم المتحدة دور المحكمة بوصفها الهيئة القضائية المركزية.

sesenta y cinco años después, graves e inminentes peligros amenazan la existencia de la humanidad.
وبعد مرور خمسة وستين عاماً هناك مخاطر جدية ووشيكة تهدد وجود البشرية.

sesenta y seis años es mucho tiempo.
إن ستة وستين عاماً تمثل فترة زمنية طويلة.

Sí, me iba a timar. Y con anteojos. Cincuenta y cuatro sesenta y uno sesenta y tres dólares.
ذاك الرجل قد يحتال علي وهو يلبس نظارة. ثلاث وستين دولار هذه 21 دولار.

El primer ganador de hoy... El sesenta y tres. - ¡Caray, ese coche es mío!
الفائز الأول في هذه الليلة،رقم ثلاثة وستين

Trece dólares y... sesenta y seis centavos.
ثلاثة عشرة دولارات وسبعة وستين سنت

Hay autobuses sesenta instrumento, y seis de ellos pertenecen Supone Sue.
هناك تسع وستين الصكوك في الحافلة وستة منهم ينتمون سو يفترض.

Los reembolsos de impuestos totalizan la suma de tres millones doscientos sesenta y siete mil dólares, todos enviados
وصلت مبالغ هذه المستردات إلى ثلاثة ملايين ومئتين وسبعة وستين ألف دولار

sesenta y tres palestinos, entre ellos 11 niños, habían resultado muertos a manos de las tropas de las FDI en los enfrentamientos de septiembre.
وقد قتل جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في أثناء مصادمات أيلول/سبتمبر ثلاثة وستين فلسطينيا، بينهم ١١ طفلا.

7. Decide también mantener los quinientos sesenta y dos puestos temporarios financiados con cargo a la cuenta de apoyo;
7 - تقرر أيضا الإبقاء على الـخمسمائة وإثنتين وستين وظيفة مؤقتة الممولة من حساب الدعم؛