| El miércoles 19 de octubre, a las 15.00 horas, en la Sala de Conferencias A, se celebrarán consultas oficiosas para analizar nuestro proyecto de resolución. | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية لمناقشة مشروع قرارنا في يوم الأربعاء الموافق 19 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات ألف. |
| Después que se levante la 27ª sesión, y a las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas). | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة 27، وكذلك في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5 |
| se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la 28a sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5. | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة 28، وكذلك في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| se celebrarían consultas oficiosas para examinar esas cuestiones en una etapa posterior. | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية لتناول تلك المسائل في مرحلة لاحقة. |
| El domingo 19 de febrero se llevarán a cabo consultas oficiosas en los grupos regionales. | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية في إطار المجموعات الإقليمية يوم الأحد الموافق 19 شباط/فبراير. |
| Después que se levante la 3ª sesión, y a las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas). | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب انتهاء الجلسة الثالثة للجنة وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| A las 18.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” (privadas). | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية جانبية (مغلقة) في الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Después de que se levante la 12ª sesión, y a las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas). | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الثانية عشرة، وفي الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 5. |
| Después de que se levante la 13ª sesión, y a las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas). | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الثالثة عشرة، وفي الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 5. |
| Después de que se levante la décima sesión, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5. | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة العاشرة في قاعة الاجتماعات 5. |
| se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la 11ª sesión, y a las 15.00 horas, en la Sala 5. | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 11 في قاعة الاجتماعات 5. |
| se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la 18ª sesión y a las 15.00 horas, en la Sala 5 (NLB). | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الثامنة عشرة، وفي الساعة 00/15، في قاعة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| Después de que se levante la séptima sesión y a las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas). | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة السابعة وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5. |
| se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la 16 ª sesión y a las 15.00 horas, en la Sala 5. | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة السادسة عشرة، وفي الساعة 15:00 في غرفة الاجتماعات 5. |
| se celebrarán consultas oficiosas (privadas) a las 10.00 horas y después de que se levante la 18ª sesión, en la Sala 5. | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في الساعة 10:00، بعد رفع الجلسة 18، في غرفة الاجتماعات 5. |
| La Quinta Comisión celebrará su 22ª sesión el martes 10 de diciembre de 2013, a las 10.00 horas, en la Sala 4 (NLB). se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la 22ª sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5 (NLB). | UN | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 22 يوم الثلاثاء 10 كانون الأول/ ديسمبر 2013، في الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4(مبنى المرج الشمالي).وستُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة 22 وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| se celebrarían consultas oficiosas para examinar esas cuestiones en una etapa posterior. | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية لتناول تلك المسائل في مرحلة لاحقة. |
| se celebrarían consultas oficiosas para examinar esas cuestiones en una etapa posterior. | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية لتناول المسائل في مرحلة لاحقة. |
| El martes 23 de febrero se llevarán a cabo consultas oficiosas en los grupos regionales. | UN | وستُعقد مشاورات غير رسمية للمجموعات الإقليمية يوم الثلاثاء، 23 شباط/فبراير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 