| Décimo informe. El refuerzo de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | التقرير العاشر: تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Informe sobre la aplicación de las medidas para reforzar la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ تدابير لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Estado de la aplicación de medidas para aumentar la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ التدابير الرامية إلى تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Las propuestas presupuestarias suplementarias se presentan según lo dispuesto en los párrafos 8 y 9 del artículo 3 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y guardan relación con la aplicación de las medidas propuestas para fortalecer la seguridad y la protección de los locales de las Naciones Unidas. | UN | وتخضع طلبات الميزانية التكميلية للبندين 3-8 و 3-9 من النظام المالي للأمم المتحدة، وتتصل بتنفيذ التدابير المقترحة لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة. |
| Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de las medidas encaminadas a reforzar la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | تقرير الأمين العام عن التقدّم المحرز في تنفيذ تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Informe de la CCAAP sobre los progresos realizados en la aplicación de las medidas encaminadas a reforzar la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقدّم المحرز في تنفيذ تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Refuerzo de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | تعزيـــز أمــــن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Refuerzo de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | تعزيـــز أمــــن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Estado de la aplicación de medidas para aumentar la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ تدابير تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Auditoría de la utilización y gestión de los fondos para reforzar la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | مراجعة أعمال استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Cada oficina es responsable en última instancia de la calidad y seguridad de los locales de las Naciones Unidas. | UN | ويتولى كل مكتب المسؤولية النهائية عن جودة وسلامة مباني الأمم المتحدة. |
| En última instancia, cada oficina es responsable de la calidad y la seguridad de los locales de las Naciones Unidas. | UN | ويتولى كل مكتب المسؤولية في نهاية الأمر عن نوعية وسلامة مباني الأمم المتحدة. |
| 56/286. Refuerzo de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | 56/286 - تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| El refuerzo de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| La Comisión subraya, a este respecto, la necesidad de la colaboración más estrecha entre las Naciones Unidas y las autoridades competentes del Gobierno anfitrión para elaborar conjuntamente las medidas necesarias encaminadas a garantizar la seguridad de los locales de las Naciones Unidas. | UN | وتؤكد اللجنة، في هذا الصدد، على ضرورة التعاون بأوثق درجة ممكنة بين الأمم المتحدة والسلطات الحكومية المختصة في البلد المضيف في اتخاذ التدابير اللازمة لكفالة أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة. |
| El refuerzo de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas | UN | تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| La Comisión subraya, a este respecto, la necesidad de la colaboración más estrecha entre las Naciones Unidas y las autoridades competentes del Gobierno anfitrión para elaborar conjuntamente las medidas necesarias encaminadas a garantizar la seguridad de los locales de las Naciones Unidas. | UN | وتؤكد اللجنة، في هذا الصدد، على ضرورة التعاون بأوثق درجة ممكنة بين الأمم المتحدة والسلطات الحكومية المختصة في البلد المضيف في اتخاذ التدابير اللازمة لكفالة أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة. |
| Las propuestas presupuestarias suplementarias se presentan según lo dispuesto en los párrafos 8 y 9 del artículo 3 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y guardan relación con la aplicación de las medidas propuestas para fortalecer la seguridad y la protección de los locales de las Naciones Unidas. | UN | وتخضع طلبات الميزانية التكميلية للبندين 3-8 و 3-9 من النظام المالي للأمم المتحدة، وتتصل بتنفيذ التدابير المقترحة لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة. |
| La Oficina está examinando la utilización y la administración de los fondos aprobados por las resoluciones 58/295 y 59/276 de la Asamblea General para reforzar la seguridad y la protección de los locales de las Naciones Unidas. | UN | 30 - يقوم المكتب باستعراض الكيفية التي يتم بها استخدام وإدارة لأموال التي أقرتها الجمعية العامة بموجب قراريها 58/295 و 59/276 بشأن تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة. |
| V. Conclusiones y recomendaciones El costo total de las propuestas señaladas anteriormente para fortalecer la seguridad y la protección de los locales de las Naciones Unidas se calcula en 92.433.500 dólares, de los cuales 85.965.800 dólares se prorratearían entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y el saldo de 6.467.700 dólares sería financiado por otras organizaciones con arreglo a un sistema de participación en los gastos. | UN | 102 - تقدر التكاليف الإجمالية للاقتراحات الواردة أعلاه المتعلقة بتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة بمبلغ 500 433 92 دولار يشمل 800 965 85 دولار تقسم كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ويتم تمويل الرصيد المتبقي البالغ 700 467 6 دولار من قبل مؤسسات أخرى على أساس تقاسم التكلفة. |
| A los efectos del prorrateo entre los Estados Miembros, el costo adicional total de las propuestas indicadas anteriormente para reforzar la seguridad y protección de los locales de las Naciones Unidas se calcula en 97.074.200 dólares. | UN | 167 - تقدر التكاليف الإجمالية الإضافية المقررة كأنصبة للاقتراحات الواردة أعلاه المتعلقة بتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة بمبلغ 200 074 97 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 