"وسمعتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reputación
• oído hablar

Puedo perder mi empleo y mi reputación por escuchar tales tonterías.
أستطيع أن أفقد عملي وسمعتي الاستماع إلى مثل هذا الهراء.

¡Mi negocio, mi reputación, mi vida, destrozados porque Uds. tres incompetentes se han dejado engañar por un montón de animaluchos!
قضي على عملي وسمعتي وحياتي بسببكم أيها الحمقى العاجزون الذين تغلبت عليكم في الذكاء مجموعة من الحيوانات الغبية

Es sólo por mi agencia y por mi reputación que tú aún estés aquí hoy.
أنت تقفين الآن هنا بسبب وكالتي وسمعتي بسبب ذلك فقط

Mi negocio, mi reputación, depende de que la información sea privada.
تجارتي, وسمعتي, تعتمد على محافظتي على سرية المعلومات

¿Has oído hablar de la Prueba Presidencial de Salud?
أمم , هل سبق وسمعتي عن إختبار الرئيس للياقة البدنية ؟

Intentaste destruir mi amistad con Blair mi reputación, mi carrera académica.
لقد حاولت تدمير صداقتي مع بلير, وسمعتي ومهنتي الاكادمية.

Si alguien lo descubría, perdería mi trabajo, mi financiamiento, mi reputación.
لو إكتشف أيّ شخص ذلك، فسأخسر وظيفتي، وتمويلي، وسمعتي.

Estaba tan enfocado en salvarme a mí mismo y mi reputación que empujé a todos mis amigos aparte.
لقد كنت مهتم جداً بإنقاذ نفسي وسمعتي لدرجة انني ابعدت جميع اصدقائي

Solo pensar en un criminal utilizando mi tarjeta... y mi reputación como vendedora de casas de lujo...
التفكير في أن مجرم قد استخدم بطاقتي ..وسمعتي كمتخصصة في الممتلكات الثمينة

Entonces falsificaron mi firma, arriesgando mi carrera y reputación, y después robaron millones de dólares en drogas para intercambiar por un rehén.
إذاً، أنت زورت توقيعي، والمخاطرة بمهنتي وسمعتي كي يمكنكم سرقة مخدرات بقيمة ملايين الدولارات لتبادل مع رهينة

Me sentía muy muy perjudicada y creía que tenía no sólo que defenderme a mí misma, mi reputación, sino la de mis compañeros maestros, mis compañeros miembros de sindicato, mis compañeros ciudadanos."
شعرت بظلم كبير وشعرت أنه يتوجب عليّ ليس دعم نفسي وسمعتي فحسب إنما أيضًا دعم زملائي المعلمين وزملاء أعضاء الإتحاد وزملائي المواطنين

si se trata de mi reputación. No de que pueda trabajar con nadie
وسمعتي هذه هو الأمر لا أعمل مع أي كان

O ¿del tiempo, la energía, mi reputación arruinada?
أو الوقت والمجهود وسمعتي المخربة

Trataste de destruir mi amistad con Blair, mi reputación y mi carrera académica.
"لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع "بلير وسمعتي ومشواري الجامعي

Intentaste destruir mi amistad con Blair mi reputación, mi carrera académica.
"لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع "بلير وسمعتي ومشواري الجامعي

Y mi reputación como siquiatra está oficialmente enfangada.
وسمعتي كطبيب نفسي رسميا الطين.

Me las arreglé para arruinar mi vida, mi reputación.
لقد تمكّنتُ من تدمير حياتي وسمعتي.

Y esa es también mi mejor defensa... mi expediente y mi reputación.
... وهذا أيضًا أفضل دفاع لدي سجلي وسمعتي

Intentaste destruid mi amistad con Blair mi reputación, mi carrera académica.
(لقد حاولتِ تدمير علاقتي مع (بلير وسمعتي, ومشواري الأكاديمي

Mi antiguo trabajo, mi reputación.
وظيفتي السابقة ، وسمعتي

- ¿Has oído hablar del Chupacabras?
-أسبق وسمعتي بـ "تشوباكارا" ؟