| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la situación en el Afganistán.” | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن الحالة في أفغانستــان قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de esta cuestión, y pide al Secretario General que continúe informándole periódicamente sobre la situación en el Afganistán. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد العرض ويطلب من اﻷمين العام أن يستمر في إطلاعه بانتظام على الحالة في افغانستان. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión " . | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo de Seguridad mantendrá esta cuestión en examen. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose del asunto. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد النظر. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره اليقظ. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| 8. el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de esta cuestión y la mantendrá en estudio. " | UN | " ٨ - وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد النظر والاستعراض الدقيق. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد النظر. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de esta cuestión.” | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la situación en el Afganistán. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن الحالة في أفغانستان قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad mantendrá en examen las disposiciones relativas a la comunicación con los Estados que no son miembros de él. | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن ترتيبات الاتصال مع الدول غير اﻷعضاء في المجلس قيد الاستعراض. " الترتيبات الاحتياطية |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de este asunto. " | UN | " وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá examinando el documento del Secretario General. | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن ورقة اﻷمين العام قيد النظر. |
| el Consejo de Seguridad continuará ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo seguirá ocupándose de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| el Consejo de Seguridad sigue ocupándose de la cuestión y está dispuesto a considerar la adopción de nuevas medidas con el fin de garantizar que todas las partes y otros interesados cumplan sus compromisos y respeten plenamente las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره وهو على استعداد للنظر في اتخاذ اجراءات أخرى ليضمن تقيد جميع اﻷطراف وغيرهم ممن يعنيهم اﻷمر بالتزاماتهم واحترامهم الكامل لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá manteniendo en examen la cuestión y pide que las partes interesadas lo mantengan informado en forma regular de la evolución de los acontecimientos. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره، ويطلب أن تقوم اﻷطراف المعنية بإبلاغه بالتطورات على أساس منتظم " . |
| el Consejo de Seguridad continuará examinando la cuestión. " | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 