| la reunión estará presidida por el Secretario Ejecutivo de la CLD. Actividades recientes | UN | وسيرأس الاجتماع الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر. |
| la reunión estará presidida por el Alto Representante para Asuntos de Desarme. | UN | وسيرأس الاجتماع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح. |
| la reunión estará presidida por el Representante Permanente interino de Alemania ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Hans Schumacher, y en ella hará uso de la palabra el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماتشر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. وسيُلقي السيد جيانثا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح كلمة أمام الاجتماع. |
| presidirá la reunión la Sra. Carolyn McAskie, Coordinadora interina del Socorro de Emergencia. | UN | وسيرأس الاجتماع السيدة كارولين ماكاسكي منسقة عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ. |
| presidirá la reunión la Sra. Carolyn McAskie, Coordinadora interina del Socorro de Emergencia. | UN | وسيرأس الاجتماع السيدة كارولين ماكاسكي منسقة عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ. |
| la reunión será presidida por el Sr. Miguel Ángel Martínez, Presidente del Consejo Interparlamentario. | UN | وسيرأس الاجتماع السيد ميغيل أنجيل مارتينيز، رئيس مجلس الاتحاد البرلماني الدولي. |
| la reunión estará presidida por el Representante Permanente interino de Alemania ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Hanns Schumacher, y en ella hará uso de la palabra el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماكر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. وسيُلقي السيد جيانثا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، كلمة في الاجتماع. |
| la reunión estará presidida por el Representante Permanente interino de Alemania ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Hanns Schumacher, y en ella hará uso de la palabra el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماخر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. وسيُلقي السيد جيانثا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، كلمة في الاجتماع. |
| la reunión estará presidida por el Representante Permanente interino de Alemania ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Hanns Schumacher, y en ella hará uso de la palabra el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماخر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. وسيُلقي السيد جيانثا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، كلمة في الاجتماع. |
| la reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية. |
| presidirá la reunión el Excmo. Sr. Stephen Gomerall, Representante Permanente Adjunto del Reino Unido ante las Naciones Unidas. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد ستيفن غوميرال، نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة. |
| presidirá la reunión el Excmo. Sr. Stephen Gomerall, Representante Permanente Adjunto del Reino Unido ante las Naciones Unidas. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد ستيفن غوميرال، نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة. |
| presidirá la reunión el Excmo. Sr. Stephen Gomerall, Representante Permanente Adjunto del Reino Unido ante las Naciones Unidas. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد ستيفن غوميرال، نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة. |
| El Sr. Hédi Annabi, Subsecretario General de Operaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presidirá la reunión. | UN | وسيرأس الاجتماع السيد الهادي العنابي، مساعد الأمين العام لعمليات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام. |
| la reunión será presidida por el Sr. Miguel Ángel Martínez, Presidente del Consejo Interparlamentario. | UN | وسيرأس الاجتماع السيد ميغيل أنجيل مارتينيز، رئيــس مجلــس الاتحاد البرلماني الدولي. |
| presidirá este acto el ex Presidente de la Confederación Suiza, Sr. Adolf Ogi. | UN | وسيرأس الاجتماع رئيس الاتحاد السويسري السابق سعادة السيد أدولف أوجي. |
| el acto estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión será presidida por la Vicesecretaria General. | UN | وسيرأس الاجتماع نائبة اﻷمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 