| la reunión será presidida por el Sr. Makarim Wibisono (Indonesia), Presidente del Consejo Económico y Social. | UN | وسيرأس الجلسة السيد ماكاريم ويبوسونو (إندونيسيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| la reunión será presidida por el Sr. Makarim Wibisono (Indonesia), Presidente del Consejo Económico y Social. | UN | وسيرأس الجلسة السيد ماكاريم ويبوسونو (إندونيسيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| la reunión será presidida por el Sr. Makarim Wibisono (Indonesia), Presidente del Consejo Económico y Social. | UN | وسيرأس الجلسة السيد ماكاريم ويبوسونو (إندونيسيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| presidirá el acto el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras) Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية. |
| El representante del Secretario General abrirá el 53º período de sesiones del Comité y presidirá la sesión hasta la elección del Presidente del Comité. | UN | سيفتتح ممثل اﻷمين العام الدورة الثالثة والخمسين للجنة وسيرأس الجلسة إلى حين انتخاب رئيس اللجنة. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Makarim Wibisono (Indonesia), Presidente del Consejo Económico y Social. | UN | وسيرأس الجلسة السيد ماكاريم ويبوسونو (إندونيسيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة معالي السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة معالي السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Selwin Charles Hart (Barbados), Vicepresidente de la Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد سلوين تشارلز هارت (بربادوس)، نائب رئيس اللجنة. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Makarim Wibisono (Indonesia), Presidente del Consejo Económico y Social. Formularán declaraciones el Excmo. Sr. Harri Holkeri (Finlandia), Presidente de la Asamblea General, y la Sra. Louise Fréchette, Vicesecretaria General. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد ماكاريم ويبيسونو (إندونيسيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وسيدلي ببيانات سعادة السيد هاري هولكري (فنلندا)، رئيس الجمعية العامة؛ والسيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام. |
| la reunión será presidida por el Excmo. Sr. Makarim Wibisono (Indonesia), Presidente del Consejo Económico y Social. Formularán declaraciones el Excmo. Sr. Harri Holkeri (Finlandia), Presidente de la Asamblea General, y la Sra. Louise Fréchette, Vicesecretaria General. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد ماكاريم ويبيسونو (إندونيسيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وسيدلي ببيانات سعادة السيد هاري هولكري (فنلندا)، رئيس الجمعية العامة؛ والسيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام. |
| presidirá el acto el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras) Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية. |
| presidirá el acto el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras) Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية. |
| El Presidente del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General presidirá la sesión plenaria de apertura, en la que harán uso de la palabra el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, un representante en nombre del Grupo de los 77 y China, un representante en nombre de la Unión Europea y representantes del Brasil, Alemania y el Japón. | UN | وسيرأس الجلسة العامة الافتتاحية رئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، وسيكون المتكلمون هم رئيس الجمعية العامة، والأمين العام، وممثل بالنيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين، وممثل بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وممثلو ألمانيا والبرازيل واليابان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 