"وسيماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• guapo
• apuesto
• atractivo
• lindo
• hermoso
• bonito
• bien parecido
• elegante

Con 20 años era guapo, y hoy aún les parezco divertido, amable.
كنت وسيماً في العشرين من عمري. لازلن يجدنني ممتع ولطيف.

Entonces ya no serás joven, ni serás guapo... Serás un friega platos.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

Yo no soy guapo, no soy rico y la última vez que me la chuparon, para luz había velas.
أنا لست وسيماً ولا غنياً وآخر مرة شعرت فيها بالزهو قمت بدفع خمسة سنتات فى الحانات

Yo era una niña entonces. Era tan pálido y apuesto.
كنت مجرد فتاة بذاك الوقت وهو كان شاحباً و وسيماً

Quería a alguien alto, apuesto y rico...
لقد أردت شخصاً طويلاً، وسيماً وغنياً

Has crecido para ser un atractivo, joven.
لقد كبرت و أصبحت وسيماً, شاب متناسق الجسم

Me pregunto cuánto esfuerzo le pones a ser accidentalmente guapo en un disfraz cada año.
أتسائل كم بذلت من الجهد لتجعل من نفسك وسيماً بالخطأ لزي كل سنة

Me encantaría verte con uno. Estarías muy guapo.
. لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك ترتدي واحدة ستكون وسيماً للغاية

- Saluda a Carlo. Es guapo ¿eh?
هيا رحبى بكارلو, أليس وسيماً ؟

Te despertaste una mañana entre sábanas satinadas, te volviste, y allí estaba ese hombre tan guapo.
استيقظتى ذات صباحاً وكان هنالك شخصاً وسيماً

No es que Aston fuese tan guapo.
كلا, بالتأكيد, أن آستون لم يكن وسيماً لهذا الحد.

Quiero lucir tan guapo como tú. Estoy seguro que puedo.
أنا أحاول أن أبدو وسيماً مثلك على الأقل هكذا أراك

Dijo que yo no era bastante guapo...
وقالت إنني لست وسيماً بما يكفي.

Alguien tiene que verse guapo mañana, o sea, tú. ¿Sí, Don Famoso?
هناك شخص ما يجب ان يبدو وسيماً غداً و أعتقد ان هذا لشخص هو أنت

Sé que hay un joven apuesto debajo de todo ese pelo y suciedad
أعرف أن هناك شاباً وسيماً خلف كل هذا الشعر والتراب

Demasiado apuesto demasiado seguro, demasiado exitoso demasiado alto pero luego vi que estabas decidido a ser el hombre y el padre el líder que Dios eligió que fueras y, de repente, me sentí elegida para ser tu discípula tu compañera, una amiga y tu esposa.
تبدو وسيماً جداً واثق جداً وناجح جداً طويل جداً

No te merezco como vecino, ¿pero perdonarías a un joven y apuesto tonto y volverías a casa?
لكن هلا تسامح شاباً وسيماً وتعود إلى الديار

Era muy apuesto pero había algo sombrío en él.
كان وسيماً للغاية لكن كان هناك شيئاً به كئيب

Puedo hacerte más alto. Puedo hacerte más atractivo.
يمكنني أن أجعل قامتك أطول، يمكنني أن أجعلك وسيماً.

No quiero salir con la clase de chico que dormiría con su jefa para ascender en su trabajo no importa lo lindo, gracioso o listo que sea.
لا أريد مواعدة ذلك النوع من الرجال الذي ينام مع رئيسته بالعمل ليحصل على ترقية ما مهما كان وسيماً أو ذكياً أو مضحك

Bien, yo era la que estaba borracha y tu no eres tan hermoso.
, حسناً , أنا من كان ثملاً و أنت لست وسيماً

Qué mala eres. Creo que es bonito.
يـــا إلهي , أنتِ وضيعة جداً أعتقد أنه وسيماً

Quizá no convencionalmente bien parecido, pero ciertamente no repelente.
ربما ليس وسيماً لكن بالتأكيد ليس بغيضاً.

Todavía elegante como el infierno. ¿Qué los tiene trabajando, eh?
لا تزال وسيماً كالسابق ما الذي يجعلونكَ تعمل عليه؟