اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وسينظم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • se organizará
        
    • de difusión y se
        
    • difusión y se realizará
        
    • tendrá lugar
        
    • y organizará
        
    • se celebrará
        
    • se organizarán
        
    • se instalará
        
    • se organizaría
        
    En 1995 se organizará una reunión análoga en el Ecuador, en colaboración con el CIP. UN وسينظم اجتماع مماثل في اكوادور في عام ١٩٩٥ بالتعاون مع المركز الدولي للبطاطس.
    se organizará una conferencia para el personal del Consejo Nacional en favor de las personas con discapacidad y el Ministerio. UN وسينظم مؤتمر لموظفين من المجلس الوطني المعني برفاه المعوقين ومن الوزارة المعنية.
    El acto será divulgado por los medios de difusión y se realizará en un marco de solemnidad. UN وسينظم هذا الحدث في قالب رسمي وسط تغطية إعلامية.
    El acto será divulgado por los medios de difusión y se realizará en un marco de solemnidad. UN وسينظم هذا الحدث في قالب رسمي وسط تغطية إعلامية.
    La próxima conferencia tendrá lugar en San Petersburgo (Federación de Rusia) en 2015. UN وسينظم المؤتمر المقبل في سانت بترسبورغ، الاتحاد الروسي، في عام 2015.
    En el bienio la Oficina realizará los trabajos preparatorios de carácter sustantivo de UNISPACE III y organizará actividades regionales para promover sus objetivos. UN وسيضطلع المكتب خلال فترة السنتين باﻷعمال التحضيرية الفنية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية وسينظم أنشطة إقليمية لتعزيز أهدافه.
    Tras un período de transición de cuatro años, se celebrará un referendo sobre autodeterminación. UN وسينظم استفتاء حول تقرير المصير بعد فترة انتقالية مدتها أربعة أعوام.
    Durante 2001 se organizarán cursos prácticos adicionales en otras regiones. UN وسينظم المزيد من الدورات التدريبية في مناطق أخرى خلال عام 2001.
    se organizará una reunión anual de coordinación entre los órganos regionales para seguir de cerca la evolución de la situación y permitir un intercambio de puntos de vista y experiencias. UN وسينظم لقاء تنسيق سنوي بين الهيئات الإقليمية لمتابعة التطورات والسماح بتبادل الآراء والخبرات.
    La serie de sesiones se organizará de manera similar a la serie de diálogos entre las diversas partes interesadas de la Comisión. UN وسينظم هذا الجزء على غرار الأجزاء السابقة من دورات اللجنة المخصصة للحوار مع الأطراف المتعددة صاحبة المصلحة.
    Durante la CP 5 se organizará la Cuarta Mesa Redonda de Parlamentarios. UN وسينظم اجتماع المائدة المستديرة الرابع للبرلمانيين خلال انعقاد مؤتمر الأطراف الخامس.
    El acto será divulgado por los medios de difusión y se realizará en un marco de solemnidad. UN وسينظم هذا الحدث في قالب رسمي وسط تغطية إعلامية.
    El acto será divulgado por los medios de difusión y se realizará en un marco de solemnidad. UN وسينظم هذا الحدث في قالب رسمي وسط تغطية إعلامية.
    El acto será divulgado por los medios de difusión y se realizará en un marco de solemnidad. UN وسينظم هذا الحدث في قالب رسمي وسط تغطية إعلامية.
    La siguiente reunión del Foro tendrá lugar en 1996, y posteriormente, cada dos años. UN وسينظم الاجتماع المقبل للمحفل في عام ١٩٩٦، ومن ثمة مرة واحدة كل سنتين.
    En respuesta, la Oficina ha emprendido actividades en este ámbito y organizará seminarios regionales y nacionales de asistencia técnica sobre la ratificación y la aplicación legislativa de la Convención. UN واستجابة لذلك، شرع المكتب في تنفيذ عدد من الأنشطة في هذا الشأن، وسينظم على كل من الصعيد الإقليمي والوطني حلقات عمل للمساعدة التقنية على تصديق الاتفاقية وتنفيذ أحكامها في التشريعات.
    El próximo curso lo organizará el Centro para la Investigación Geológica, de Potsdam, y se celebrará en Nepal este otoño. UN وسينظم الدورة التالية مركز بوتسدام للبحوث الجيولوجية وستعقد في نيبال هذا الخريف.
    Esas dos actividades se organizarán en cooperación con la OCI. UN وسينظم هذان النشاطان بالتعاون مع منظمة المؤتمر الإسلامي.
    La exposición se instalará en el vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General desde el miércoles 29 de noviembre hasta el martes 12 de diciembre de 2000. UN وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    En vísperas del centenario de Australia como federación, en el año 2001, se había renovado el interés en los cambios constitucionales y se organizaría en 1994 una conferencia sobre el tema de la mujer y la Constitución. UN ومع اقتراب الذكرى المئوية للاتحاد الفيدرالي في استراليا التي توافق عام ٢٠٠١، تجددت الاهتمامات بإجراء تغيير دستوري وسينظم مؤتمر عن قضية المرأة والدستور في عام ١٩٩٤.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد